人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
h. technology parks, incubators and industrial
مناطق التكنولوجيا والمؤسسات الحاضنة والمناطـق الصناعية
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
h. technology parks, incubators and industrial estates
حاء - مناطق التكنولوجيا والمؤسسات الحاضنة والمناطق الصناعية
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
business incubators and industrial parks malaysia, thailand;
ماليزيا، تايلند؛ مناطق صناعية، مناطق حضانة
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
encourage the establishment of incubators and science and technology parks;
:: تشجيع إنشاء مراكز الرعاية ومجمّعات العلم والتكنولوجيا؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
hot-air blowers are incubators and spewers of bacteria and pestilence.
لماذا... ! ؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
promoting the establishment of and support for ict incubators and multimedia parks;
:: التشجيع على إنشاء مراكز لتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومجمعات متعددة الوسائط في هذا المجال؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
currently there are 10 incubators and 38 centres, 13 of which are run by women.
وتوجد في الوقت الحاضر 10 حاضنات و 38 مركزا، تدير النساء 13 منها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the remaining equipment comprised one centrifuge, shakers, shaking incubators and biosafety cabinets.
وشملت المعدات المتبقية أجهزة للطرد المركزي وغرابيل اهتزازية وحاضنات اهتزازية وخزانات للسلامة الإحيائية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
- purchase of two incubators and a generator (democratic republic of the congo),
- شراء حاضنتين ومولد كهربائي (جمهورية الكونغو الديمقراطية)
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
policies that encourage business and technology incubators, and the creation of venture capital should be implemented
ويجب تطبيق سياسات تشجع الأعمال التجارية ومولدات التكنولوجيا ورؤوس الأموال الاستثمارية
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
designing policies to support the creation of innovative enterprises through inter alia technology incubators and parks;
:: تصميم سياسات لدعم إنشاء مؤسسات ابتكارية من خلال جملة مؤسسات منها مراكز تطوير التكنولوجيا والمجمعات التكنولوجية؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
measures have been taken to foster entrepreneurship and innovative culture, such as the establishment of incubators and science parks.
وتم اتخاذ تدابير لتشجيع ثقافة إنشاء المشاريع والابتكار، مثل إقامة محاضن للأعمال التجارية ومجمعات علمية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
:: establishment of display centres (shop incubators) and purchase of houses for products made by women
:: إنشاء مراكز عرض ورعاية للمنتجات التي تصنعها النساء وشراء أماكن لعرضها
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
as with credit, industrial estates are increasingly expected to be self-financing, unlike incubators and technology parks.
وفيما يتعلق باﻻئتمان، يتوقع على نحو متزايد أن تصبح المناطق الصناعية ذاتية التمويل بعكس المؤسسات الحاضنة ومناطق التكنولوجيا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(e) start-up business supports, such as mentoring programmes, incubators and peer networks; and
(ﻫ) دعم الأعمال التجارية الناشئة عبر وسائل مثل برامج الإرشاد ومحاضن الأعمال وشبكات النظراء؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
economic development agencies, technology promotion units, incubators and technology parks have all been used successfully in both developed and developing countries.
وقد استُخدمت بنجاح، في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، وكالات التنمية الاقتصادية، ووحدات تعزيز التكنولوجيا، ومراكز رعاية الأعمال، والمجمّعات التكنولوجية.
they have promoted technology parks, incubators and industrial estates, subcontracting, franchising and licensing, and funded institutions for promoting new enterprises.
كما شجعت مناطق التكنولوجيا والمؤسسات الحاضنة والمناطق الصناعية، والتعاقد من الباطن ومنح اﻻمتيازات وإصدار التراخيص، كما مولت مؤسسات لتأسيس مشاريع جديدة.
apart from cooperation with firms, trec-step is evolving cooperation with other business incubators, and has engaged unido and undp in project activities.
وفضلاً عن تعاون هذه المحاضن مع الشركات، فإنها تعمل على إقامة تعاون مع محاضن أخرى للأعمال التجارية، كما أنها أشركت اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أنشطة مشاريعية.
policy measures to facilitate cluster creation include the establishment of free trade zones, multi-facility economic zones, incubators and technology centres.
49- ومن تدابير السياسة العامة الرامية إلى تيسير إنشاء التكتلات إقامةُ مناطق للتجارة الحرة، ومناطق اقتصادية متعددة المرافق، ومحاضن ومراكز للتكنولوجيا.
the angola programme, supported by undp and chevron texaco, entails three major components: business development services, incubators and training for illiterate people.
ويتضمن برنامج أنغولا، الذي يدعمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركة شيفرون تيكساكو، ثلاثة مكونات رئيسية هي: خدمات تطوير نشاط الأعمال، وحاضنات نشاط الأعمال، وتوفير تدريب للأميين.