Google で調べる

検索ワード: 脱颖而出 (簡体字中国語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

簡体字中国語

英語

情報

簡体字中国語

它应该作为我们时代第三个千年之初联合国的一项重大成就,脱颖而出。

英語

It should stand out as a major achievement of the United Nations at the beginning of the third millennium of our era.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

因此,“钢铁侠”脱颖而出, 而“等待超人” 要等待很长一段时间。

英語

So "Iron Man" zips right out, and "Waiting for Superman" can wait for a really long time.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

簡体字中国語

他们在查看奈飞数据队列时,注意到一些有意思的事; 可能我们很多人也已经注意到了, 那就是,有些电影 脱颖而出,直接进入到千家万户。

英語

And they were looking at the Netflix queues, and they noticed something kind of funny that a lot of us probably have noticed, which is there are some movies that just sort of zip right up and out to our houses.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

因此,一种新的发展观正脱颖而出,它将逆转人们对于国家和市场作用的看法。

英語

Hence, a new concept of development is emerging that envisions a reversal in the thinking on the roles of the State and the market.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

每一个国家都有义务挺身而出、仗义执言。

英語

Every nation has a duty to speak up.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

国际移徙的问题在全球辩论中脱颖而出。

英語

The issue of international migration has come to the fore in the global debate.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

一些手段是通过法律的运作而出现的。

英語

Some arise by operation of law.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

简言之,不但没有裁军,反而出现了扩散。

英語

In short, there has been no disarmament; rather, there has been proliferation.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

然而,尽管一些活力较强的发展中国家在全球经济中脱颖而出,但其他发展中国家,尤其是撒哈拉以南非洲国家,已经处于边缘地位。

英語

However, while a few dynamic developing countries had emerged in the global economy, other developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, had been marginalized.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

不应作为收购结果而出现裁员;

英語

there shall be no redundancies whatsoever as a result of the takeover;

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

新的能源经济已脱颖而出。

英語

A new energy economy has emerged.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

9. 9月15日,伊加特各国部长和国际观察员目击Sharif Hassan Sheikh Aden从11位候选人中脱颖而出,以161票当选为议长,Sheikh Aden Mohamed Nur以105票排在第二位。

英語

9. On 15 September, IGAD Ministers and international observers witnessed the election of Sharif Hassan Sheikh Aden as speaker of the Parliament, with 161 votes. Elected from a field of 11 candidates, he was chosen ahead of Sheikh Aden Mohamed Nur, who obtained 105 votes.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

3. 执行局将本着创造性和积极的精神与执行主任紧密合作,确保妇女署作出成绩、脱颖而出并在机构治理方面做出可供仿效的榜样。

英語

3. The Executive Board would work closely with the Executive Director in a creative and positive spirit to ensure that UN-Women delivered, excelled and set an example in institutional governance that others would seek to emulate.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

亚洲开始作为世界工厂而出名。

英語

Asia began to be known as the workshop of the world.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

妇女未经丈夫允许而出门被视为轻佻。

英語

Women's leaving their houses without the permission of their husbands is implied as recklessness.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

另一个组成内容可以是预防冲突行动,它们作为一种新质量的维持和平行动,应该脱颖而出。

英語

Another integral element could be conflict prevention operations, which should gain prominence as a qualitatively new model of peacekeeping activities.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

如果谁相信发展等同于制造,谁就可能要求通过比较优势脱颖而出,因为比较优势会导致一些国家脱离这一部门。

英語

If one believes that development equates with manufacturing, one might argue for distinguishing by comparative advantage, because comparative advantage will lead some countries away from that sector.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

还有一个需要探讨的问题,是发展中国家和转型期经济国家的企业,在从因特网中脱颖而出的新的商业模式中,它们的命运将会如何。

英語

It would also be interesting to explore how well the enterprises of developing countries and economies in transition would fare in an environment dominated by the new business models emerging from the Internet.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

6. 下列组织应秘书处特邀而出席会议:

英語

6. The following organization, specially invited by the secretariat, attended the meeting:

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

183. 摩洛哥高等教育最大的成就之一是提高了从低下收入背景脱颖而出的管理阶级的社会地位,并帮助提高了妇女的地位。

英語

183. One of the greatest achievements of Moroccan higher education has been to have fostered the social advancement of the managerial classes who have emerged from backgrounds of low and average income, and to have contributed to the advancement of women.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK