Google で調べる

検索ワード: prophecies (英語 - ウクライナ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ウクライナ語

情報

英語

Prophecies about Jesus Christ

ウクライナ語

Пророцтва про Ісуса Христа

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

Who is able to interpret the meaning of OT prophecies?

ウクライナ語

Хто може тлумачити значення СЗ пророцтв?

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

How does Simeon’s Nunc Dimittis evoke Isaian prophecies?

ウクライナ語

Яким чином Симеонів Nunc Dimittis викликає пророцтва Ісаї?

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

The following chart is a brief list of some of the prophecies made concerning the Christ and how Jesus fulfilled them.

ウクライナ語

Нижче наводиться таблиця, в якій коротко перелічено пророцтва стосовно Христа і те, як вони здійснилися в Ісусі.

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

Jesus turns the language of these prophecies toward Jerusalem to condemn its pagan ways and forecast its coming doom.

ウクライナ語

Ісус звертає мову цих пророцтв на Єрусалим, аби засудити його поганські шляхи, передрікши його майбутню загибель.

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

How do the prophecies of Ezekiel and Jeremiah regarding Ephraim foreshadow the point Jesus is making in the parable?

ウクライナ語

Яким чином пророцтва Єзекиїла иа Єремії стосовно Ефраїму провіщають той зміст, який Ісус доносить у цій притчі?

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

Looking at prophecies which preceded Jesus by hundreds of years and seeing how Jesus fulfilled them in every detail reveals the authenticity of His claims.

ウクライナ語

Коли ми бачимо, як в Ісусі до найменших дрібниць здійснюються пророцтва, проголошені за сотні років до Його приходу, тоді правдивість Його тверджень стає для нас очевидною.

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

How does Jesus’ lament over Jerusalem recall Jeremiah’s prophecies of God’s withdrawal from the Temple?

ウクライナ語

Яким чином плач Ісуса над Єрусалимом нагадує пророцтва Єремії про Божий відхід з Храму?

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

1:20 one's own interpretation: The Spirit who inspired the prophecies of the OT is alone capable of interpreting them.

ウクライナ語

1:20 особистого тлумачення: Лише Дух, який надихнув пророцтва СЗ, здатен їх тлумачити.

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

It’s called a self-fulfilling prophecy.

ウクライナ語

Це називається самоздійснюване пророцтво.

最終更新: 2019-06-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Urkulik

英語

Prophecy

ウクライナ語

Пророцтво

最終更新: 2015-06-09
使用頻度: 32
品質:

参照: Wikipedia

英語

Fulfilled prophecy helps verify the fact that Jesus is the Christ, the Son of God.

ウクライナ語

Здійсненням пророцтв підтверджується той факт, що Ісус дійсно є Христос, Божий Син.

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

The chart on pages 62–63 illustrates how Jesus fulfilled prophecy.

ウクライナ語

У таблиці на с. 62-63 показано, як в Ісусі виконувались пророцтва.

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

• By slandering and shaking their heads at Jesus, the angry crowd unwittingly fulfills messianic prophecy from Ps 22:7.

ウクライナ語

• Лихословлячи Ісуса та хитаючи на нього головами, розлючений натовп мимоволі виконує месіанське пророцтво із Пс. 22:8.

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

• Here and elsewhere Jesus interprets his Passion as the fulfillment of the Isaian prophecy about the Suffering Servant (Is 52:13-53:12; Lk 22:37).

ウクライナ語

• Тут та в інших місцях Ісус тлумачить свої Страсті як виконання пророцтва Ісаї про Стражденного Слугу (Іс. 52:13-53:12; Лк. 22:37).

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

• Jesus clothes his solemn words with the language and imagery of OT prophecy (Is 29:1-3; Jer 6:6; Ezek 4:1-3).

ウクライナ語

• Ісус надає своїм похмурим словам відтінку мови та образності СЗ пророцтв (Іс 29:1-3; Єр 6:6; Єз 4:1-3).

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

• Jesus' procession into the city fulfills the royal prophecy of Zech 9:9.

ウクライナ語

• Процесія Ісуса у місто здійснює царське пророцтво у Зах 9:9.

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

• Jewish theology read the passage as a prophecy of the Last Judgment.

ウクライナ語

• Єврейська теологія прочитує цей уривок як пророцтво про судний день.

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

• Paul is alluding to the first biblical prophecy, Gen 3:15, which promises that a Redeemer will trample the satanic serpent underfoot.

ウクライナ語

• Павло натякає на перше біблійне пророцтво, Бут. 3:15, яке обіцяє, що прийде Збавитель, який розчавить змія-спокусника своїми ногами.

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov

英語

• The emphasis of this citation is twofold: (1) Isaiah's prophecy, only partially cited, speaks of a highway to Jerusalem when the Lord declares, "Behold, your salvation comes."

ウクライナ語

• У цьому цитуванні подвійний головний наголос: (1) в пророцтві Ісаї, що процитоване тут лише частково, говориться про шлях у Єрусалим, коли Господь виголошує: «Ось іде твій Спаситель».

最終更新: 2015-03-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Kosivantsov
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK