検索ワード: on a temporary basis (英語 - イタリア語)

residence on a temporary basis
soggiorno temporaneo

moving on temporary basis
spostamenti di natura temporanea

100,0 of which on a temporary basis
di cui : con contratto a termine mine

provided that the borrowing is on a temporary basis;
sempreché si tratti di prestiti temporanei;

the competent authority may authorise on a temporary basis:
l'autorità competente può autorizzare in via temporanea:

these revised values are fixed on a temporary basis.
tali valori riesaminati sono stabiliti a titolo temporaneo.

11 discontinue repaglinide and treat with insulin on a temporary basis.
in tali casi, può essere necessario sospendere la repaglinide e trattare transitoriamente il paziente con insulina.

then we can proceed to extend lamfalussy, again on a temporary basis.
poi potremo procedere ad estendere la procedura lamfalussy, nuovamente in termini temporanei.

a) the card holder moves on a temporary basis (temporary mobility):
a) il titolare si muove in via temporanea (mobilità temporanea):

successful placement on a temporary basis increases the chances of permanent employment.
un collocamento su base temporanea andato a buon fine fa aumentare le possibilità di un un' assunzione a tempo indeterminato.

the possibility to recruit some specialist staff on a temporary basis will be retained.
sarà presa in considerazione la possibilità di assumere personale specializzato a tempo determinato.

annex k, which is applied on a temporary basis and expired on 31 december,
l'allegato k, applicato in via temporanea e giunto a scadenza il 31 dicembre,

wherever possible local staff should be taken on, perhaps on a temporary basis.
laddove possibile, dovrebbe essere assunto personale locale, magari con contratti a termine.

the labour force used, even on a temporary basis, on the holding for agricultural activities.
la manodopera impiegata nell’azienda, anche a tempo determinato, e addetta ad attività agricole.

contract agents provide valuable support on a temporary basis to the work of commission officials.
gli agenti contrattuali forniscono un valido sostegno su base temporanea al lavoro dei funzionari della commissione.

the directives apply both to establishment and to the freedom to provide services on a temporary basis.
le direttive si applicano sia allo stabilimento che alla libera prestazione temporanea di servizi.

a small number of the agency personnel will be seconded from the eu institutions on a temporary basis.
per costituire il personale dell'agenzia, un ristretto numero di persone sarà distaccato dalle istituzioni comunitarie in via temporanea.

in this way the bank receives a loan, while the national bank receives the securities on a temporary basis.
in questo modo, la banca ottiene un credito, mentre la banca nazionale entra temporaneamente in possesso delle cartevalori.

those provisions should be applied on a temporary basis pending the protocol's entry into force.
È opportuno che tali disposizioni siano applicate in via provvisoria in attesa dell'entrata in vigore del protocollo.

foreign workers who come to cyprus on a temporary basis constitute a large number of the working population.
i lavoratori stranieri che arrivano temporaneamente a cipro costituiscono una buona parte della popolazione attiva.