Google で調べる

検索ワード: misapprehension (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

But this is a misapprehension.

イタリア語

Qui c'è evidentemente un equivoco, che mi preme anzitutto chiarire.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

I think that is a misapprehension.

イタリア語

Credo si tratti di un malinteso.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

This paragraph is based on a misapprehension.

イタリア語

Il punto si basa su un equivoco.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Let there be no misapprehension about that.

イタリア語

Su questo nessun equivoco.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

But no one should labour under the misapprehension that

イタリア語

Andriessen, Vicepresidente della Commissione. — (NL) Mi impegno volentieri a farlo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

You are labouring under a misapprehension, Mr Posselt.

イタリア語

Onorevole Posselt, lei è caduto in un equivoco.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

英語

Madam President, I wish to clear up a misapprehension.

イタリア語

Signora Presidente, desidero chiarire un malinteso.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

英語

Lulling does not continue to labour under that misapprehension.

イタリア語

Spero che l'onorevole Lulling non conti nui ad essere vittima di questo timore infondato.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

President. - You are labouring under a misapprehension, Mr Posselt.

イタリア語

Presidente. - Onorevole Posselt, lei è caduto in un equivoco.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

This said, let us be under no misapprehension as to the task confronting us.

イタリア語

Ciò premesso, non facciamoci illusioni.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Second limb: misapprehension of the content and scope of the contested rules

イタリア語

Prima parte: errata definizione del mercato di cui trattasi

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

USA: Misapprehension may contribute to restraints of legislators on medical cannabis issue

イタリア語

USA: Preoccupazioni infondate possono contribuire a bloccare i legislatori sul tema della cannabis medica

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The honourable Member's question seems to be based on a misapprehension.

イタリア語

L'interrogazione dell'onorevole parlamentare sembra basarsi su un malinteso.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

In my view, this would be a complete misapprehension, but it can be rectified.

イタリア語

A mio giudizio, si tratta di un vero e proprio malinteso che può essere chiarito.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

英語

I should like to make it quite clear that I was labouring under a misapprehension.

イタリア語

Posso dire una franca parola al Commissario ?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

So clearly, there is a misapprehension of the nature of the project in my constituency.

イタリア語

Chiaramente, pertanto, nel mio collegio elettorale vi è un malinteso riguardo alla natura del progetto.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

"It is a misapprehension to think that the US economy outperforms the European one on all fronts.

イタリア語

È erroneo pensare che l'economia americana abbia più successo di quella europea in tutti i settori.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

This should help the patient in making an informed choice, and should avoid misapprehension and misunderstanding.

イタリア語

Ciò dovrebbe aiutare il paziente ad operare una scelta informata e dovrebbe evitare malintesi e incomprensioni.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Either he must be bluffing, or I must be under misapprehension, or my destiny must have been like that.

イタリア語

Puo' essere che stia bluffando o che io abbia malinteso oppure, semplicemente, che questo sia il mio destino.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Mr GARDNER felt that this needed stating because many people were under the misapprehension that the BST in the milk was increased.

イタリア語

In difesa dell'emendamento, GARDNER puntualizza la necessità di includere tale capoverso dato che esiste l'impressione erronea in molte persone secondo cui con l'ormone si aumenta il livello di BST nel latte.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK