プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this city already exists in the database.
esta cidade xa existe na base de datos.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this command already exists.
este comando xa existe.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
already exists
% 1: xa existe
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
file already exists
ese ficheiro xa existe
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this document class already exists.
esta clase de documento xa existe.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
device already exists
xa existe este dispositivo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1: already exists
% 1: xa existeqsystemsemaphore
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
already exists as directory
xa existe como cartafol
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
profile name already exists.
ese nome de perfil xa existe!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 theme already exists
o tema% 1 xa existe
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the file already exists. %1
o ficheiro xa existe.% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 '%2 'already exists.
% 1 «% 2 » xa existe.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an attribute with that name already exists in %1.
xa existe unha operación con esa sinatura en% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the file already exists. overwrite?
o ficheiro xa existe. queres substituÃlo?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an operation with that signature already exists in %1.
xa existe unha operación con esa sinatura en% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a file named %1 already exists.
xa existe un ficheiro chamado% 1 xa existe.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a queue already exists with this name!
xa existe unha fila con este nome!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a folder named %1 already exists.
xa existe un cartafol chamado% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a group named '%1 'already exists.
xa existe un grupo chamado «% 1 ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& force tag creation even if tag already exists
& forzar a creación da marca, aínda que xa exista
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
