プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
moses
ሙሴ
最終更新： 2014-03-30 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
the lord of moses and aaron .
« በሙሳና በሃሩን ጌታ ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02 使用頻度： 11 品質： 参照： Wikipedia
god said , " moses , cast it down . "
( አላህም ) « ሙሳ ሆይ ! ጣላት » አለው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
has moses ' story reached you ?
የሙሳ ወሬ መጣልህን ?
最終更新： 2014-07-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
the scriptures of abraham and moses .
በኢብራሂምና በሙሳ ጽሑፎች ውስጥ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02 使用頻度： 4 品質： 参照： Wikipedia
peace be unto moses and aaron !
ሰላም በሙሳና በሃሩን ላይ ይሁን ፡ ፡
' lord , open my breast , ' said moses ,
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡
and moses conceived a fear within him .
ሙሳም በነፍሱ ውስጥ ፍርሃትን አሳደረ ፡ ፡
has the story of moses reached thee ?
የሙሳም ወሬ በእርግጥ መጥቶሃል ፡ ፡
and in his heart moses became apprehensive ,
he said , “ who is your lord , o moses . ”
( ፈርዖንም ) « ሙሳ ሆይ ! ጌታችሁ ማነው » አለ ፡ ፡
' lord ' said moses , ' expand my chest ,
he said : " moses , your petition is granted .
( አላህም ) አለ « ሙሳ ሆይ ! ልመናህን በእርግጥ ተሰጠህ ፡ ፡
and we verily gave grace unto moses and aaron ,
በሙሳና በሃሩን ላይም በእርግጥ ለገስን ፡ ፡
and he sensed within himself apprehension , did moses .
" what do you have in your right hand , moses ? "
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡
he answered : " granted is your prayer , o moses .
[ allah ] said , " throw it down , o moses . "
what made you hurry away , o moses , from your people ? "
« ሙሳ ሆይ ! ከሕዝቦችህ ምን አስቸኮለህም » ( ተባለ ) ፡ ፡
moses asked : " o sameri , what was the matter ? "
( ሙሳ ) « ሳምራዊው ሆይ ! ነገርህም ምንድን ነው » አለ ፡ ፡
