Google で調べる

検索ワード: periferia (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

Sede in periferia di Milano.

イタリア語

Sede in periferia di Milano.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Carlo vive in un quartiere di periferia.

イタリア語

Carlo vive in un quartiere di periferia.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

E’ l’ultimo giorno di scuola in una periferia romana.

イタリア語

E’ l’ultimo giorno di scuola in una periferia romana.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Guido e i suoi amici: un gruppo di adolescenti di periferia.

イタリア語

Guido e i suoi amici: un gruppo di adolescenti di periferia.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

...in fase di elaborazione, invece , i provvedimenti per le segnalazioni dalla periferia al centro.

イタリア語

...in fase di elaborazione, invece , i provvedimenti per le segnalazioni dalla periferia al centro.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

英語

Sold - Would you like to make an offer? - Add to your Wish Collection Periferia 1

イタリア語

Venduta - Desideri fare un'offerta?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

This last member permanently joined the group later, also playing with Periferia del Mondo, with which he released some very interesting albums.

イタリア語

Quest'ultimo si è poi unito definitivamente al gruppo oltre a suonare nella Periferia del Mondo, realizzando con questa formazione diversi album di ottimo livello.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Periferia del Mondo, including new member Alessandro Papotto and helped in their recorded works by other Banco members, have their own website at http://www.periferiadelmondo.it

イタリア語

La Periferia del Mondo, che comprende il nuovo entrato Alessandro Papotto e nella realizzazione dei cui dischi hanno collaborato alcuni componenti del Banco, ha un sito all'indirizzo http://www.periferiadelmondo.it

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

In the North west of Macedonia the writer has been carrying on for two years the first systematic research and cataloguing of the greek rock art, with the purpose of both filling a void of action in the E-IV zone but also in order to bring to completion the WARA program (G.Dimitriadis, Alla periferia della Grecità: L”arte rupestre degli Edoni Traci in Valcamonica Symposium, 1999).

イタリア語

Macedonia Nel NE Macedonia (provincia di Kavala) lo scrivente, da due anni, porta avanti la prima ricerca e catalogazione sistematica dell”arte rupestre ellenica (G.Dimitriadis, Alla periferia della Grecità: L”arte rupestre degli Edoni Traci in Valcamonica Symposium, 1999). Lo scopo è sia di colmare il vuoto degli studi nella zona E-IV che di completare il programma WARA.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The first urban site, the oldest one, was developed from a seventeenth-century village and lies at the foot of the hills of Montarbu, Punta Sa Loriga and Mount Arrubiu. The second was started in the early 60s in the coastal strip that runs from Maddalena as far as Cala d'Orri; the third village took form in 1966, in the lower-hilled area of Sa Birdiera and Pauliara, at the foot of Mount Santa Barbara. An outline of the historical and economical changes that characterized this village since its foundation in 1655 until the present day is planned to be included in the book published by Carlo Delfino from Sassari, with the title "Capoterra, da baronia feudale a periferia urbana" ("Capoterra, from feudal barony to urban outskirt").

イタリア語

Capoterra è facilmente raggiungibile da Cagliari. Il primo sito urbano, il più antico, trae origine dallo sviluppo di un villaggio secentesco e sorge ai piedi delle colline di Montarbu, Punta Sa Loriga e Monte Arrubiu. Il secondo fu avviato agli inizi degli anni '60 nella fascia litoranea che da Maddalena va fino a Cala d'Orri; il terzo prese forma nel 1966, nella zona di bassa collina di Sa Birdiera, Pauliara, ai piedi di Monte Santa Barbara. Un profilo dei mutamenti storico-economici, che hanno caratterizzato questo paese dalla sua fondazione, avvenuta nel 1655, sino ai nostri giorni è stato da me tracciato nel libro pubblicato dall'editore Carlo Delfino di Sassari, dal titolo "Capoterra, da baronia feudale a periferia urbana".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The “new art of painting” that, not differently from Castellani and Manzoni, Kultermann was advocating and promoting was in fact concerned with values and meanings that went beyond painting itself, even when, apparently, they seemed still grounded on painting, and was to be the subject of very impassioned debates in the Milanese art milieu Ferrari haunted. In them he takes part and to them he reacts, with conscious and deliberate autonomy, by research and work of a “different” brand: first of all, still within the art of painting’s boundaries, and, secondly, heading into quite another direction from that of his friends and collegues, Castellani, for a start, as it is plainly visible in Periferia (Suburbia), of that very year, shown on these pages.

イタリア語

La “nuova pittura” teorizzata e sostenuta da Kultermann, non diversamente da Castellani e Manzoni, puntava di fatto su valenze e significazioni che andavano al di là della pittura, anche quando il terreno poteva apparire ancora il medesimo, provocando discussioni vivaci nell’ambiente artistico milanese frequentato da Ferrari. Che con cosciente autonomia partecipa a quel clima rispondendo con ricerche e lavori “altri”, innanzi tutto ancora entro la pittura, e in direzione diversa da quella degli amici e colleghi, a cominciare da Castellani, come si può constatare, ad esempio, in Periferia, di quell’anno, che riproduciamo in queste pagine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Thus 1988 saw his first one-man exhibition in Gardone Riviera, entitled "La periferia e il ponte" (The outskirts and the bridge) and presented by Francesco Frangi.

イタリア語

Nell'88 abbiamo così la prima personale a Gardone Riviera, presentata da Francesco Frangi dal titolo "La periferia e il ponte".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK