Google で調べる

検索ワード: 山体滑坡 (簡体字中国語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

簡体字中国語

フランス語

情報

簡体字中国語

山体滑坡

フランス語

Glissement de terrain

最終更新: 2011-07-23
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

发展资源绘图区域中心的专家介绍了该中心在非洲开展的预警工作,重点关注洪水、山体滑坡、流行病和干旱问题。

フランス語

L'expert du Centre régional pour la cartographie des ressources pour le développement a présenté l'action du Centre régional en Afrique dans les domaines de l'alerte rapide, en mettant l'accent sur les inondations, les glissements de terrains, les épidémies et les sécheresses.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

地震、山体滑坡、暴雨、冰雹、霜冻和严寒气温等自然灾害影响到整个地区或社区,也对农业产生不利影响。

フランス語

Des régions ou des communautés entières sont en outre parfois touchées par des catastrophes naturelles comme des séismes, des glissements de terrain, des pluies torrentielles, des orages de grêle, des gelées et des températures extrêmement froides, autant d'événements qui sont aussi susceptibles de peser sur l'agriculture.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

课程包括对地观测基本要素模块,侧重于对地观测如何为应对洪水、地震、山体滑坡、海啸、火山爆发和干旱的应急活动提供信息;

フランス語

Il inclut des modules sur les éléments de base de l'observation de la Terre et s'intéresse à la façon dont cette observation peut livrer des informations pour mener les interventions d'urgence en réponse aux inondations, aux séismes, aux glissements de terrain, aux tsunamis, aux éruptions volcaniques et aux sécheresses;

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

据了解,气候变化影响淡水资源,增加发生洪水、泥石流、山体滑坡、干旱及其他与水有关的自然灾害的可能性。

フランス語

Il est connu que les changements climatiques ont une incidence sur les ressources en eau douce et augmentent les risques d'inondations, de coulées de boue, de glissements de terrain, de sécheresses et d'autres catastrophes naturelles liées à l'eau.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

8. 无计划的迅速城市化,加上生态系统退化,使得社区更易于遭受洪水、山体滑坡、风暴潮和地震的危害。

フランス語

L'urbanisation sauvage galopante doublée d'une dégradation de l'écosystème accroît la vulnérabilité des populations aux inondations, aux glissements de terrain, aux tempêtes et aléas sismiques.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

例如,越南恢复和保护红树林的投资大大降低了暴风雨、沿海和内陆洪水以及山体滑坡造成损害的可能性。

フランス語

L'investissement dans la restauration et la protection des mangroves au Viet Nam, par exemple, a réduit de manière considérable les dommages éventuellement causés par les tempêtes, les inondations côtières et intérieures et les glissements de terrain.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

台风、洪灾、地震、海啸、山体滑坡和旱灾等灾害在亚太区域的许多发展中国家和最不发达国家中频发。

フランス語

43. Dans la région de l'Asie et du Pacifique, de nombreux pays en développement ou parmi les moins avancés sont sujets aux catastrophes telles que typhons, inondations, tremblements de terre, tsunamis, glissements de terrain et sécheresses.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

2010年8月18日,山体滑坡所造成的死亡人数上升至1,200人以上,另有450多人失踪。

フランス語

Le 18 août 2010, le bilan de ce glissement de terrain s'élevait à 1200 morts et plus de 450 disparus.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

8月间,暴雨所引发的致命性山体滑坡席卷了甘肃省的一个县。

フランス語

En août, un glissement de terrain meurtrier, provoqué par des pluies torrentielles, s'est produit dans la province du Gansu.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

亚太区域一直受到日益增多的热带气旋、暴雨、洪水及其所导致的山体滑坡、以及持续时间较长的旱灾和野火等极端气候事件的影响。

フランス語

1. La région de l'Asie et du Pacifique souffre de la fréquence accrue d'un grand nombre de phénomènes météorologiques extrêmes, tels que cyclones tropicaux, précipitations intenses, inondations et glissements de terrain consécutifs, sécheresses prolongées et feux de forêts.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

季风暴雨所引发的洪灾和山体滑坡业已摧毁或严重损坏了70多万处房屋,严重破坏了巴基斯坦受灾地区的基础设施。

フランス語

Les inondations et glissements de terrain provoqués par les pluies de mousson ont détruit ou gravement endommagé plus de 700 000 maisons et causé de sérieux dégâts à l'infrastructure dans les régions affectées.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

山体滑坡则使巴基斯坦泛洪区的死亡人数不断攀升,道路也因此进一步中断。

フランス語

3. Les glissements de terrain ont accru le nombre de morts dans les zones inondées du Pakistan, où les routes se sont trouvées coupées.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

该方案增加了对妇女的技术培训,教她们种植耐旱和耐盐水作物、改善灌溉以防旱、建设山坡梯田以防止山体滑坡以及种植家庭园圃以改善有营养食物的获得性。

フランス語

Elle a développé la formation technologique des femmes en matière de cultures résistantes à la sécheresse et à la salinité, d'amélioration de l'irrigation pour prévenir la sécheresse, de cultures en terrasses pour prévenir les glissements de terrain et de potagers individuels pour améliorer l'accès à des aliments nutritifs.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

在诸如暴雨这样的天气事件之后,我们目前面临着前所未有的紧急情况,暴雨引起洪水泛滥和山体滑坡,迄今已影响到近200万人。

フランス語

Nous sommes en ce moment même en phase d'urgence à cause d'événements climatiques comme les pluies diluviennes qui provoquent des inondations et des glissements de terrain dont ont souffert jusqu'à présent près de 2 millions de personnes.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

欧共体在吉尔吉斯斯坦最易遭受地震、泥石流、山洪、山体滑坡和雪崩自然灾害的地方政府和社区加强备灾和减灾能力信托基金

フランス語

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le renforcement des capacités de préparation aux catastrophes et d'atténuation des conséquences au sein des collectivités locales les plus exposées aux séismes, coulées de boue, inondations soudaines, glissements de terrain et avalanches au Kirghizistan

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

欧共体洪都拉斯Marale和Yorito建设对山体滑坡、地震和水灾有复原力社区信托基金

フランス語

Fonds d'affectation spéciale de la CE : préparation aux glissements de terrain, aux séismes et aux inondations dans les municipalités de Marale et de Yorito (Honduras)

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

开发署还通过减少山体滑坡的灾害风险项目,帮助英属维尔京群岛建设社区复原力。

フランス語

En outre, dans les îles Vierges britanniques, le Programme des Nations Unies pour le développement a contribué au renforcement de la capacité d'adaptation des communautés par le biais d'un programme conçu pour réduire les risques de catastrophes découlant de glissements de terrain.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

20. 2009年11月,在飓风艾达和前所未有的大雨给萨尔瓦多造成严重的洪灾和山体滑坡之后,中央应急基金为那里的联合国家工作队提供了250万美元。

フランス語

Le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires a accordé 2,5 millions de dollars à l'équipe de pays des Nations Unies en El Salvador, lorsque l'ouragan Ida et de fortes chutes de pluie sans précédent ont provoqué de graves inondations et des glissements de terrain en novembre 2009.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

簡体字中国語

河滨村庄被洪水冲走,许多地区受到山体滑坡的影响,多达170 000人受影响。

フランス語

Les villages riverains ont été balayés et de nombreuses zones touchées par des glissements de terrain, causant près de 170 000 victimes.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK