人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we confirm that we have received your order
confermiamo di aver ricevuto il vostro ordine
最終更新： 2022-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i confirm that i have received your email
stato un piacere
最終更新： 2021-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i confirm that i have received
confermo di aver ricevuto
最終更新： 2017-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have received
abbiamo ricevuto
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have correctly received your data.
abbiamo ricevuto correttamente i suoi dati.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the chances are that we have not received your message.
probabilmente non abbiamo ricevuto le vostre richieste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to date we have not received your payment
se non riceveremo il pagamento inizieremo a tutelare il nostro credito
最終更新： 2023-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have received your contact form perfectly.
abbiamo ricevuto il suo contatto!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we have received it.
ne abbiamo preso atto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
thank you! we have received your message.
grazie! abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
are we relieved from using the holy spirit that we have received?
noi siamo dispensati dall'usare lo spirito santo che abbiamo ricevuto?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• we have received environmental problems
• abbiamo ricevuto i problemi ambientali
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you may not have received your full dose.
può non aver ricevuto l’intera dose.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
once they have received your complete application, they must take a decision within:
una volta ricevuta la tua domanda completa, devono adottare una decisione entro:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have received your letter of may 5.
ho ricevuto la vostra lettera del 5 febbraio con la spiegazione del lungo intervallo nella nostra corrispondenza: "l'incidente è chiuso".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
check to see if you have received your dose.
controllare per vedere se avete ricevuto la dose.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
more quickly than i have received your inner. 27
più tosto a me, che quella dentro 'mpetro. 27
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have received your e-mail and will deal with it as soon as possible.
abbiamo ricevuto la vostra mail e risponderemo prima possibile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please note, that we are unfortunately unable to guarantee reservations until we have received your deposit.
si prega di notare che la prenotazione non è confermata finché il deposito ci sia arrivato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can confirm that i have received your letter and that the reply to your comments prepared by the services is awaiting my signature.
posso confermarle che l’ ho ricevuta e che devo firmare la risposta ai suoi commenti che è stata preparata dai servizi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：