Google で調べる

検索ワード: macdonald (英語 - ウェールズ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ウェールズ語

情報

英語

So much for the Valleys ' very own Ramsay MacDonald

ウェールズ語

Naw wfft i Ramsay MacDonald y Cymoedd

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Ann mentioned the MacDonald report , which has published a while ago

ウェールズ語

Crybwyllodd Ann adroddiad MacDonald , a gyhoeddwyd peth amser yn ôl

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal

ウェールズ語

(h) (C) 2002 Braden MacDonald, (h) (C) 2004 Ravikiran Rajagopal

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

I will consider how I can contact Lord Macdonald regarding human rights legislation

ウェールズ語

Byddaf yn ystyried sut y gallaf gysylltu â'r Arglwydd Macdonald ynghylch deddfwriaeth hawliau dynol

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

On your last point , that matter will go to the Treasury and Lord Macdonald , as Transport Minister

ウェールズ語

Ar eich pwynt diwethaf , bydd y mater hwnnw yn mynd i'r Trysorlys ac i Arglwydd Macdonald , fel y Gweinidog Trafnidiaeth

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

However , I have discussed these matters with Gus Macdonald , and Sue Essex and I will meet him shortly

ウェールズ語

Fodd bynnag , trafodais y materion hyn â Gus Macdonald , a bydd Sue Essex a minnau'n cyfarfod ag ef yn fuan

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

I will write to Lord Macdonald , as I said , to draw his attention to human rights legislation on this

ウェールズ語

Byddaf yn ysgrifennu at yr Arglwydd Macdonald , fel y dywedais , i dynnu ei sylw at ddeddfwriaeth hawliau dynol ar hyn

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Gus Macdonald , as Minister for Transport , attends all Cabinet meetings although he is not a member of the Cabinet

ウェールズ語

Mae Gus Macdonald , fel Gweinidog Trafnidiaeth , yn mynychu holl gyfarfodydd y Cabinet er nad yw'n aelod o'r Cabinet

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Leighton Andrews : You will have to wait , Mark , and Old MacDonald in the Conservative Party will also have to wait

ウェールズ語

Leighton Andrews : Bydd yn rhaid ichi aros , Mark , a bydd yn rhaid i Old MacDonald yn y Blaid Geidwadol aros hefyd

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

The Deputy Prime Minister of the National Government at the time became the Prime Minister , Ramsay Macdonald --

ウェールズ語

Daeth Dirprwy Brif Weinidog y Llywodraeth Genedlaethol ar y pryd yn Brif Weinidog , sef Ramsay Macdonald --

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

The report and a survey went to Gordon Brown and Lord Macdonald , and people recognise that we are prepared to argue about the plight of people in Wales

ウェールズ語

Aeth yr adroddiad ac arolwg at Gordon Brown ac Arglwydd Macdonald , a gwêl pobl ein bod yn barod i ddadlau achos pobl yng Nghymru

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

I have a meeting scheduled , I think , for the beginning of April , with Lord Macdonald , the Minster of State for Transport , where we will examine all the transport issues

ウェールズ語

Yr wyf wedi trefnu cyfarfod , fe gredaf , ar gyfer dechrau mis Ebrill , gyda'r Arglwydd Macdonald , y Gweinidog Gwladol dros Drafnidiaeth , lle byddwn yn archwilio'r holl faterion trafnidiaeth

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

What assurances can you give us as an Assembly , and to me in particular as a former fire service worker , that you can influence the Mott Macdonald report to ensure that Wales maintains three efficient and effective fire service control rooms and that this is not the start of the slippery slope towards having one brigade for Wales

ウェールズ語

Pa sicrwydd allwch chi ei roi inni fel Cynulliad , ac i mi yn arbennig fel cyn-weithiwr gyda'r gwasanaeth tân , y gallwch ddylanwadu ar adroddiad Mott Macdonald i sicrhau bod Cymru'n cadw tair ystafell reoli gwasanaeth tân effeithlon ac effeithiol ac nad dechrau'r rhiw serth tuag at gael un frigâd i Gymru yw hyn

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

The First Secretary : I am tempted to say that I met Gus Macdonald around the time of the Wales-Scotland match in the Millennium Stadium , but people might get the false impression that I only meet Government Ministers or the Secretary of State during rugby matches

