検索ワード: 曾超卓 (簡体字中国語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

簡体字中国語

英語

情報

簡体字中国語

13. 表2一开头便显示出,任何语文事务单位始终未曾超过26%的比率。

英語

13. at the outset, it appears from table 2 that the ratio of 26 per cent has not been exceeded in any of the language services.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

163. 由于重新设计是面向进程的工作,因此并不取代小组提出的关于由一家信誉超卓的独立国际审计公司对所有主要账户进行充分财务审计的建议。

英語

163. as the redesign is primarily a process-oriented effort, it does not replace the original recommendation of the panel for a full financial audit of all major accounts by a reputable independent international audit company.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

1980年代非洲的国内储蓄率曾超过30%(见表2)。

英語

after all, africa saw domestic savings rate of over 30 per cent in 1980 (see table 2).

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

31. 虽然事实证明阿鲁沙协定及其关于遣返难民和重新安置流离失所者的议定书的执行工作艰难且缓慢,但这两份文书确实为卢旺达难民规定了重要的住房和土地归还权利,只要他们在国外居留的时间不曾超过10年。

英語

31. while the arusha agreement and the accompanying protocol on the repatriation of refugees and the resettlement of displaced persons have proven difficult and slow to implement, they do provide important housing and land restitution rights to rwandan refugees, provided they had not been out of the country for longer than 10 years.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

5. 连续四年与哥伦比亚大学法学院的合作,信誉超卓,与法语学术机构开展的项目也继续进行并产生第一批成果。

英語

5. the well-established cooperation with columbia university law school had continued for the fourth consecutive year, and the collaboration project established with french-speaking academic institutions had also continued and had produced its first results.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

与此相比,有史以来仅在1986-1987年曾超过1,000万美元。

英語

this compares with levels that historically had only exceeded $10 million once, in 1986‒1987.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

东南欧的增长速度曾超过欧洲联盟新成员国,但2007年有所下降,自2001年土耳其经历货币危机以来首次低于欧洲联盟新成员国的水平。

英語

south-east europe had been growing more rapidly than the new european union member states, but growth fell in 2007 to below the level of the new european union member states for the first time since 2001, when turkey was experiencing a currency crisis.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

六个拥有化学武器的国家继续销毁它们的申报储存,这些储存原来曾超过71 000公吨化学剂,将近900万枚弹药和容器。

英語

the six chemical-weapons-possessor states continue to destroy their declared stockpiles, which originally exceeded 71,000 metric tons of chemical agents and nearly 9 million munitions and containers.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

在大多数区域,公共部门是最大的借款方,但是,在东欧和中亚,长期外债总额的60%以上是由私人借贷的,2007年这一数字曾超过70%(关于私营部门借贷的危险的论述,见a/64/167)。

英語

while in most regions the public sector is the largest borrower, in eastern europe and central asia more than 60 per cent of total long-term external debt is owed by private borrowers, down from more than 70 per cent in 2007 (see a/64/167 for a discussion of the dangers of private sector borrowing).

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

在许多方面,他曾超越时代。

英語

in many respects, he was ahead of his time.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

巴拿马的国产总值在2000年增长了2.5%,低于1999年的水平(3.0%),在这之前的两年中增长率曾超过了4%;人均国产总值仅增长了0.9%。

英語

the gdp of panama increased by 2.5 per cent in 2000, lower than in 1999 (3.0 per cent), after a growth of more than 4 per cent during the two preceding years; the gdp per capita grew by only 0.9 per cent.

最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

巴拿马的国产总值在2000年增长了2.5%,低于1999年的水平(3.0%),在这之前的两年中增长率曾超过了4%;人均国产总值仅增长了0.9%。

英語

the gdp of panama increased by 2.5 per cent in 2000, lower than in 1999 (3.0 per cent), after a growth of more than 4 per cent during the two preceding years; the gdp per capita grew by only 0.9 per cent.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

这项政策代价极高,资金流入净额逐步大幅度减少,1997年不到200万美元,而在1992年曾超过7200万美元。

英語

in 1997, net transfers amounted to less than $2 million, while in 1992 they totalled more than $72 million.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

通过这项计划,在2009年9月举行的东京亚洲青少年伤残人士运动会上表现超卓的26名青少年残疾运动员,合共获得184,000港元奖学金。

英語

under the scheme, 26 young athletes with disabilities were awarded a total of hk$184,000 following their performance at the tokyo asian youth para games in september 2009.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

iphone 4 具有令人驚訝的特長電池續航力,可以持續 7 小時在 3g 網絡談話;或 10 小時以 wi-fi 模式瀏覽網頁或 6 小時以 3g 模式;或 10 小時播放錄像;或 40 小時重播音樂**。 iphone 4 是由 apple 創新的 a4 晶片驅動,超卓的處理器能夠處理圖像更佳及更長的電池壽命。

英語

iphone 4 delivers an amazing seven hours of talk time on 3g networks, up to 10 hours of web browsing on wi-fi and up to six hours on 3g, and up to 10 hours of video playback and up to 40 hours of audio playback.** iphone 4 is powered by apple's new a4 processor that provides exceptional processor and graphic performance along with long battery life.

最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

reebok 最近與多位才華超卓的光影塗鴉畫家聯合隆重慶祝 classic lite 的誕生。

英語

reebok recently teamed up with a phenomenally talented crew of light painters to celebrate the launch of classic lite.

最終更新: 2011-03-25
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

reebok 最近與多位才華超卓的光影塗鴉畫家聯合隆重慶祝 classic lite 的誕生。 瀏覽更多reebok 最近與多位才華超卓的光影塗鴉畫家聯合隆重慶祝 classic lite 的誕生。 瀏覽更多

英語

reebok recently teamed up with a phenomenally talented crew of light painters to celebrate the launch of classic lite. read morereebok recently teamed up with a phenomenally talented crew of light painters to celebrate the launch of classic lite. read more

最終更新: 2011-03-25
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

加州庫比蒂諾 - 2010 年 4 月 8 日- apple® 今天率先預演功能超卓的 iphone® os 4 軟件,並且給予 iphone developer program 會員首先試用。

英語

auckland, new zealand - 9 april, 2010 - apple today previewed its iphone os 4 software and released a beta version of the software to iphone developer program members.

最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

閱讀簡述reebok 最近與多位才華超卓的光影塗鴉畫家聯合隆重慶祝 classic lite 的誕生。 也許您未曾聽說過光影塗鴉,它是一種風靡全球的現代化新興塗鴉藝術,可以街道為畫布,透過光創作出奇妙的畫作。 爲慶祝 classic lite collection 之推出,我們邀請藝術家 vicki dasilva、tcb 和 darius twin 首度攜手合作, 使經典的 reebokclassic呈現全新的面貌。 融合創新的技術與原創的風格,藝術家將創作出激情洋溢的作品。 閱讀簡述

英語

read lessreebok recently teamed up with a phenomenally talented crew of light painters to celebrate the launch of classic lite. if you haven't heard, light painting is an evolution of graffiti, an emerging global movement that takes the street as its canvas and paints it with light. to celebrate the launch of the classic lite collection, we invited artists vicki dasilva, tcb and darius twin to put a fresh spin on classic reebok iconography and collaborate for the first time ever. fusing innovative technology and original style, this crew can't help but inspire. read less

最終更新: 2011-03-25
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

voiceover 專為視力障礙用家而設的超卓解決方案。

英語

voiceover. a unique solution for the vision-impaired.

最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK