Google で調べる

検索ワード: authoritative (英語 - ウズベク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ウズベク語

情報

英語

These are the verses of the authoritative Book.

ウズベク語

Ро. Булар ҳикматли китобнинг оятларидир.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

We have revealed the Quran which contains authoritative verses.

ウズベク語

Мана шундай қилиб, Биз у(Қуръон)ни очиқ-ойдин оятлар ҳолида нозил қилдик.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people.

ウズベク語

Ана ўшалар Иброҳимга қавмига қарши (тортишувда) берган ҳужжатларимиздир. Кимни хоҳласак, даражасини кўтарамиз.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Say, "I have received enough authoritative evidence from my Lord but you have rejected it.

ウズベク語

«Албатта, мен Роббимдан берилган аниқ ҳужжатга эгаман. Сизлар уни ёлғонга чиқардингиз.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

We gave authoritative proofs to Jesus, son of Mary, and supported him by the Holy Spirit.

ウズベク語

Ва Ийсо ибн Марямга ойдин (мўъжиза)ларни бердик ва уни муқаддас руҳ билан қўлладик.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise.

ウズベク語

Агар очиқ баёнотлар келгандан кейин ҳам тойилсангиз, билингки, албатта, Аллоҳ азиз ва ҳикматлидир.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Authoritative evidence has come to you from your Lord and this she-camel is the evidence for you from God.

ウズベク語

Аллоҳнинг қудратига далолат қилувчи оят-белги келтиришни талаб қилганларида, Аллоҳ таоло катта харсанг тошдан бир туяни чиқарган. Шунинг учун ҳам у «Аллоҳнинг туяси» деб аталмоқда.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

When Our authoritative revelations are recited to the unbelievers, you can clearly read the dislike on their faces.

ウズベク語

Уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинаётганида, куфр келтирганларнинг юзларида инкорни кўрурсан.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

We shall cause terror to enter the hearts of the faithless for their considering things equal to God without authoritative evidence.

ウズベク語

Тезда куфр келтирганларнинг қалбига, Аллоҳга ҳужжатсиз нарсани ширк келтирганлари учун, қўрқувни соламиз. Уларнинг қароргоҳи дўзахдир.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence. They will suffer a great torment.

ウズベク語

Ўзларига очиқ баёнотлар келганидан кейин бўлиниб ихтилофга тушганларга ўхшаш бўлмаганлар, ана ўшаларга улуғ азоб бордир.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Our Messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them (Israelites) thereafter started doing wrong in the land.

ウズベク語

Шу боис бир беайб инсонни ўлдирган одам бутун бошли инсониятни ўлдиргандек жиноят қилган ҳисобланади. Худди шу ҳақиқатни Аллоҳ таоло Бани Исроилга ёзиши–фарз қилиши–улар ўша вақтда аҳли китоб бўлиб турган қавм эканлигидадир.)

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

After (Noah) We sent other Messengers to their people with clear authoritative evidence proving their prophetic claims).

ウズベク語

Аммо у(қавм)лар олдин ёлғонга чиқарган нарсаларига иймон келтирувчи бўлмадилар. Тажовузкорларнинг қалбига шундай қилиб муҳр босамиз.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

If they reject you, they had certainly rejected the Messengers who lived before you and who showed them authoritative evidence, smaller Books, and the Book of enlightenment.

ウズベク語

Агар сени ёлғончи қилсалар, сендан олдин очиқ-ойдин баёнотлар, ҳикматли китоблар ва нурли китоблар билан келган Пайғамбарларни ҳам ёлғончи қилганлар.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Why would God guide a people who disbelieves after having had faith, who have found the Messenger to be truthful, and who have received authoritative evidence?

ウズベク語

Аллоҳ иймонидан, Пайғамбарнинг ҳақлигига гувоҳлик берганидан ва уларга очиқ баёнотлар келганидан кейин куфр кетган қавмни қандай қилиб ҳидоятга солади.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

He said, "My people, do you not realize that I have received authoritative evidence from my Lord and have been granted a noble gift from Him?

ウズベク語

У: «Эй қавмим, хабар беринглар-чи, агар мен Роббимдан аниқ ҳужжатга эга бўлсам-чи ва мени Ўзи тарафидан яхши ризқ ила ризқлантирган бўлса-чи?! Мен сизларни ўзим қайтараётган нарсада ўзим хилоф қилмоқчи эмасман.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Those who hide the authoritative proofs and the guidance that We have revealed, after it has been made clear for the People of the Book, will be condemned by God and those who have the right to condemn.

ウズベク語

Албатта, Биз нозил қилган равшан оятларни ва ҳидоятни одамларга китобда баён қилиб берганимиздан кейин беркитганларни–ўшаларни Аллоҳ лаънатлайди. Ва лаънатловчилар лаънатлайди.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Even if you were to bring all kinds of authoritative proof to the People of the Book, they still would not accept your qibla, nor would you accept theirs, nor would they accept each others.

ウズベク語

Ва улар бир-бирларининг қибласига эргашувчи эмаслар. Агар сенга келган илмдан кейин ҳам уларнинг ҳавою нафсларига эргашсанг, унда, албатта, золимлардан бўлурсан.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

The month of Ramadan is the month in which the Quran was revealed; a guide for the people, the most authoritative of all guidance and a criteria to discern right from wrong.

ウズベク語

Рамазон ойики, унда одамларга ҳидоят ҳамда ҳидояту фурқондан иборат очиқ баёнотлар бўлиб, Қуръон туширилгандир. Сиздан ким у ойда ҳозир бўлса, рўзасини тутсин.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

He said, "My people, think. I have received authoritative evidence and mercy from my Lord, so who will protect me from God if I disobey Him?

ウズベク語

У: «Эй қавмим, хабар беринг-чи, агар мен Роббим томонидан очиқ-ойдин ҳужжатга эга бўлсам ва менга У томонидан раҳмат берилган бўлса-ю, мен Унга осий бўлсам, ким менга Аллоҳ (азоби)дан (қутулишга) ёрдам беради?!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Whenever Our authoritative revelations are recited to those who do not wish to meet Us in the life hereafter, say, "Bring us another book besides this one or change it."

ウズベク語

Қачонки, уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинганида, Бизга мулоқот бўлишдан умиди йўқлар: «Бундан бошқа Қуръон келтир ёки уни алмаштир», дедилар. Сен: «Мен ўзимча уни алмаштира олмайман.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK