検索ワード: writing ability (英語 - アラビア語)

writing
الكتابة

writing.
أكتب

writing?
يكتب؟

- writing?
تكتب؟ -

writing - writing?
أكتب -تكتبين؟

i mean, i guess i liked the fact that writing has the ability to effect change.
ما أقصده، أعتقد بأني أُحبُ حقيقةَ أن الكاتب لديه القدرة لإحداث التغيير

:: at the time of writing, the anti-corruption unit has the ability to investigate cases.
في وقت إعداد هذا التقرير، تمتلك وحدة مكافحة الفساد القدرة على التحقيق في القضايا.

:: the ability to communicate effectively, both verbally and in writing
:: القدرة على التواصل بفعالية، شفويا وخطيا

(b) the development of effective writing ability is essential in a multicultural organization where much of the work is done through written communication.
)ب( تعد تنمية القدرة الفعالة على الكتابة أمرا أساسيا في منظمة متعددة الثقافات ينفذ فيها قدر كبير من العمل عن طريق اتصاﻻت مكتوبة.

further, the majority of consultants engaged were found not to possess the necessary writing abilities.
كما اتضح أن أغلبية الخبراء اﻻستشاريين المستخدمين ﻻ يملكون القدرات الﻻزمة للكتابة.

even though lebanon is rated as one of the best arab and developing countries in terms of its average reading and writing ability of its population, the problem of illiteracy is still experienced among the adult age groups in particular and less acutely so among children.
وعلى الرغم من أن لبنان يصنف من بين أفضل البلدان العربية والنامية فيما يختص بمعدل معرفة القراءة والكتابة فيه، إلا أن مشكلة الأمية مطروحة فيه بشكل خاص بالنسبة للفئات العمرية الكبيرة، ومطروحة أيضا بالنسبة للأطفال وإن بشكل أقل حدة.

this successful programme, which is oriented more towards rural populations, seeks to improve the reading and writing abilities of people in this age group.
ويسعى هذا البرنامج الناجح الموجه نحو سكان الريف، إلى تحسين القدرات على القراءة والكتابة لدى هذه الفئة العمرية.

232. to that end, a public competition to write textbooks for all school year levels was announced at the beginning of the current year and we look forward to the participation of all university professors, experts, mentors and teachers with writing abilities and skills. to encourage participation in this competition, awards of up to lyd 20,000 or lyd 30,000 have been approved.
232- وفي سبيل تحقيق ذلك تم في بداية هذه السنة الإعلان عن مسابقة عامة لتأليف الكتاب المدرسي لجميع مراحل السنوات الدراسية، نأمل أن يشارك فيها جميع من لهم القدرة والكفاءة على التأليف من أساتذة جامعيين وخبراء وموجهين ومعلمين، ولتشجيع المشاركة في هذه المسابقة تم اعتماد مكافآت مجزية تصل إلى (20-30) ألف دينار.