Google で調べる

検索ワード: if i begin to burst it, i can't stop (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

At night, I can't sleep; but when I feel too upset, I begin to gently sing some hymn or another to the Blessed Virgin, into whose hands I have surrendered my interests. This has done me good and has given me courage.»

イタリア語

La notte, non posso dormire; ma quando mi sento troppo turbato, mi metto a cantare sottovoce qualche inno alla Santa Vergine, nelle cui mani ho posto i miei interessi; mi fa bene e mi ridà coraggio».

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

I intend to leave on the 18th, therefore it is time to know if I am ready. I head along the river and with great care I begin to pedal. A few pauses to do some stretching and I do 10km. I feel fairly okay, even though I experience a sensation of love and fear for the bike.

イタリア語

Ho intenzione di partire il 18, quindi e' il momento di capire se sono pronto. Mi reco sul lungo fiume e con molta calma inizio a pedalare. Qualche pausa per fare stretching e faccio 10 km.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

“Because of this motto, I know that I will hardly make others follow me in my errors, and so I manage to master my fear and risk sailing my boat into unknown waters. I know, of course, that if I begin to drown, despite all the noise that I will be making, I will still be able to raise my hand and beg: God, please come to my help!

イタリア語

“Grazie a questa filosofia, so che difficilmente trascinerí² altri con me nei miei errori, e cosí¬ riesco a dominare la paura e mi arrischio a dirigere la barca verso acque sconosciute.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

A small parcel came in the post a couple of weeks later, and in it was a silk scarf. I don't want to offend this person, so what should I do? How do I get through to people that veganism is not just about what you eat? Should I return the gift and say, "Sorry, I can't accept it?" I know where he bought it. I was intending to take it back to the shop, to ask if I could exchange it for something else not made of silk, at the same time taking the opportunity of telling the shop staff that the scarf is unacceptable to me, but I might not have known what shop he bought it from, so does anybody have any ideas about handling a situation like this?

イタリア語

Conosco il negozio ove l oggetto è stato acquistato. Avevo intenzione di riportarlo lì e di chiedere in cambio qualcos altro non di seta di eguale valore, informando nello stesso tempo il personale del negozio che per me quell oggetto era inaccettabile. Ma sarebbe potuto capitare che io non conoscessi dove il regalo fosse stato comperato, quindi chiedo: qualcuno di voi ha qualche suggerimento da darmi su come mi dovrei comportare?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

And what folly for a man who has only got a little drop of the river of the water of life to expect to live and to have power with God and man! Jesus wants us to come and to receive the fulfillment of the promise, "He that believeth in Me, streams of water shall flow out from him." Oh, begin to say, "If I am to live a right life, if I am in every part of my daily life and conduct to glorify my God, I must have the Holy Spirit-I must be filled with the Spirit." Are you going to say that? Talking for months and months won't help. Do submit to God, and as an act of submission say, "Lord, I confess it, I ought to be filled, I must be filled; help me!"

イタリア語

L a parola che voi ascoltate non è mia, ma del Padre che mi ha mandato In verità, in verità vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non va incontro al giudizio, ma è passato dalla morte alla vita. 25

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK