Google で調べる

検索ワード: 有好处就蹭上去 (簡体字中国語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

簡体字中国語

日本語

情報

簡体字中国語

他们看见众天神的日子,犯罪者将没有好消息,众天神要对他们说:(乐园对于你们)是应为严禁的。

日本語

かれらが天使を見る日,罪人にとって,喜びのない日である。かれら(天使)は言うであろう。「(あなたがたには)禁じられている,遠ざかれ。」

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

他們看見眾天神的日子,犯罪者將沒有好消息,眾天神要對他們說:「(樂園對於你們)是應為嚴禁的。」

日本語

かれらが天使を見る日,罪人にとって,喜びのない日である。かれら(天使)は言うであろう。「(あなたがたには)禁じられている,遠ざかれ。」

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

他儿子说:我要到一座山上去躲避洪水。他说:今天,除真主所怜悯的人外,绝没有任何人能保护别人不受真主的惩罚。波涛隔开了他们俩,他就被淹死了。

日本語

息子は(答えて)言った。「わたしは山に避難しよう。それは(洪)水から救うであろう。」かれ(ヌ−フ)は言った。「今日はアッラーの御命令によってかれの慈悲に浴する者の外は,何者も救われない。」その時2人の間に波が来て,息子は溺れる者の1人となった。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

他兒子說:「我要到一座山上去躲避洪水。」他說:「今天,除真主所憐憫的人外,絕沒有任何人能保護別人不受真主的懲罰。」波濤隔開了他們倆,他就被淹死了。

日本語

息子は(答えて)言った。「わたしは山に避難しよう。それは(洪)水から救うであろう。」かれ(ヌ−フ)は言った。「今日はアッラーの御命令によってかれの慈悲に浴する者の外は,何者も救われない。」その時2人の間に波が来て,息子は溺れる者の1人となった。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

那末,他们以前所享受的,对于他们,究竟有什么好处呢?

日本語

享楽させてもらったことが,かれらにとり何の益になろうか。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

那購買他的埃及人對自己的妻子說:「你應當優待他,他也許對我們有好處,或者我們撫養他做義子。」我這樣使優素福在大地上獲得地位,以便我教他圓夢。真主對於其事務是自主的,但人們大半不知道。

日本語

かれを買ったエジプトの者は,その妻に言った。「優しくかれを待遇しなさい。多分かれはわたしたちを益することになろう。それとも養子に取り立ててもよい。」こうしてわれはユースフをこの国に落ち着かせ,出来事(事象)の意味のとり方をかれに教えることにした。凡そアッラーは御自分の思うところに十分な力を御持ちになられる。だが人びとの多くは知らない。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

那购买他的埃及人对自己的妻子说:你应当优待他,他也许对我们有好处,或者我们抚养他做义子。我这样使优素福在大地上获得地位,以便我教他圆梦。真主对于其事务是自主的,但人们大半不知道。

日本語

かれを買ったエジプトの者は,その妻に言った。「優しくかれを待遇しなさい。多分かれはわたしたちを益することになろう。それとも養子に取り立ててもよい。」こうしてわれはユースフをこの国に落ち着かせ,出来事(事象)の意味のとり方をかれに教えることにした。凡そアッラーは御自分の思うところに十分な力を御持ちになられる。だが人びとの多くは知らない。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

难道他们有一架天梯,可以登上去倾听吗?叫他们中的倾听者拿一个明证来吧!

日本語

それともかれらには梯子があって,それで(天に登り,その秘密を)聞くことが出来るのか。それなら聞いたという者に,明確な証拠を持って来させるがよい。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

難道他們有一架天梯,可以登上去傾聽嗎?叫他們中的傾聽者拿一個明証來吧!

日本語

それともかれらには梯子があって,それで(天に登り,その秘密を)聞くことが出来るのか。それなら聞いたという者に,明確な証拠を持って来させるがよい。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

使用数值调节钮设置焦距长度。100% 提供一个透视图,在此透视图中,图表中的远边缘看上去大约是近边缘的一半大小.

日本語

フォーカス長はスピンボタンで設定します。 100% を設定すると、グラフ内の遠端の外観が近端のほぼ半分の大きさになる、遠近法のビューが表示されます。

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

使用过程和函数的一个好处是,如果为项目开发的程序代码含有任务组件,则可以将此代码用于其他项目。

日本語

また、手続きや関数を使用するメリットの 1 つに、こうした特定の機能を担ったプログラムコード群を他のプロジェクトで再利用できる点があります。

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

如果支持的话,您可以启用或禁用图形的反失真。启用反失真的话,大部分图形对象看上去会更平滑,并且有较少人为加工的痕迹。

日本語

サポートされている場合、グラフィックスのアンチエイリアシングを有効、または無効にすることができます。アンチエイリアシングを有効にすると、ほとんどのグラフィックオブジェクトは、アーティファクトが減少しより滑らかな感じに見えます。

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

键的同时,在一个尚未封闭的较大对象中绘制了一个较小的对象,则会从较大对象中减去较小对象,这样看上去就像是较大对象中出现一个洞一样。

日本語

キーを押したまま、閉じていないオブジェクトの中に小さめのオブジェクトを描画すると、大きいほうのオブジェクトから小さいほうのオブジェクトが切り取られ、大きいほうのオブジェクトに穴ができたようになります。

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

Cookies Cookie 含有 Konqueror (或其它使用 HTTP 协议的 KDE 程序) 保存在计算机上的、 始于远程 Internet 服务器的信息。 这意味着, Web 服务器可以在您的计算机上保存关于您和您浏览活动的信息以供后用。 您也许认为这是对隐私的侵害 。 然而, cookie 在某些情况下是很有用的。 例如, 网上商店经常使用它们, 这样您可以“ 将商品放入购物车 ” 。 有些站点还要求您必须使用支持 cookie 的浏览器 。 因为多数的人需要对隐私和 cookie 的好处进行折衷, KDE 允许您定制 cookie 的处理方式。 您也许希望设置 KDE 的默认策略, 让它在服务器设置 cookie 时给出提示, 让您决定是否接受。 对于您信任的常用购物网站, 您也许愿意把策略设置为接受, 这样访问该网站时, KDE 就不会每次接收到 cookie 都询问您 。

日本語

クッキー クッキーには、リモートインターネットサーバからの要求に応じて Konqueror (または http プロトコルを使用する KDE アプリケーション) があなたのコンピュータに保存しておく情報が含まれています。つまり、ウェブサーバはあなたに関する情報や閲覧履歴をあなたのコンピュータに保存しておいて、後で利用することができるのです。これをプライバシーの侵害だと考える人もいるでしょう。 しかし、状況によってはクッキーは便利なものです。例えば、オンラインショップで「商品を買物かごに入れる」ことができるのはクッキーが使われているからです。サイトによってはクッキーを扱えるブラウザで閲覧することを要求しているところもあります。 ほとんどの人はプライバシーとクッキーの利便性との間で妥協することを望むので、KDE はクッキーの扱い方をカスタマイズできるようにしています。例えば、サーバがクッキーを送って来たときに毎回確認を求めるようにデフォルトのポリシーを設定して、サーバごとに選択できるようにしておくといいかもしれません。そして、あなたが信頼するお気に入りのショッピングサイトでは自動的にクッキーを受け入れるように設定すれば、それ以降はクッキーが来るたびに質問されることなく快適にそのウェブサイトを利用できるようになります。

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

Cookies Cookie 含有 Konqueror (或其它使用 HTTP 协议的 KDE 程序) 保存在计算机上的、 始于远程 Internet 服务器的信息。 这意味着, Web 服务器可以在您的计算机上保存关于您和您浏览活动的信息以供后用。 您也许认为这是对隐私的侵害 。 然而, cookie 在某些情况下是很有用的。 例如, 网络商店经常使用它们, 这样您可以“ 将物品放入购物篮 ” 。 有些站点还要求您必须使用支持 cookie 的浏览器 。 因为多数的人需要对隐私和 cookie 的好处进行折衷, KDE 允许您定制 cookie 的处理方式。 您也许希望设置 KDE 的默认策略, 让它在服务器设置 cookie 时给出提示, 让您决定是否接受, 或者简单地拒绝或接受任何 cookie。 对于您信任的常用购物网站, 您也许愿意接受它们的所有 cookie。 要这样您只需浏览该网站, 在 cookie 对话框出现并决定接受它的时候选中“ 应用于” 框内的 此域 一项, 或者直接到 域特定策略 设定接受策略给该网站。 这样将自动接受您信任的网站的 cookie, 不会 KDE 每次接收到 cookie 都询问您 。

