Google で調べる

検索ワード: too beautiful to die, too wild to live (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

Time to die in order to live.

イタリア語

L'ora di morire per vivere.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Too beautiful to remain just a dream

イタリア語

Troppo bello per rimanere un sogno

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

英語

Because man does not wish to die, but to live.

イタリア語

Perché l'uomo non vuol morire, ma vivere.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

She is too beautiful to be buried in the earth.

イタリア語

Lei è troppo bella per essere sepolto nella terra.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

They are too beautiful to leave them abandoned on the lawn.

イタリア語

Sono troppo belli per lasciarli lì abbandonati sul prato.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Animals are far too beautiful to be treated so dreadfully.

イタリア語

Gli animali sono troppo belli per trattarli in modo orribile.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

英語

He thinks he wants to die, but he really wants to live.

イタリア語

Egli pensa di voler morire, ma realmente vuole vivere.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

To be able to know how to die, you have to learn how to live.

イタリア語

Per poter saper morire, bisogna imparare a vivere.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

«This is too beautiful to be true and obviously it is NOT.

イタリア語

«Troppo bello per essere vero e naturalmente NON lo è.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Permit me to help you not to die but to live with my Son forever.

イタリア語

Grazie per aver risposto alla mia chiamata.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

my life from me; for it is better for me to die than to live.

イタリア語

toglimi la vita, perché per me è meglio morire che vivere».

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Some objects have no economic value, but create the right atmosphere that might be too beautiful to be used and too ugly to be discounted.

イタリア語

Alcuni mobili non hanno alcun valore economico ma hanno il compito preciso di creare la giusta atmosfera. Anche se spesso sono mobili talmente belli da non essere adatti ad un uso quotidiano.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

If it is so terrifying to die, it is nevertheless possible that to live longer is more dangerous.

イタリア語

Certamente morire è cosa che mette paura; ma forse è più pericoloso vivere a lungo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

To many people, and in a certain way to all of us, this seems too beautiful to be true.

イタリア語

A molti uomini, ed in qualche modo a noi tutti, questo sembra troppo bello per essere vero.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Some decide to die rather than live as disabled, others decide to live as disabled rather than die.

イタリア語

Alcuni decidono che è meglio morire piuttosto che vivere una vita da disabili, altri decidono di vivere da disabili piuttosto che morire.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The countryside around Armação de Pêra is too beautiful to be ignored and merits a visit.

イタリア語

La campagna intorno a Armação de Pêra è davvero incantevole e merita una visita, non può essere tralasciata.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The death and resurrection of Christ is ever a call upon you to die to time, and to live to eternity.

イタリア語

La morte e risurrezione di Cristo è una costante chiamata a morire al tempo e a vivere per l’eterno.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

3 And now, Jehovah, take, I beseech thee, my life from me, for it is better for me to die than to live.

イタリア語

3 Or dunque, Signore, toglimi la vita, perche meglio e per me morire che vivere! .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

3 And now, Jehovah, take, I beseech thee, my life from me, for it is better for me to die than to live.

イタリア語

3 Or dunque, o Eterno, ti prego, riprenditi la mia vita; poiché per me val meglio morire che vivere'.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

A reason to live or to die.

イタリア語

Una ragione per vivere e per morire: martiri oggi - Video

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK