検索ワード: colonisation (英語 - エストニア語)

colonisation
kolonisatsioon

root colonisation,
juure kolonisatsioon;

capacity for colonisation;
koloniseerimisvõime;

expected capacity for colonisation,
eeldatav koloniseerimisvõime,

infectiveness, dispersal and colonisation ability
nakkavus, levimine ja koloniseerimisvõime

i am sorry i cannot say anything on colonisation.
vabandan, et ma ei saa öelda midagi asumaade kohta.

fear characterised the conquest, and indignation characterised colonisation.
hirm iseloomustas vallutust ja viha koloniseerimist.

russian colonisation was accompanied by fierce exploitation of the local population.
handi põdrakarjad olid neenetsi karjadega võrreldes väikesed.

ability to persist and multiply in a host (indicative of colonisation or infectivity),
võimet peremeesorganismis säilida ja paljuneda (kolonisatsioonile või nakkavusele viitav),

1868 – beginning of the colonisation of the kola peninsula with resident settlers, mostly russians.
1868 - paiksete elanikega, peam. venelastega, hakatakse asustama koola poolsaart.

colonisation of the surface of the nasal mucosa by pasteurella multocida is most often promoted by bordetella bronchiseptica.
pasteurella multocida koloniseerumisega nina limaskesta pinnal kaasneb sageli bordetella bronchiseptica nakkus.

colonisation is still continuing. each year the states that rule our countries take one more piece of the land that is ours.
ajaloo instituudiga kahasse korraldatud konverents kujunes huvitavaks ja saamidele nii tähtsaks, et sellest anti pidevalt infot saami raadio uudistesse ning tehti üks otseülekannegi.

the antibacterial intestinal antibodies prevent the bacteria from attaching to the intestinal wall thereby impeding colonisation of v. cholerae o1.
soolestiku toksiinivastased

colonisation can be related to harmless and functional micro-organisms as well as to pathogenic micro-organisms.
kolonisatsioon võib olla seotud nii kahjutute ja talitluslike mikroorganismide kui patogeensete mikroorganismidega.

cvc = central vascular catheter, pvc = peripheral vascular cathetercentral vascular catheter colonisation should not be reported.
cvc = tsentraalveenikateeter, pvc = perifeerne veenikateeter.tsentraalveenikateetri koloniseerumist ei tule registreerida.

waiting and re-entry safety periods or other precautions must be established in such a way that no colonisation of or adverse effects on animals are expected.
ooteajad ja taaskasutuseelsed ajavahemikud või muud ettevaatusabinõud tuleb kehtestada nii, et nendel eelduslikult ei oleks kahjulikku mõju loomadele.

animal to human transmission the fact that a person has had contact with an animal with a laboratory confirmed infection/colonisation in such a way as to have had the opportunity to acquire the infection
ülekandumine loomalt inimesele isikul on olnud kontakt laboratoorselt kinnitatud nakkusega/kolonisatsiooniga loomaga viisil, mis võimaldas isikul nakkuse saada;

describe contingency plans in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.
kirjeldage situatsiooniplaane juhuks, kui organism pääseb kalakasvatusrajatisest või kalahaudejaamast välja ettekavatsematult, juhuslikult või ilma loata või kui koloonia pärast vabanemist juhuslikult või ootamatult laieneb.

colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;
kolonisatsioon, nakkavus ja toksilisus koosnevad komplekssest mikroorganismide ja peremeesorganismide vahelisest vastasmõjude kogust ning kõnealuseid lõpptulemusi ei saa võtta lihtsalt kui iseseisvaid lõpptulemusi;

animal to human transmission: any person who has had contact with an animal with a laboratory confirmed infection/colonisation in such a way as to have had the opportunity to acquire the infection,
ülekandumine loomalt inimesele: iga isik, kellel on olnud kontakt laboratoorselt kinnitatud nakkuse saanud / nakatunud kolooniasse kuuluva loomaga viisil, et see isik võis nakkuse saada;