Google で調べる

検索ワード: becomes virtually normative (英語 - アラビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

アラビア語

情報

英語

Conflict in such cases becomes virtually inevitable.

アラビア語

ويصبح النزاع في تلك الحاﻻت حتميا بالفعل.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

英語

When it pours like this, filming becomes virtually impossible.

アラビア語

بغزارة المطر، كان التصوير مستحيل عملياً.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

With a wide array of activities defined as priorities, the coherent alignment of priorities becomes virtually impossible.

アラビア語

فعندما تتعدد الأنشطة التي اعتبرت ذات أولوية، يصبح عدم التوافق الإلزامي للأولويات مستحيلا بالفعل.

最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 3
品質:

英語

The legality of this type of collateralization is not clear, and thus good sovereign risk insurance becomes virtually impossible.

アラビア語

أما قانونية هذا النوع من الضمان التبعي فغير واضحة، وبالتالي يصبح التأمين ضد المخاطر السيادية مستحيﻻ في النهاية.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

英語

The paradox becomes virtually incomprehensible when we see States proposing to extend the veto while they advocate its elimination at the same time.

アラビア語

وتصبح المفارقة مستعصية على الفهم عندما نرى دولا تقترح توسيع حق النقض بينما تنادي بإلغائه في الوقت نفسه.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:

英語

Ultimately they could halt ageing and become virtually immortal.

アラビア語

بنهاية المطاف , ربما يكونون قد توقفوا عن . التقدم بالعمر وأصبحوا خالدين

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

This means that even though prostitutes may know about the need to use preservatives, its actual use to prevent DTS's becomes virtually impossible.

アラビア語

والبغاء مرتبط ارتباطا وثيقا بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.

最終更新: 2018-06-30
使用頻度: 3
品質:

参照: Drkhateeb

英語

This means that even though prostitutes may know about the need to use preservatives, its actual use to prevent DTS's becomes virtually impossible.

アラビア語

وهذا يعني أن استخدام أدوات الوقاية من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي قد يصبح مستحيلا من الناحية الفعلية حتى لو كانت البغايا يدركن أهمية استخدام تلك الأدوات.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

In addition, the Trust Fund for Victims has become virtually operational.

アラビア語

إضافة إلى ذلك، فقد أصبح الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا يعمل تقريبا.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:

参照: Drkhateeb

英語

(d) The delivery of humanitarian assistance would become virtually impossible.

アラビア語

)د( ان إيصال المساعدة اﻹنسانية سيغدو مستحيﻻ بصورة فعلية.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

Such a large participation has made it crystal clear that the elections have become virtually inclusive.

アラビア語

وهذه المشاركة الواسعة بيًنت بجلاء أن الانتخابات قد أصبحت شاملة بصورة فعلية.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

Given the complexity of agricultural policies and the many interacting elements of the Agreement on Agriculture, it becomes virtually impossible to predict the net welfare effects from examining various elements and markets in isolation.

アラビア語

٢٣- وبالنظر إلى تعقيد السياسات الزراعية والعناصر الكثيرة المتفاعلة في اﻻتفاق بشأن الزراعة، يصبح من المستحيل فعليا التنبؤ بآثار المزايا الصافية عند بحث شتى العناصر واﻷسواق بمعزل عن بقية العناصر.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

This makes it easier to consolidate their positions within the regular budget when they complete four years of continuous service, as the conversion then becomes virtually cost-neutral for the organization.

アラビア語

وهذا الأمر يجعل من الأيسر دمج وظائفهم في الميزانية العادية عندما يكملون أربع سنوات من الخدمة المتواصلة، نظراً إلى أن تحويل العقود يصبح عندها عديم التأثير على التكلفة بالنسبة للمنظمة.

最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

Without knowing which minority groups are more affected by poverty and lack of access to economic, social and cultural rights, devising specific public policies to redress these problems becomes virtually impossible.

アラビア語

فبدون معرفة أكثر المجموعات الأقليات تأثراً بالفقر وعدم الاستفادة من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يستحيل تقريباً وضع سياسات عامة لمعالجة هذه المشاكل.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:

参照: Drkhateeb

英語

He was pleased that that position had become virtually universal since the establishment of the Human Rights Council.

アラビア語

وأعرب عن سروره لأن هذا الموقف قد أصبح في الواقع عالميا منذ إنشاء مجلس حقوق الإنسان.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:

参照: Drkhateeb

英語

The second kneepoint occurs when the external pressure area extends into an external annular area of the valve body (servo area) and becomes virtually an internal part of the vacuum piston.

アラビア語

تحدث نقطة الانحناء الثانية عندما تمتد منطقة الضغط الخارجية في منطقة حلقية خارجية بجسم الصمام (منطقة المؤازرة) وتصبح بشكل فعلي جزءًا داخليًا للكباس الهوائي.

最終更新: 2018-12-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

Under such circumstances, it has become virtually impossible to deal with acute chronic diseases and medical emergencies.

アラビア語

وفي هذه الظروف، أصبح من المستحيل تقريباً تقديم خدمات الرعاية الخاصة ببعض الأمراض المزمنة الحادة وخدمات الطوارئ الطبية.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

26. The country team in Comoros said that pretrial detention had become virtually automatic, even in the case of minor offences.

アラビア語

26- ولاحظ الفريق القطري في جزر القمر أن الاحتجاز المؤقت بات شبه تلقائي حتى في حالات الجنح الخفيفة.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

Experience from countries has also shown that these measures are so widely embraced that over time they become virtually self-enforcing.

アラビア語

وأثبتت الخبرات العملية المنتقاة من بعض البلدان أيضا أن هذه التدابير تلقى من التأييد الواسع النطاق ما يجعلها تكاد تصبح، بمرور الزمن، ذاتية التنفيذ.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

Such trilateral cooperation has become virtually mandatory today because peacekeeping doctrine has undergone a spectacular evolution in recent years.

アラビア語

وقد أصبح هذا التعاون الثلاثي في الواقع إلزاميا اليوم لأن مبدأ حفظ السلام قد مر بتطورات لافتة للأنظار في السنوات الأخيرة.

最終更新: 2013-02-19
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK