Google で調べる

検索ワード: tansy (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

tansy

イタリア語

tanaceto

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 8
品質:

参照: IATE

英語

tansy

イタリア語

Tanacetum

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Tansy

イタリア語

Tanacetum vulgare

最終更新: 2015-05-24
使用頻度: 11
品質:

参照: Wikipedia

英語

Tansy

イタリア語

Tansy

最終更新: 2015-05-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Tansy ragwort

イタリア語

Erba di San Giacomo

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 7
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

common tansy

イタリア語

tanaceto

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

tansy phacelia

イタリア語

facelia tanacetifolia

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

tansy leaf beetle

イタリア語

galeruca nera

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

USE chad anacetum vulgare USE tansy

イタリア語

VINI DEL LAZIO uf uf uf uf uf

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

The tansy since June almost till the end of September blossoms.

イタリア語

Pizhma di Tsvetet da giugno tutto ma di al settembre di fine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

A legend narrates that the tansy was the cause of the immortality of the wonderful Ganymede, servant of Zeus.

イタリア語

Una leggenda narra che il tanaceto fosse la causa dell’immortalità del bellissimo Ganimede, servo di Zeus.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

Tanacetum Vulgare Extract is an extract of the herb, flowers and seeds of the tansy, Tanacetum vulgare, Compositae

イタリア語

Il «Tanacetum Vulgare Extract» è un estratto della pianta, fiori e semi del tanaceto, Tanacetum vulgare, Compositae

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

A dose: 1 teaspoon of the pounded fruits of a tansy on reception, and napar colours as it is specified above.

イタリア語

Dose: 1 cucchiaio di te di pizhmy di frutta di rastertykh su ammissione, di e colori di napar, come affermato sopra.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

Presence of the oleander, the white and yellow daffodils, the reeds, poppy and Tansy, holidays, borage.

イタリア語

Presenza dell'oleandro, degli asfodeli bianchi e gialli, dei giunchi, di papavero e tanaceto, ferie, borragine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

Tansy absolute CoE 446 / Tansy oil CAS 8016-87-3 CoE 446 Einecs 284-653-9

イタリア語

assoluto di tanaceto CoE 446/olio di tanaceto CAS 8016-87-3 CoE 446 EINECS 284-653-9

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

At therapeutic doses, the preparations based on tansy are a good anthelmintic against ascarids and oxyurids; furthermore, they have emmenagogic properties and, for external use, have a vulnerary action, that is, healing wounds and sores.

イタリア語

A dosi terapeutiche i preparati a base di tanaceto sono un buon antielmintico contro ascaridi ed ossiuridi; possiedono inoltre proprietà emmenagoghe e, per uso esterno hanno azione vulneraria, ovvero cicatrizzante sulle ferite e sulle piaghe.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

She danced over the churchyard, but the dead did not dance--they had something better to do than to dance. She wished to seat herself on a poor man's grave, where the bitter tansy grew; but for her there was neither peace nor rest; and when she danced towards the open church door, she saw an angel standing there. He wore long, white garments; he had wings which reached from his shoulders to the earth; his countenance was severe and grave; and in his hand he held a sword, broad and glittering.

イタリア語

Ballando entrò nel cimitero che era aperto, ma i morti non ballavano, avevano qualcosa di meglio da fare; Karen voleva sedersi sulla tomba di un poveretto, dove cresceva l'amara salvia selvatica, ma per lei non c'era né pace né riposo, e quando si diresse verso la porta aperta della chiesa vide un angelo con un lungo abito bianco e ali che dalle spalle scendevano fino a terra; il suo sguardo era severo e in mano teneva una larga spada lucente.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

The genus Tanacetum includes, after the Authors, 154-160 species diffused in the temperate regions of the northern hemisphere. The Tansy ( Tanacetum vulgare - L. 1753 ), known also as Common tansy, Bitter buttons, Cow bitter, Mugwort and Golden buttons, probably has an Asian origin.

イタリア語

Il genere Tanacetum comprende, a seconda degli Autori, 154-160 specie diffuse nelle regioni temperate dell’emisfero settentrionale. Il Tanaceto ( Tanacetum vulgare - L. 1753 ), noto anche come Tanéda, Danéda, Erba amara selvatica, Aniceto e Atanàsia ha probabilmente origine asiatica.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

The tansy active principles are represented mainly by an essential oil containing thujone (up to the 70%), tanaceton, sesquiterpene lactones (they can cause contact phyto-dermatosis!) a camphor, borneol, pinene and organic acids.

イタリア語

I principi attivi del tanaceto sono rappresentati soprattutto da un olio essenziale contenente tujone (fino al 70%), tanacetone, lattoni sesquiterpenici (possono causare fitodermatosi da contatto!), una canfora, borneolo, pinene ed acidi organici.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

The tansy usually grows along the banks of the water streams, at the borders of the country roads and in the uncultivated places, in the prairies and in the pastures, especially on acidic soil. It is often grown as ornament (in particular in its nice variety crispum, employed with other 32 herbs in the fabrication of the famous liqueur Alpestre or Arquebuse) or as medicinal-aromatic plant and becomes wild in the surrounding areas.

イタリア語

Il tanaceto cresce abitualmente lungo le sponde dei corsi d’acqua, ai bordi delle strade campestri e nei luoghi incolti, nelle praterie e nei pascoli, soprattutto su terreno acido. E’ spesso coltivato per ornamento (segnatamente nella sua bella varietà crispum, impiegata con altre 32 erbe nella fabbricazione del celebre liquore Alpestre o Arquebuse) o come pianta medicinale-aromatica ed inselvatichisce nei dintorni.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK