Google で調べる

検索ワード: outre (英語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

オランダ語

情報

英語

For the Départments d´outre mer (DOM):

オランダ語

Voor de Départments d´outre mer (DOM):

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

In 2004, Réseau France Outre-mer was absorbed by France Télévisions.

オランダ語

France Télévisions verzorgt de publieke televisieuitzendingen in Frankrijk.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

En outre, le Conseil a adopté une résolution relative à un manuel des opérations conjointes de surveillance douanière.

オランダ語

De Raad heeft ook een resolutie aangenomen inzake een handboek voor gezamenlijke douanetoezichtoperaties.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

英語

En outre, une société de transport a été créée en 2015, principalement pour le transport pour compte propre.

オランダ語

Verbetering van het in gebruikname proces van een nieuwe installatie, waarbij vooral de betrokkenheid van de gebruiker centraal staat.

最終更新: 2018-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

En outre, une mesure liée á la réorientation professionnelle des chômeurs ou d'employés menacés par le chômage est prévue.

オランダ語

Daarnaast is er een maatregel voor her- en bijscholing van werklozen en werknemers die hun werk dreigen te verliezen.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Le Lamentin is a French town, located in the Outre-Mer department of Martinique, in the French West Indies.

オランダ語

Le Lamentin is een Franse gemeente op het overzees departement Martinique.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

AOM, a subsidiary of Credit Lyonnais, was created in 1991 as the result of a merger between two French air transport companies, Minerve and Air Outre Mer.

オランダ語

AOM, een dochteronderneming van Crédit Lyonnais, werd in 1991 opgericht ten gevolge van de fusie tussen twee Franse luchtvervoermaatschappijen, Minerve en Air Outre Mer.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

En outre, il passe en revue le développement des relations bilatérales au titre des Accords d'association ainsi que dans le domaine de la coopération dans le cadre de la PESC.

オランダ語

Ook worden de ontwikkelingen van de bilaterale betrekkingen uit hoofde van de associatieovereenkomsten en op het gebied van de samenwerking in het kader van het GBVB opnieuw bezien.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Nous nous réservons en outre le droit de comparer des listes établies à partir de nos autres sites ou de nos sociétés partenaires afin d'éliminer toute information redondante.

オランダ語

We kunnen de lijsten die we via onze sites of binnen onze reeks bedrijven verzameld hebben, ook intern vergelijken om dubbele invoer te verwijderen.

最終更新: 2013-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

En outre, ce projet contient notamment des dispositions concernant les conditions de délivrance de la carte de conducteur, certains aspects relatifs à la protection des données ainsi que certaines modalités permettant de faciliter le contrôle sur route afin de prendre en compte la coexistence temporaire des deux systèmes.

オランダ語

Bovendien bevat het ontwerp meer in het bijzonder bepalingen betreffende de voorwaarden voor de afgifte van de bestuurderskaart en bepaalde aspecten in verband met de gegevensbescherming, alsmede een aantal genormaliseerde regels voor wegcontroles om rekening te houden met het naast elkaar bestaan van de twee systemen.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Another amendment relates to Article 22, where provisions are made for contracting and subcontracting agreements.Other amendments relate to the famous right to 'passer outre '.

オランダ語

Het Parlement stelt trouwens nog een tweede amendement op artikel 22 voor waarin het aandacht besteedt aan de voorschriften voor toeleverings-en onderaannemingscontracten.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

En outre, si vous décidez d'utiliser notre service de renvoi pour informer un ami de notre site, nous vous demanderons le nom et l'adresse électronique de cet ami.

オランダ語

Wanneer u er daarnaast voor kiest gebruik te maken van onze verwijzingsservice om een vriend(in) over onze site te vertellen, zullen we om de naam en het e-mailadres van uw vriend(in) vragen.

最終更新: 2013-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Sainte-Marie-Outre-l'Eau is a French commune in the Calvados department in the Basse-Normandie region in northwestern France.

オランダ語

Sainte-Marie-Outre-l'Eau is een gemeente in het Franse departement Calvados (regio Basse-Normandie) en telt 81 inwoners (2009).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

* Beaumesnil* Campagnolles* Champ-du-Boult* Courson* Fontenermont* Le Gast* Landelles-et-Coupigny* Le Mesnil-Benoist* Le Mesnil-Caussois* Mesnil-Clinchamps* Le Mesnil-Robert* Pont-Bellanger* Pont-Farcy* Saint-Aubin-des-Bois* Saint-Manvieu-Bocage* Sainte-Marie-Outre-l'Eau* Saint-Sever-Calvados* Sept-FrèresPopulations range from 1,325 in Saint-Sever-Calvados to 45 at Le Mesnil-Benoist

オランダ語

==Gemeenten==Het kanton Saint-Sever-Calvados omvat de volgende gemeenten:* Beaumesnil* Campagnolles* Champ-du-Boult* Courson* Fontenermont* Le Gast* Landelles-et-Coupigny* Le Mesnil-Benoist* Le Mesnil-Caussois* Mesnil-Clinchamps* Le Mesnil-Robert* Pont-Bellanger* Pont-Farcy* Saint-Aubin-des-Bois* Sainte-Marie-Outre-l'Eau* Saint-Manvieu-Bocage* Saint-Sever-Calvados (hoofdplaats)* Sept-Frères

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

The acknowledgement of receipt states that ‘annexed hereto is, moreover, an outline of the measures envisaged in accordance with the form prescribed for the notifications provided for in Article 88(3) of the Treaty’ (en annexe, figure en outre une présentation des mesures envisagées selon la forme prescrite pour les notifications prévues à l’article 88-3 du traité).

オランダ語

Dit ontvangstbewijs vermeldt dat „in de bijlage bovendien de voorgenomen maatregelen zijn opgenomen in de vorm die voor aanmeldingen overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag is voorgeschreven.”.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Where the shipowners dispute the statement presented by Mauritania, they may request the relevant scientific institutes, e.g. France's Institut de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (Orstom) and the Instituto Español de Oceanografía (IEO), to verify the catch data before consulting with the Mauritanian authorities with a view to drawing up the final statement by 15 May of the current year.

オランダ語

Reders die de afrekening van Mauritanië betwisten, kunnen zich ter verificatie van de vangstgegevens wenden tot de bevoegde wetenschappelijke instellingen, zoals het Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération (Orstom) en het Spaanse Instituut voor oceanografie (IEO), en plegen vervolgens overleg met de autoriteiten van Mauritanië om tegen uiterlijk 15 mei van het lopende jaar de definitieve afrekening vast te stellen.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

When I looked back on the long chain of curious circumstances, many of them trivial in themselves, but all tending in the same direction, I could not disguise from myself that even if Holmes's explanation were incorrect the true theory must be equally outre and startling.

オランダ語

Als ik terugdacht aan de lange keten der buitengewone omstandigheden, die oogenschijnlijk met elkander in strijd waren, doch allen in dezelfde richting uitliepen, kon ik mij niet verhelen dat, mocht Holmes ook falen in zijne theorie, hij toch de eenige man was die het vraagstuk practisch zou kunnen oplossen.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

En outre, Logitech s'engage à ne pas partager, vendre, louer ni divulguer vos informations personnelles, sa liste de contacts ou son carnet d'adresses à des tiers à des fins de promotion.

オランダ語

Daarnaast zal Logitech uw persoonlijke gegevens, Logitech's e-maillijst of adreslijst niet voor promotionele doeleinden met derden delen, uitwisselen, aan derden verhuren of anderszins bekendmaken.

最終更新: 2013-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Logitech peut, en outre, être amené à compiler des données démographiques, comme votre âge, votre sexe, votre code postal, votre niveau d'éducation, le revenu de votre ménage, votre système d'exploitation, vos centres d'intérêt et votre catégorie d'utilisateur (personnel ou professionnel).

オランダ語

Logitech kan ook demografische gegevens verzamelen, zoals uw leeftijd, geslacht, postcode, opleidingsniveau, jaarlijks inkomen, besturingssysteem, voorkeuren, interesses, hobby's en of u een zakelijk of thuisgebruiker bent.

最終更新: 2013-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

The ECB notes with concern that the Commission of the European Communities proposes to adopt the Council Decision without having a clear knowledge of the future status and role of the Institut d' Emission des Départements d' Outre-Mer( IEDOM), which France intends to reform, in time, in order to achieve compatibility with the tasks assigned to the ESCB by the Treaty and the Statute.

オランダ語

De ECB stelt met bezorgdheid vast dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen voorstelt het besluit van de Raad goed te keuren zonder duidelijk inzicht te hebben in de toekomstige positie en rol van het Institut d' Emission des Départements d' Outre-Mer( IEDOM), die Frankrijk voornemens is tijdig te herzien om deze in overeenstemming te brengen met de taken die bij het Verdrag en de Statuten zijn toegewezen aan het ESCB.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK