検索ワード: pj (英語 - ウェールズ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ウェールズ語

情報

英語

<PROTECTED>)2ag and pj welcomed the team's advice on the name <PROTECTED>.

ウェールズ語

<PROTECTED>)2roedd ag a pj yn croesawu cyngor y tîm parthed yr enw <PROTECTED>.

最終更新: 2009-01-08
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

<PROTECTED> <PROTECTED>, welsh language sub-committee chairman 1(pj)2

ウェールズ語

<PROTECTED> <PROTECTED>, cadeirydd yr is bwyllgor iaith 1(pj)2

最終更新: 2009-01-09
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

ag and pj noted they did not think that including the article was an integral part of the following names:

ウェールズ語

nododd ag a pj nad oeddynt o'r farn bod angen cynnwys y fannod yn rhan annatod o'r enwau canlynol:

最終更新: 2009-01-08
使用頻度: 1
品質:

英語

pj asked why hyphens needed to be included in the name <PROTECTED>-y-coed.

ウェールズ語

holodd pj pam bod angen cynnwys y cysylltnod yn yr enw <PROTECTED>-y-coed.

最終更新: 2009-01-08
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

<PROTECTED>)2ag and pj welcomed the team's advice regarding '<PROTECTED>'.

ウェールズ語

<PROTECTED>)2roedd ag a pj yn croesawu cyngor y tîm parthed <PROTECTED>.

最終更新: 2009-01-09
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

members of the standardisation of place names team noted that they understood pj's concerns and that careful planning and pragmatic action were required when standardising place names.

ウェールズ語

nododd aelodau’r tîm safoni enwau lleoedd eu bod nhw'n deall gofidiau pj a bod angen cynllunio'n ofalus a gweithredu’n bragmataidd wrth fynd ati i safoni enwau lleoedd.

最終更新: 2009-01-09
使用頻度: 1
品質:

英語

pj and ag noted they agreed with some of the place names standardization team's recommendations but rejected others on the basis of intuition to a certain extent.

ウェールズ語

nododd pj ac ag eu bod yn cytuno â rhai o argymhellion y tîm safoni enwau lleoedd ond yn gwrthod rhai eraill a hynny i raddau yn ymateb greddfol.

最終更新: 2009-01-09
使用頻度: 1
品質:

英語

<PROTECTED>)2it was noted that ag and pj welcomed changing '-waen' for '-waun' to follow a more standard orthography.

ウェールズ語

<PROTECTED>)2nodwyd bod ag a pj yn croesawu newid ‘-waen’ am ‘-waun’ er mwyn dilyn orgraff safonol.

最終更新: 2009-01-08
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

pj noted that he doubted that <PROTECTED> residents would be ready to accept the advice with regard to the hyphen and was convinced that most people did not use hyphens when writing <PROTECTED>-y-groes, for example.

ウェールズ語

nododd pj ei fod yn amheus a fyddai trigolion <PROTECTED> yn barod i dderbyn y cyngor ar fater y cysylltnod a’i fod yn argyhoeddedig nad yw'r mwyafrif o bobl yn defnyddio’r cysylltnod wrth ysgrifennu <PROTECTED>-y-groes, er enghraifft.

最終更新: 2009-01-08
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK