Google で調べる

検索ワード: busser (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

Behind you, the busser is scraping the same recycled butter off a customer's plate back into a plastic butter container.

イタリア語

Dietro di te, l'aiutante cameriere sta sgrassando il solito burro riciclato dal piatto di un cliente per metterlo in un contenitore di plastica.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

In June 1995, the Danish Railways spun off their bus subsidiary and incorporated it as a joint stock company under the name DSB Busser A/S.

イタリア語

Nel giugno del 1995 le Ferrovie danesi hanno scorporato la loro filiale del settore autobus, trasformandola in società per azioni con la denominazione DSB Busser a/s.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

英語

Even someone who works 60 hours a week as a busser, may go out to eat, and be an asshole customer. The class background of the customers is less important than their position as customers in a restaurant.

イタリア語

Anche chi lavora 60 ore alla settimana come sguattero, può andare fuori a mangiare ed essere un cliente testa di cazzo. La classe sociale di appartenenza di un cliente è meno importante del fatto stesso di essere clienti di un ristorante.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

A noble residence Along the central street of the country, just the statue of the Rosary (19 th century), which rises to the entrance of the square, rises to the right the Palazzo of Marquises Tornielli, the construction of neoclassical lines perhaps attributable to the architects Stefano Melchioni and Dionigi Busser , or any of their acting.

イタリア語

Lungo la via centrale del paese, oltrepassato appena la statua della Madonna del Rosario, del secolo XIX, che sorge all'imbocco della piazza, si innalza a destra il palazzo dei marchesi Tornielli di Borgolavezzaro, costruzione di linee neoclassiche riferibili forse agli architetti Stefano Melchioni e Dionigi Busser, o qualche loro emulo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

The bussers and dishwashers resent the workers who make more money than them, and want to move up. Especially among the wait-staff, management fosters an atmosphere of competition.

イタリア語

Lo sguattero e il lavapiatti provano del rancore verso chi guadagna più di loro, e vogliono fare carriera. Soprattutto tra i camerieri, il management incoraggia un'atmosfera di competizione.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

The bussers and hostesses usually want to "move up" and be a server or a bartender, just as the dishwasher wants to cook, the prep cook wants to be a cold cook and the cold cook wants to be a hot cook.

イタリア語

I commis e le hostess vogliono solitamente “fare carriera” e diventare camerieri o baristi, così come il lavapiatti vuole cucinare, l'apprendista preparare piatti freddi e il cuoco dei piatti freddi vuole essere capo cuoco.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The customer has a certain amount of power over the waiter, since she can decide to tip him more or less. It's not uncommon for some yuppie customer to sit for a minute, looking at the bill, and then at the waiter, relishing that moment of power. At the end of the night, the waiter then tips out of his tips to other employees, such as the busser or hostess.

イタリア語

Non è insolito per alcuni clienti yuppie rimanere un attimo seduti, guardando il conto prima, e il cameriere dopo, godendosi quel momento di potere.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

The dining room is usually the right temperature for customers sitting down and eating, not for waiters and bussers madly rushing back and forth carrying plates and glasses around.

イタリア語

La sala in genere è alla giusta temperatura per i clienti seduti a mangiare, ma non per i camerieri e gli sguatteri che corrono disperati avanti e indietro, portando piatti e bicchieri.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

This means that in all but the finest restaurants there is a tendency to pack tables close together in the dining room and to make the kitchen and the workstations for the bussers and waiters as small as possible.

イタリア語

Questo significa che in tutti i ristoranti, ad eccezione di quelli più eleganti, c'è la tendenza a disporre i tavoli in sala uno vicino all'altro e a costruire la cucina e le postazioni per camerieri e sguatteri in modo che siano più piccole possibili.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Usually, the larger the restaurant, the more chopped-up the work process is, and the stronger the tendency is to use machines to replace tasks done by people. In a very small restaurant, the jobs of the waiter, bartender, busser and hostess may combined into one. In a very large restaurant, the tasks of the waiter may be split between two or three different job descriptions.

イタリア語

Di solito, più grande è il ristorante, più frammentato è il processo lavorativo, e più forte la tendenza ad usare le macchine per sostituire le mansioni svolte dalle persone. In un ristorante molto piccolo, i lavori del cameriere, barista, apprendista e hostess possono essere svolti dalla stessa persona.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

“We have a rotation system; one driver asleep, one on stand-by with the physio getting him up to speed; and the other guy in the car,” explains Maarten De Busser, Team Manager of #47 KCMG in the LM P2 category. “It’s important for them to have this routine, they can’t just get out of the car, fall asleep for four hours, and get back in.”

イタリア語

“Usiamo un sistema a rotazione; un pilota dorme, uno è in stand-by e lavora con il fisioterapista, e l'altro è sull’auto,” spiega Maarten De Busser, Team Manager della n.47 KCMG nella categoria LM P2. “E 'importante per i piloti seguire questa routine, non possono semplicemente scendere dall’auto, addormentarsi per quattro ore, e riprendere la guida.”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK