検索ワード: set forth above (英語 - イタリア語)

simply observe the steps set forth above carefully.
basta osservare le operazioni di cui sopra con attenzione.

that we may set forth wheat,
e il sabato, perché si possa smerciare il frumento,

and they shall set forth second.
si metteranno in marcia in seconda linea.

altogether, over 75 measures are set forth.
nel complesso, il piano presenta oltre 75 provvedimenti.

their manifesto set forth three objectives:
il loro manifesto fissa tre obiettivi:

“aaa” has the meaning set forth in sezione .
“aaa” ha il significato stabilito nella sezione .

it will terminate upon the conditions set forth above or if you fail to comply with any of its terms.
la cessazione della licenza sarà determinata dalle condizioni di cui sopra o dall'eventuale violazione di una delle condizioni previste.

“requisiti” has the meaning set forth in sezione .
“requisiti” ha il significato stabilito nella sezione .

for purposes of the year 2000 readiness statement set forth above, the warranty period shall extend to january 31, 2001.
con riferimento alle dichiarazioni sulla conformità con l'anno 2000 sopra esposte, il periodo di garanzia si estenderà fino al 31 gennaio, 2001.

for an order determining that the mortgage should be reformed to contain the correct legal description to the property as set forth above.
per un ordine che stabilisce che il ipoteca dovrebbe essere riformata per contenere la descrizione giuridica corretta per la proprietà come sopra esposto.

under the conditions set forth above, the sound pressure weighted in accordance with curve a shall not exceed the following values:
nelle condizioni sopraindicate il livello di pressione sonora, ponderato secondo la curva a, non deve superare i seguenti valori:

therefore, brothers and sisters and beloved children in the lord, let us accept the invitation of our church to repentance as we have set forth above.
quindi, fratelli e figli amati in cristo, rendiamo famigliare per noi l’invito della nostra chiesa alla conversione, nelle due finalità che abbiamo ricordato.

except as set forth above, logitech will not disclose your personally identifiable information to any third party, including advertisers, without your explicit consent.
ad eccezione dei casi esposti in precedenza, logitech non divulgherà le informazioni personali dell'utente a terze parti, comprese agenzie pubblicitarie, senza il suo consenso esplicito.

except as set forth above, nothing herein grants or should be deemed to grant to you any right, title or interest in or to the google brand features.
ad eccezione di quanto sopra indicato, nulla nel presente documento concede o può essere considerato come una concessione all'utente di alcun diritto, titolo o interesse relativo agli elementi distintivi del brand google.

subject to the use limitation set forth above, your use of the other programs, is subject to the terms and conditions of the license agreement which accompanies each of the other programs.
mantenendosi conforme alla limitazione di utilizzo esposta in precedenza, l'utilizzo degli altri programmi, è soggetto ai termini e alle condizioni dell'accordo di licenza relativo ad ognuno degli altri programmi.

march 26, 1984 - the pope's own newspaper, l'osservatore romano, reports the words set forth above, exactly as the holy father spoke them.
26 marzo 1984 - il quotidiano della santa sede, l'osservatore romano, riporta le parole citate sopra esattamente come le ha pronunciate il santo padre.

the program-unique license terms for the ibm websphere portal enable program for multiplatforms version 5.1, which is included in the ibm websphere portal extend program, are set forth above.
le clausole della licenza specifica al programma per ibm websphere portal enable program for multiplatforms versione 5.1, che è incluso in ibm websphere portal extend program, sono stabilite sopra.

the program may contain the following third party component, in which case the program-unique terms for third party components set forth above (a-f) shall apply:
il programma può contenere la seguente componente di terze parti, in tal caso si applicheranno le clausole specifiche al programma per le componenti di terze parti sopra esposte (a-f):