プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the most obvious forms of stevedore damage reported are mechanical ones, due to misuse of grabs, payloaders and pneumatic hammers.
le forme più evidenti di danni provocati dalle operazioni di stivaggio sono i danni meccanici dovuti ad un errato uso di gru a benna mordente, pale caricatrici e martelli pneumatici.
to the contest for the privatization of the terminal has participated also psa, dp world, ports america and stevedore services of america (ssa).
alla gara per la privatizzazione del terminal hanno partecipato anche psa, dp world, ports america e stevedore services of america (ssa).
historically, a port worker was a stevedore – loading and unloading cargoes using his physical strength – but containerisation and technological improvements resulted in a diversification of port work which makes a definition more difficult.
storicamente, infatti, un portuale è uno scaricatore, che esegue manualmente operazioni di carico e scarico, ma l'impiego dei container e gli sviluppi tecnologici hanno comportato una diversificazione del lavoro portuale che rende più difficile tale definizione.