検索ワード: when it's thundering outside (英語 - カタロニア語)

know when it's over.
però sé quan ha acabat.

the rest when it's done.
la resta quan acabis.

'or when it's gonna end.
ni quan acabarà.

when it's over. maybe then.
quan tot s'acabi... potser sí.

i know when it's in my hand.
sé quan el tinc a la mà.

i can tell when it's summer!
l'estiu...

i'll call again when it's safe.
telefonaré de nou quan estiga segur.

what should you do when it's over?
què faràs quan s'acabi?

we will come for you when it's over. okay.
et vindrem a buscar quan s'hagi acabat.

- it'll look better when it's covered.
no em sembla convincent.

concentrate their force hit us when it's light
concentraran les seves forces, ens atacaran quan sigui de dia.

you will see your mother again when it's all safe.
veuràs te mare de nou quan tot estiga segur.

except when it's not, 'cause she's a stripper.
excepte quan no ho està, perquè és stripper.

by counting christmases, i can tell when it's spring!
ja sé quan és nadal... la primavera...

don't whine when it hurts.
no et queixis quan et facis mal.

oh, when it comes to shopping, it's not work, really.
quan parlem de comprar, no es pot dir feina.

except when it comes to you.
excepte quan es tracta de tu.

- when it begins to spill?
- i quan és que s'infecta?

- you'll call me when it comes in.
- avisi'm quan arribi.

even when it makes no sense whatsoever.
encara que no tingui cap mena de sentit.