日本語

クッキー クッキーには Konqueror (または http プロトコルを使用する KDE アプリケーション) があなたのコンピュータに保存する、リモートのインターネットサーバからの情報が含まれています。つまり、ウェブサーバはあなたに関する情報やあなたのブラウズ活動をあなたのシステムに保存しておいて、後で利用することができるのです。これをプライバシーの侵害だと感じる人もいるでしょう。 しかし、状況によってはクッキーは便利なものです。例えば、オンラインショップ「商品を買物かごに入れる」ことができるのは、クッキーが使われているからです。サイトによってはクッキーを扱えるブラウザで閲覧することを要求しているところもあります。 多くの人がプライバシーとクッキーの利便性との間で妥協することを望んでいるので、KDE ではクッキーの扱いをカスタマイズできるようにしています。サーバがクッキーを送ってきたときに、KDE の標準のポリシーに従って毎回確認を求めるようにすることも、単純にすべて拒否することも、逆にすべて受け入れることもできます。例えばあなたのお気に入りのショッピングサイトではすべてのクッキーを受け入れるようにすることもできます。設定は簡単です。そのサイトを訪問して、クッキー警告ダイアログが表示されたら、「このドメインからのすべてのクッキー」を選択して、「受け入れる」をクリックしてください。または、「サイトポリシー」でそのサイト名を指定して、「受け入れる」を選択しておいてください。これによって、毎回確認を求められることなしにその信頼するサイトからのクッキーを受け入れることができるようになります。

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

S51: 仅在通风良好处使用Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML

日本語

S51: 換気のよい場所でのみ使用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

如果启用此项, 签名/ 加密文本会被显示在独立窗口内, 让您知道它在发送前看上去是什么样子。 如果您想验证自己的加密系统能否正常工作, 这么做很合适 。

日本語

このオプションを有効にすると、署名/暗号化されたテキストが別のウィンドウに表示され、それがどのよう見えるかを送信前に確認できます。これは暗号システムが正常に機能するかどうかを検証する場合に役立ちます。

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

它放大屏幕的一部分, 并四处移动。 使用 - lenses 选项可以使结果看上去象通过多个重叠的镜头而不只是单个镜头的效果。 由 James Macnicol 编写 。

日本語

スクリーンの一部をズームインして、動かします。-lenses オプションを使えば、純なズーム以外のにも、さまざまなレンズの重ね合わせの効果が見れます。James Macnicol、2001年作。

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

干燥器是一种实验室设备, 它常用玻璃制造用以于干燥化学物质, 即去除样品中的水分或液体 。\ t\ t\ t实际上它就是一个大的带盖的玻璃碗状物, 盖子与干燥器的接触处常常是磨砂的并常涂点凡士林上去, 以便于密封。 干燥器的底部常装有干燥剂, 如无水氯化钙, 硅胶, 磷酸酐或者浓硫酸等。 样品常放置在塑料制或陶制的夹板上, 夹板则固定在干燥剂的上方 。\ t\ t\ t干燥剂是吸湿的, 它可通过吸收环境中的水蒸气而使环境保护干燥。 而干燥的环境则可以带走样品中的水份 。

日本語

石膏脱水機は実験室用の装置です。これはしばしばガラスでできており、化学物質を乾燥させる、すなわち試料から水や液体を取り除くのに役立ちます。 \t\t\t原理上は、キャップの付いたガラスのボウルです。ボウルの気密性をはかるため、キャップは平らに研磨されています。石膏脱水機の下部には通常、塩化カルシウム、シリカゲル、無水リン酸、あるいは硫酸といった乾燥剤が詰められています。乾燥させる試料は、乾燥剤の上にある透明な (プラスチックまたはセラミックの) カートリッジに置かれます。 \t\t\t乾燥剤には吸湿性があるため、周囲の水蒸気を吸収するわけです。そうして乾燥した空気は、乾燥対象の試料から水分を吸収します。

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

您在用户菜单定义了一些工具。 从现在开始这些工具将出现在构建 - > 其他菜单中, 并且可以在配置对话框中配置它们( 在设置菜单中选择配置 Kile) 。 这样的好处是只要您愿意, 您自己的工具也可以用于快速构建 。

日本語

ユーザメニューにツールを追加しました。これらのツールはメニューの ビルド_BAR_その他から使えるようになります。ツールのオプションは Kile の設定ダイアログで設定できます。あなた自身のツールは QuickBuild にも使えます。

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK