プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yes, madam!
sì, signora!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
madam
signora
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
madam,
gentile signor,
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 3
品質：
dear madam,
cara signora,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
yes, madam president.
sì, signora presidente.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
hello, madam
ciao, signora
最終更新： 2017-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
welcome, madam!
benvenuta, signora commissario!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
yes, madam president, as is my custom.
sì, signora presidente, com'è mia abitudine.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
yes, madam president, i did also mention that amendment.
sì, signora presidente, ho citato anche questo emendamento.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
- madam president, the answer is 'yes'.
- (en) signora presidente, la risposta è "sì”.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
madam president, yes, i voted against this report.
(en) signora presidente, ebbene sì, ho votato contro questa relazione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
yes, madam president, i will say once again that it is a good report, and very important for europe.
sì, signora presidente, lo ripeto: è una buona relazione, molto importante per l' europa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
yes, madam president, first of all i would remind mr cot that he must respect the wishes of the house.
sì, signora presidente, voglio ricordare innanzi tutto al collega cot che deve rispettare i desideri di questo parlamento.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(fr) madam president, a question, yes, but which question?
(fr) signora presidente, una domanda, sì, ma quale?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
yes, madam president, it is an excellent proposal, and i would ask my colleagues to vote in great numbers for amendment 11.
sì, signora presidente, è una buona proposta, e chiedo ai colleghi di votare tutti a favore dell' emendamento 11.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
madam president, i say 'yes' to strong links between europe and algeria.
signora presidente, dobbiamo dire sì al rafforzamento delle relazioni fra l' europa e l' algeria.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(de) madam president, yes, i rather prefer 'non-attached'.
(de) sì, signora presidente, preferisco "non legato a partiti”.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
chairman of the agri committee. - madam president, commissioner, yes, parliament can move very quickly.
presidente della commissione agri. - (en) signora presidente, signora commissario, sì, il parlamento sa muoversi con grande tempestività.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
on behalf of the ppe-de group. - yes, madam president, i never make anything not on behalf of my political group!
a nome del gruppo ppe-de. - (en) sì, signora presidente, non faccio mai nulla che non sia a nome del mio gruppo politico!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
yes, madam president, and furthermore, i would be grateful if, on such a sensitive issue, the rapporteur could speak on the basis of the question, as she is required to do.
sì, signora presidente; gradirei, inoltre, che su un punto così delicato la relatrice si pronunciasse sul merito della questione: è un suo dovere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：