Google で調べる

検索ワード: monotheist (英語 - アラビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

アラビア語

情報

英語

monotheist

アラビア語

مُوَحّد

最終更新: 2020-01-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

monotheist

アラビア語

الموحد المؤمن بالله

最終更新: 2018-04-14
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

monotheist

アラビア語

مُوَحّد ؛ مُؤْمِنٌ بِوَحْدانِيّةِ الله

最終更新: 2020-01-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

Monotheist

アラビア語

ديانات توحيدية

最終更新: 2012-01-22
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Abraham was an exemplary leader , devoted to God , a monotheist , and was not of the polytheists .

アラビア語

« إن إبراهيم كان أُمَّة » إماما قدوة جامعا لخصال الخير « قانتا » مطيعا « لله حنيفا » مائلاً إلى الدين القيم « ولم يك من المشركين » .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Abraham was an exemplary leader , devoted to God , a monotheist , and was not of the polytheists .

アラビア語

إن إبراهيم كان إمامًا في الخير ، وكان طائعا خاضعًا لله ، لا يميل عن دين الإسلام موحِّدًا لله غير مشرك به ، وكان شاكرًا لنعم الله عليه ، اختاره الله لرسالته ، وأرشده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام ، وآتيناه في الدنيا نعمة حسنة من الثناء عليه في الآخِرين والقدوة به ، والولد الصالح ، وإنه عند الله في الآخرة لمن الصالحين أصحاب المنازل العالية .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

And dedicate yourself to the true religion — a monotheist — and never be of the polytheists .

アラビア語

« و » قيل لي « أن أقمِ وجهك للدين حنيفا » مائلا إليه « ولا تكونن من المشركين » .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

And dedicate yourself to the true religion — a monotheist — and never be of the polytheists .

アラビア語

وأن أقم -أيها الرسول- نفسك على دين الإسلام مستقيمًا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطابًا للرسول صلى الله عليه وسلَّم فإنه موجَّه لعموم الأمة .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Abraham was neither a Jew nor a Christian , but he was a Monotheist , a Muslim . And he was not of the Polytheists .

アラビア語

« ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا » مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القيِّم « مسلما » موحدا « وما كان من المشركين » .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Abraham was neither a Jew nor a Christian , but he was a Monotheist , a Muslim . And he was not of the Polytheists .

アラビア語

ما كان إبراهيم يهودياً ولا نصرانياً ، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده ، ولكن كان متبعًا لأمر الله وطاعته ، مستسلمًا لربه ، وما كان من المشركين .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Then We inspired you : “ Follow the religion of Abraham , the Monotheist . He was not an idol-worshiper . ”

アラビア語

« ثم أوحينا إليك » دينه يا محمد « أن اتبع ملة » دينه « إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين » كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Then We inspired you : “ Follow the religion of Abraham , the Monotheist . He was not an idol-worshiper . ”

アラビア語

ثم أوحينا إليك -أيها الرسول- أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم ، وأن استقم عليه ، ولا تَحِدْ عنه ، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

I have directed my attention towards Him Who created the heavens and the earth — a monotheist — and I am not of the idolaters . ”

アラビア語

إني توجَّهت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

I have directed my attention towards Him Who created the heavens and the earth — a monotheist — and I am not of the idolaters . ”

アラビア語

قال « إني وجهت وجهي » قصدت بعبادتي « للذي فطر » خلق « السماوات والأرض » أي الله « حنيفا » مائلا إلى الدين القيم « وما أنا من المشركين » به .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Say , “ God has spoken the truth , so follow the religion of Abraham the Monotheist ; he was not a Pagan . ”

アラビア語

« قُل صدق الله » في هذا كجميع ما أخبر به « فاتبعوا ملة إبراهيم » التي أنا عليها « حنيفا » مائلا عن كل دين إلى الإسلام « وما كان من المشركين » به .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Say , “ God has spoken the truth , so follow the religion of Abraham the Monotheist ; he was not a Pagan . ”

アラビア語

قل لهم -أيها الرسول- صَدَق الله فيما أخبر به وفيما شرعه . فإن كنتم صادقين في محبتكم وانتسابكم لخليل الله إبراهيم عليه السلام فاتبعوا ملَّته التي شرعها الله على لسان محمد صلى الله عليه وسلم ، فإنها الحق الذي لا شك فيه . وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين بالله في توحيده وعبادته أحدًا .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

And who is better in religion than he who submits himself wholly to God , and is a doer of good , and follows the faith of Abraham the Monotheist ? God has chosen Abraham for a friend .

アラビア語

« ومن » أي لا أحد « أحسن دينا ممن أسلم وجهه » أي انقاد وأخلص عمله « لله وهو محسن » موحد « واتبع ملة إبراهيم » الموافقة لملة الإسلام « حنيفا » حال أي مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القيم « واتخذ الله إبراهيم خليلا » صفيا خالص المحبة له .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

And who is better in religion than he who submits himself wholly to God , and is a doer of good , and follows the faith of Abraham the Monotheist ? God has chosen Abraham for a friend .

アラビア語

لا أحد أحسن دينًا ممن انقاد بقلبه وسائر جوارحه لله تعالى وحده ، وهو محسن ، واتبع دين إبراهيم وشرعه ، مائلا عن العقائد الفاسدة والشرائع الباطلة . وقد اصطفى الله إبراهيم -عليه الصلاة والسلام- واتخذه صفيّاً من بين سائر خلقه . وفي هذه الآية ، إثبات صفة الخُلّة لله -تعالى- وهي أعلى مقامات المحبة ، والاصطفاء .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Say , “ My Lord has guided me to a straight path , an upright religion , the creed of Abraham the Monotheist , who was not a polytheist . ”

アラビア語

« قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم » ويبدل من محله « دينا قيما » مستقيما « ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين » .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Say , “ My Lord has guided me to a straight path , an upright religion , the creed of Abraham the Monotheist , who was not a polytheist . ”

アラビア語

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : إنني أرشدني ربي إلى الطريق القويم الموصل إلى جنته ، وهو دين الإسلام القائم بأمر الدنيا والآخرة ، وهو دين التوحيد دين إبراهيم عليه السلام ، وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين مع الله غيره .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK