Google で調べる

検索ワード: the owner (英語 - アムハラ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

アムハラ語

情報

英語

the Owner of the Throne , the Glorious One ,

アムハラ語

የዙፋኑ ባለቤት የላቀው ነው ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

of power , given a rank by the Owner of the Throne

アムハラ語

የኀይል ባለቤት በዙፋኑ ባለ ቤት ዘንድ ባለሟል የኾነ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

( A punishment ) from Allah , the Owner of the Elevated Passages .

アムハラ語

የ ( ሰማያት ) መሰላሎች ባለቤት ከኾነው አላህ ( መላሽ የለውም ) ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Blessed be the Name of your Lord ( Allah ) , the Owner of Majesty and Honour .

アムハラ語

የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Thus gave We power to Joseph in the land . He was the owner of it where he pleased .

アムハラ語

እንደዚሁም ለዩሱፍ በምድር ላይ ከእርሷ በፈለገው ስፍራ የሚሰፍር ሲሆን አስመቸነው ፡ ፡ በችሮታችን የምንሻውን ሰው እንለያለን ፡ ፡ የበጎ ሠሪዎችንም ዋጋ አናጠፋም ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

So ( know that ) Allah only is the Owner of all the Hereafter – and this world .

アムハラ語

መጨረሻይቱም መጀመሪያይቱም ( ዓለም ) የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

He singleth out for His mercy Whomsoever He will ; And Allah is the Owner of mighty Grace .

アムハラ語

በችሮታው ( በነቢይነት ) የሚሻውን ይመርጣል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

They had naught against them save that they believed in Allah , the Mighty , the Owner of Praise ,

アムハラ語

ከእነርሱም በአላህ አሸናፊው ፣ ምስጉኑ በኾነው ( ጌታ ) ማመናቸውን እንጅ ሌላ ምንም አልጠሉም ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

But none will remember , unless Allah wills , He is the Owner of fear , the Owner of forgiveness .

アムハラ語

አላህም ካልሻ በስተቀር አይገሠጹም ፡ ፡ እርሱ ( አላህ ) የመፈራት ባለቤት የምሕረትም ባለቤት ነው ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

But none is granted it save those who are steadfast , and none is granted it save the owner of great happiness .

アムハラ語

( ይህችንም ጠባይ ) እነዚያ የታገሱት እንጅ ሌላው አያገኛትም ፡ ፡ የትልቅም ዕድል ባለቤት እንጅ ማንም አይገጠማትም ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

the path of God who is the owner of all that is in the heavens and the earth . To God certainly do all matters return .

アムハラ語

ወደዚያ በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የእርሱ ወደ ኾነው አላህ መንገድ ( ትመራለህ ) ፡ ፡ ንቁ ! ነገሮቹ ሁሉ ወደ አላህ ይመለሳሉ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

the Day when they shall rise up with nothing hidden from Allah . And who is the Owner of the Kingdom on that Day ?

アムハラ語

እነርሱ ( ከመቃብር ) በሚወጡበት ቀን በአላህ ላይ ከእነርሱ ምንም ነገር አይደበቅም ፡ ፡ « ንግሥናው ዛሬ ለማን ነው ? » ( ይባላል ፤ ) ፡ ፡ « ለአሸናፊው ለአንዱ አላህ ብቻ ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

And none attaineth that except those who are patient ; and none attaineth that except the owner of mighty good fortune ,

アムハラ語

( ይህችንም ጠባይ ) እነዚያ የታገሱት እንጅ ሌላው አያገኛትም ፡ ፡ የትልቅም ዕድል ባለቤት እንጅ ማንም አይገጠማትም ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

アムハラ語

የመቶ አለቃው ግን ጳውሎስ ከተናገረው ይልቅ የመርከብ መሪውንና የመርከቡን ባለቤት ያምን ነበር።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

英語

That is the Grace of Allah , which He bestows on whom He wills . And Allah is the Owner of Mighty Grace .

アムハラ語

ይህ የአላህ ችሮታ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይሰጠዋል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

That is the grace of Allah : He vouchsafeth it on whomsoever He will . And Allah is the Owner of mighty Grace .

アムハラ語

ይህ የአላህ ችሮታ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይሰጠዋል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

[ Who is ] possessed of power and with the Owner of the Throne , secure [ in position ] ,

アムハラ語

የኀይል ባለቤት በዙፋኑ ባለ ቤት ዘንድ ባለሟል የኾነ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Before them there have belied the people of Nuh and the ' Aad , and Fir 'awn the owner of the stakes .

アムハラ語

ከእነርሱ በፊት የኑሕ ሕዝቦች ፣ ዓድም ፣ የችካሎች ባለቤት የሆነው ፈርዖንም አስተባበሉ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

“ He chooses by His mercy , whomever He wills ; and Allah is the Owner of Great Munificence . ”

アムハラ語

በችሮታው ( በነቢይነት ) የሚሻውን ይመርጣል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

Who hoard and who enjoin upon the people avarice . And whosoever turneth away , still Allah is the Absolute , the Owner of Praise .

アムハラ語

( እነርሱም ) እነዚያ የሚሰስቱና ሰዎችንም በስስት የሚያዝዙ ናቸው ፡ ፡ ( ከእውነት ) የሚሸሽም ሰው ( ጥፋቱ በራሱ ላይ ነው ) ፡ ፡ አላህም እርሱ ተብቃቂ ምስጉን ነው ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK