検索ワード: fermenting (英語 - エストニア語)

fermenting the mash in stainless steel tanks or other suitable fermentation vessels;
meski kääritamine roostevabast terasest mahutites või muudes kääritamiseks sobivates anumates;

lactic fermenting agents (bacteria or leaven) give cheese its characteristic smell.
piimhappebakterid (või pärmseened) annavad juustule erilise lõhna.

given that milk is a fluid, rennet and lactic fermenting agents are used to help it solidify.
et vedelat piima tahkeks juustuks muuta, tuleb lisada laapfermenti ja piimhappebaktereid.

it is produced from non-pasteurised milk based exclusively on natural lactic leavens or authorised fermenting agents.
seda toodetakse pastöriseerimata piimast, millele on lisatud üksnes looduslikke piimhappebaktereid või lubatud fermente.

list of guality liqueur wines psr obtained from fermenting grape must with an initial natural alcoholic strength by volume of not less than 9 % vol.
loetelu mpv-kvaliteetliköörveinidest, mis on saadud, kääritades viinamarjavirret, mille esialgne naturaalne alkoholisisaldus ei ole alla 9 mahuprotsendi.

fermenting grape must or, in the case of the second indent below, from wine with an initial natural alcoholic strength by volume of not less than:
viinamarjavirde kääritamisel või teises taandes sätestatud juhul veinist, mille esialgne naturaalne alkoholisisaldus on vähemalt:

for the visitor, the rich floral aroma emanating from a darjeeling rolling and fermenting (oxidisation) room is heady and definitely unforgettable.
külaliste jaoks on darjeelingi rullimis- ja fermentimisruumis leviv rikkalik lillelõhn joovastav ja kindlasti unustamatu.

isolation of non-sorbitol-fermenting (nsf) escherichia coli o157 (without stx or stx gene testing)
mitte-sorbitool-fermenteeruva escherichia coli o157 eraldamine (ilma stx- või stx geeni testimiseta);

thus lactic fermenting agents (high in cocci and low in bacilli), from the milk in the production area, started to be used, a practice which subsequently became widespread.
piimale hakati lisama tootmispiirkonna piimast pärit piimhappebaktereid (mille hulgas on palju kokke ja vähe kepikesi) ning tänaseks on see tava üldlevinud.

similarly, fermenting grape must, which, though no longer raw must, is not yet wine, is treated at the end of an accounting period in the same way as eggs hatching in incubators and shown in the eaa as wine in the form of work in progress.
ka kääritatavat viinamarjavirret, mis ei ole enam virre ega veel vein, käsitatakse arvestusperioodilõpul sarnaselt inkubeeritavate munadega ning kirjendatakse paps veini - lõpetamata toodanguna.

one of the analyses is carried out on part of the solution obtained under 5.1, the other on part of the solution obtained during the determination of lactose by the method laid down for that purpose (after fermenting the other types of sugar and clarifying).
Üks analüüs tehakse punkti 5.1 kohaselt saadud lahuse ühe osaga, teine analüüs sellise lahuse ühe osaga, mis on saadud laktoosi määramise käigus selleks ettenähtud meetodiga (pärast muude suhkruliikide fermenteerimist ja selitamist).