検索ワード: last (英語 - ウォロフ語)

time of last play
query-criteria

last of all the woman died also.
gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.

and last of all the woman died also.
gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.

the last enemy that shall be destroyed is death.
noon bu mujj, bi mu fiy jële, mooy dee.

this know also, that in the last days perilous times shall come.
nanga xam lii: bési tiis yu tar ñu ngi nuy tëru ci muju jamono.

but many that are first shall be last; and the last first.
waaye ñu bare ci ñi jiitu ñooy mujji; ñi mujj ñooy jiituji.»

and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
man nag la mujj a feeñu, ma mel ni liir bu judduwul ci jamonoom.

but last of all he sent unto them his son, saying, they will reverence my son.
mujj mu yónni doomam naan: “xëy na ñu weg sama doom.”

and the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
mbir mi dem na nag, ba juróom-ñaar ñooñu ñépp dem, te kenn bàyyiwu fi doom. mujj jigéen ja faatu moom itam.

martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
màrt tontu ko ne: «xam naa ne, dina jóg bésu ndekkite la, keroog bés bu mujj ba.»

how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
ne leen: «muju jamono ay tiiñalkat dinañu feeñ, ñuy weddi yàlla, ngir topp seen bakkan.»

knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
nangeen jëkka xam lii: muju jamano dingeen gis ay tiiñalkat, di topp seen bakkan; dinañu leen tiiñal

and so it is written, the first man adam was made a living soul; the last adam was made a quickening spirit.
mbind mi nee na: «nit ku jëkk ka, aadama, doon na boroom ruu,» waaye aadama mu mujj mi doon na xel muy joxe dund.

hath in these last days spoken unto us by his son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
waaye ci mujug jamono jii nu tollu, yàlla wax na ak nun jaarale ko ci doom ji. doomam jooju la yàlla jagleel lépp, te ci moom la yàlla jaar, sàkk àddina.

but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,
waaye mënuñu koo am. teewul ñu bare ñëwoon nañu, di seede lu dul dëgg. ba mujj ñaari nit ñëw naan:

and this is the will of him that sent me, that every one which seeth the son, and believeth on him, may have everlasting life: and i will raise him up at the last day.
ndaxte lii mooy bëgg-bëggu baay bi: képp ku gis doom ji te gëm ko, am dund gu dul jeex, te bés bu mujj ba, dinaa ko dekkal!»