ウェールズ語

Y Prif Ysgrifennydd : Caf fy nhemtio i ddweud imi gyfarfod â Gus Macdonald tua adeg gêm Cymru a'r Alban yn Stadiwm y Mileniwm , ond gallai pobl gael y camargraff nad wyf ond yn cyfarfod â Gweinidogion y Llywodraeth neu'r Ysgrifennydd Gwladol yn ystod gemau rygbi

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Ann Jones : Do you agree that the fire service plays a vital role , not just in north Wales , but in Wales as a whole ? Do you also agree that the current proposals in the Mott Macdonald report on the future of fire service control rooms will , by reducing them down to one , have a detrimental effect not just on north Wales because of the Welsh language issue , but on the whole of Wales , because the fire service is needed to ensure economic growth and we need to ensure that the fire service can respond quickly and efficiently in socially deprived areas ?

ウェールズ語

Ann Jones : A gytunwch fod y gwasanaeth tân yn chwarae rôl holl bwysig , nid yn unig yng ngogledd Cymru , ond yng Nghymru gyfan ? A gytunwch hefyd y bydd y cynigion presennol yn adroddiad Mott Macdonald ar ddyfodol ystafelloedd rheoli gwasanaeth tân , drwy eu torri i un , yn cael effaith andwyol nid yn unig ar ogledd Cymru oherwydd mater yr iaith Gymraeg , ond ar Gymru gyfan , oherwydd mae angen y gwasanaeth tân er mwyn sicrhau twf economaidd ac mae angen inni sicrhau y gall y gwasanaeth tân ymateb yn gyflym ac yn effeithlon mewn ardaloedd sydd o dan anfantais gymdeithasol ?

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Do you agree with a research study on a variety of network programmes a few years ago that stated that policies for increasing participation of black or Asian presenters in television are still uneven ? The report stated that although Trevor Macdonald is black , all national weather forecasters , antique dealers , gardeners and game show hosts in television are white

ウェールズ語

A gytunwch â'r astudiaeth ymchwil ar amryw o raglenni'r rhwydwaith ychydig o flynyddoedd yn ôl a nododd fod y polisïau ar gyfer cynyddu cyfranogiad cyflwynwyr du neu Asiaidd ar y teledu'n anghyson o hyd ? Nododd yr adroddiad , er bod Trevor Macdonald yn ddu , fod pob un o'r daroganwyr tywydd cenedlaethol , y masnachwyr hen bethau , y garddwyr a'r llywyddion rhaglenni gêm ar y teledu'n wyn

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Some Members are quick to criticise companies such as MacDonald's because of the negative consequences of overeating its products , but I rarely see MacDonald's congratulated in the Chamber for the work that it undertakes to promote salads and reduce the amount of salt in a product that many people eat

ウェールズ語

Mae rhai Aelodau yn barod iawn i feirniadu cwmnïau megis MacDonald's oherwydd canlyniadau negyddol gorfwyta ei gynnyrch , ond anaml y gwelaf MacDonald yn cael ei longyfarch yn y Siambr am y gwaith a wna i hyrwyddo saladau ac i leihau'r halen sydd mewn cynnyrch a fwyteir gan lawer o bobl

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

The First Secretary : You and I , Ann , both attended the meeting and presentation this morning in which the senior officers of the Fire Brigades ' Union made a powerful case against the Mott Macdonald report , which recommends merging the three fire control stations in Wales into one

ウェールズ語

Y Prif Ysgrifennydd : Yr oeddech chi a minnau , Ann , yn bresennol yn y cyfarfod a'r cyflwyniad y bore yma lle y cyflwynodd uwch swyddogion Undeb y Brigadau Tân ddadl gref yn erbyn adroddiad Mott Macdonald , sydd yn argymell cyfuno'r tair gorsaf rheoli tân yng Nghymru yn un

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

While no-one would want to insist that MacDonalds trades as apDonalds on this side of the border , would you agree that fast food companies can be as bad for the Welsh language as for your health ?

ウェールズ語

Er na fyddai neb am fynnu bod MacDonalds yn masnachu fel apDonalds ar yr ochr yma i'r ffin , a gytunwch y gall cwmnïau bwyd brys fod yr un mor ddrwg i'r Gymraeg ag y maent i'ch iechyd ?

最終更新: 2009-11-19
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK