プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an overdose of numbing medicine can cause fatal side effects if too much of the medicine is absorbed through your skin and into your blood.
un sovradosaggio di farmaco anestetico può causare effetti secondari fatali se una dose eccessiva del farmaco viene assorbita attraverso la pelle e nel flusso sanguigno.
and most of the rap i hear, or overhear really, is numbing in its stupidity, or the pride it takes in its stupidity.
e la maggior parte del rap che ascolto, o per meglio dire che mi capita di sentire, è ottundente nella sua stupidità, o nell'orgoglio che dimostra per la sua stupidità.
as the hours pass, the tiny blood vessels which feed the nerves will be squeezed flat, and with the lack of blood circulation comes a numbing paralysis.
man che le ore passano, i piccoli vasi sanguigni che nutrono i nervi saranno prosciugati e la mancanza di circolazione sanguigna porta ad una paralisi intorpidente.
if numbing creams don’t appear to be anything you would like to try it is usually worth testing out special produced condoms that do a similar thing.
se creme paralizzante non sembrano essere qualcosa che vorresti provare è di solito la pena testare speciali preservativi prodotti che fanno una cosa simile.
fatal overdoses have occurred when numbing medicines were used without the advice of a medical doctor (such as during a cosmetic procedure like laser hair removal).
casi di sovradosaggio fatale sono avvenuti nell’impiego di farmaci anestetici senza parere medico (ad esempio durante trattamenti estetici come l’epilazione laser).
these symptoms can be grouped in two main categories: the "intrusive" and the "numbing" manifestations of trauma.
la entita’ del ptsd e’ infatti circoscritta a due principali categorie di sintomi: quelli di natura "intrusiva" e quelli di entita’ "sedativa".
mr president, unlike mr bourlanges, i am not frustrated by this procedure but i must say that this must be the most mind-numbing budget i have known in the committee on budgets for years.
signor presidente, non mi sento frustrato da questa procedura come il collega bourlanges, devo però dire che è una delle più noiose a cui ho partecipato in tutti gli anni passati alla commissione per i bilanci.