Google で調べる

検索ワード: hospitals (英語 - ウクライナ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ウクライナ語

情報

英語

Of course there should be local hospitals.

ウクライナ語

Зрозуміло, що мають бути якісь місцеві лікарні.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.

ウクライナ語

Він будував лікарні і допомагав людям Африки покращити свої життя.

最終更新: 2017-05-23
使用頻度: 2
品質:

英語

Often these countries do not have enoughmoney to build the schools and hospitals, roads and houses thattheir people need.

ウクライナ語

ЄСтакож закуповує без митних зборів великий перелік товарів, що виробляються в цих країнах.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

On the contrary, Ukraine has already an oversized number of hospitals and hospital beds, approximately 40 percent more than the EU average.

ウクライナ語

Навпаки, в Україні є вже надмірна кількість лікарень та лікарняних ліжок, приблизно на 40% більше, ніж у середньому в країнах ЄС.

最終更新: 2017-04-27
使用頻度: 1
品質:

英語

The fact that management skills must be applied in schools, government, and hospitals, as well as business firms, is stressed.

ウクライナ語

Той факт, що навички управління повинні застосовуватися як у школах, урядуванні і лікарнях, так і бізнесових фірмах, є особливо важливим.

最終更新: 2020-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

They will manage schools, accounting firms, orchestras, sales organizations, museums, hospitals, and government agencies.

ウクライナ語

Вони будуть керувати школами, аудиторськими фірмами, оркестрами, організаціями продажу, музеями, лікарями та державними установами.

最終更新: 2020-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

The script begins when he returns from the hospital.

ウクライナ語

Сценарій починається, коли він повертається з лікарні.

最終更新: 2020-01-30
使用頻度: 2
品質:

参照: Urkulik

英語

Client suffers in hospital.

ウクライナ語

Клієнт страждає у лікарні.

最終更新: 2020-01-30
使用頻度: 2
品質:

参照: Urkulik

英語

A scene between an officious nurse and a patient who wants to leave the hospital

ウクライナ語

Сцену між нав'язливою медсестрою та пацієнтом, який хоче покинути лікарню

最終更新: 2019-05-10
使用頻度: 2
品質:

参照: Urkulik

英語

The building blocks are segments of time (the hero’s visit to the hospital emergency room after a road accident), the events at a location (the high points of his residency in Rome), or of a developing idea (as he builds their home, his partner loses patience with the process).

ウクライナ語

Ці будівельні блоки - це сегменти часу (візит героя до лікарні швидкої допомоги після дорожньо-транспортної пригоди), події на місці (високі моменти його перебування у Римі) або розроблення ідеї (як він будує свій дім, його партнер втрачає терпіння у цьому процесі).

最終更新: 2019-05-10
使用頻度: 2
品質:

参照: Urkulik

英語

Then, after the doctor’s ironic line, we cut to the corresponding picture from the doctor’s office in the hospital.

ウクライナ語

Далі, після цієї іронічної репліки лікаря, ми врізаємо відповідну картинку з офісом лікаря у лікарні.

最終更新: 2019-05-10
使用頻度: 2
品質:

参照: Urkulik

英語

This includes contacts for the police, fire department, ambulance, and the address of the nearest hospital.

ウクライナ語

Це включає контакти з поліцією, пожежниками, швидкою допомогою та адресу найближчої лікарні.

最終更新: 2019-05-10
使用頻度: 2
品質:

参照: Urkulik

英語

Notice how, in the straight-cut version in Figure 33-3, if we wait for the conversation to be over before we transition to the next scene, the image of the hospital just sort of hangs out there on its own.

ウクライナ語

Зауважте те, як у версії з прямим стиком на Ілюстрації 33-3, якщо ми очікуємо, що розмова закінчиться, перш ніж ми перейдемо у наступну сцену, то зображення лікарні наче висить саме по собі.

最終更新: 2019-05-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

英語

A hospital cleaner, for instance, might show a tender self to her son and a tough and angry one to an abusive fellow worker.

ウクライナ語

Наприклад, прибиральниця лікарні, може показувати себе м'якою до свого сина та жорсткою і злою до лайливого колеги по роботі.

最終更新: 2019-05-10
使用頻度: 2
品質:

参照: Urkulik

英語

He died in the prison hospital and was buried in an unmarked grave

ウクライナ語

Він помер у в’язничній лікарні і був похований у непідписаній могилі

最終更新: 2017-12-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Valdemaroff

英語

He is in the hospital at present.

ウクライナ語

Він зараз в лікарні.

最終更新: 2017-05-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Valdemaroff

英語

He needs proper medical attention at a hospital.

ウクライナ語

Він потребує належного медичного догляду у лікарні.

最終更新: 2017-05-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Valdemaroff

英語

He regained consciousness in the hospital.

ウクライナ語

Він прийшов до тями в лікарні.

最終更新: 2017-05-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Valdemaroff

英語

He wants to work in a hospital.

ウクライナ語

Він хоче працювати в лікарні.

最終更新: 2017-05-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Valdemaroff

英語

He's almost always in the hospital.

ウクライナ語

Він майже завжди в лікарні.

最終更新: 2017-05-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Valdemaroff

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK