検索ワード: nerdy (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

nerdy

イタリア語

nerd

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

英語

nerdy (1)

イタリア語

nerdy (1)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 8
品質:

英語

nerdy cool (1)

イタリア語

nerdy cool (1)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

awesome nerdy (3)

イタリア語

awesome nerdy (3)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i’m a friendly, nerdy and sexy girl.

イタリア語

i’m a friendly, nerdy and sexy girl.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

grungy, sexy, nerdy, and always willing to please.

イタリア語

grungy, sexy, nerdy, and always willing to please.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

all i need for you to do is, just please, talk nerdy to me.

イタリア語

all i need for you to do is, just please, talk nerdy to me.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

us all i need for you to do is, just please, talk nerdy to me.

イタリア語

all i need for you to do is, just please, talk nerdy to me.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

this store has tons of great nerdy craft stuff but my favorite are the video game crochet toys.

イタリア語

questo negozio ha tonnellate di roba grande mestiere nerd, ma i miei preferiti sono i giocattoli di uncinetto video gioco.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

she enjoys bringing a combination of nerdy and whimsical designs to the public through yarnbombing and installation art.

イタリア語

si diverte a portare una combinazione di nerd e stravaganti disegni al pubblico attraverso l'arte yarnbombing e installazione.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

those who did less well - kucinich and larouche - may have come across as too intellectual or too nerdy.

イタリア語

coloro che di meno ha scaturito - kucinich e larouche - possono venire attraverso come troppo intellettuale o troppo nerdy.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

but what exactly is the style? «its a transversal taste ranging from nerdy to glam and rock».

イタリア語

ma qual è l’idea di stile? «e’ un gusto trasversale che spazia tra il nerd, il glam e il rock».

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

did you forgot all those cheesy moments when the nerdy girl conquered the bad boy? or the town where the music was banished?

イタリア語

avete dimenticato le innumerevoli scene sdolcinate il cui la ragazza nerd conquista il bad boy di turno? o la città in cui non era permesso ballare o ascoltare musica se non i cori della chiesa durante le messe domenicali?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

as soon as my parents and i understood that i had difficulty to see things they got me a present: a pair of nerdy glasses with black frames.

イタリア語

appena sono stato in grado di comprendere e di conoscere, i miei genitori, accortisi anche della difficoltà che avevo nel veder bene le cose, mi hanno fatto un bel regalo: un paio di occhialoni con montatura nera all'ultimo grido.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i hope to bring out more interesting nerdy works soon. in fact, my new nerdy cross-stitch kits can be previewed on my blog !

イタリア語

spero di portare presto fuori più interessanti opere nerd. infatti, può essere il mio nuovo kit punto croce nerdy in anteprima sul mio blog !

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

it is at once recognizable due to its retro, nerdy looks! when it originally came out it was an instant hit and now it is coming back in fashion!

イタリア語

È immediatamente riconoscibile a causa del suo aspetto retrò, nerd! quando e ' uscito originariamente era un successo immediato e ora sta tornando di moda!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i reached into the abyss of my purse and grabbed what i thought was my pass, but instead, it was my tube card. i essentially showed her my bus pass. nerdy, and so not sophisticated.

イタリア語

ho raggiunto nell'abisso della mia borsa e ho afferrato quello che pensavo fosse il mio passo, ma invece, era la mia carta di tubo. io essenzialmente le mostrai il mio abbonamento per l'autobus.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

the "likable" candidate would be someone like john edwards as compared with a nerdy candidate like dennis kucinich. unfortunately, i fell into the latter category than more the other.

イタリア語

il candidato "likable"sarebbe qualcuno come john edwards rispetto ad un candidato nerdy come dennis kucinich. purtroppo, sono entrato nella categoria posteriore che la più altra.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

a series of watercolour paintings of pebbles, in lovely hues, which upon closer inspection are overdrawn with minute patterns in ink. water, pigment, ink and cotton paper are the tools of francesca lancisi, a self-taught and self-managed florence-based artist. there’s no hidden, high tech secret behind these materials, nor a nerdy interpretation of the subject matter (although fractals may be involved).

イタリア語

acqua, colori, inchiostro e carta di cotone sono gli strumenti di francesca lancisi, artista autodidatta (e autogestita) che vive a firenze. dietro questi materiali non c'è una tecnologia nascosta, né una interpretazione tecnica del soggetto (anche se a qualcuno potrebbero venire in mente i frattali).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,724,590,994 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK