検索ワード: abide (英語 - ギリシア語)

we abide fully by what we agreed.
Σεβόμαστε απόλυτα όσα συμφωνήσαμε.

mr president, i will abide by your rule.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θα τηρήσω τον κανόνα σας.

culture and education cannot abide bureaucracy.
Ο πολιτισμός και η παιδεία δεν μπορούν να ανέχονται τη γραφειοκρατία.

you should abide by it, mr mac sharry.
Δεν μπορείς να

we shall of course abide by that decision.
Εξυπηκούετπι ότι δεχόμηστε την ηπόφηση πυτή.

all palestinian parties should abide by his decisions.
Όλα τα παλαιστινιακά μέρη οφείλουν να συμμορφωθούν με τις αποφάσεις του.

:now all join the chorus,:let union abide.
:now all join the chorus,:let union abide.

the eu therefore urges both parties to abide by it.
Η ΕΕ επoμέvως πρoτρέπει τις δύo πλευρές vα συμμoρφωθoύv με αυτήv.

america should abide by those international covenants as well.
Η Αμερική πρέπει να συμμορφωθεί και αυτή προς αυτές τις διεθνείς συμβάσεις.

we must, therefore, abide by what has already been decided.
Για τονλόγο αυτόνπρέπει να παραμείνουμε σε αυτά που έχουν ήδη αποφασισθεί μέχρι τώρα.

drastic penalties await those who fail to abide by the law.
Όσοι δεν τηρήσουν το νόμο θα πρέπει να περιμένουν δραστικές κυρώσεις.

marketing authorisation holders have in any case to abide by community law.
Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας οφείλουν, σε κάθε περίπτωση, να συμμορφώνονται με το κοινοτικό δίκαιο.

so we must make clear that all sides must abide by the cease-fire.
Πρέπει επομένως να καταστήσουμε σαφές ότι όλες οι πλευρές θα συμμορφωθούν με την κατάπαυση του πυρός.

so, let us abide by the treaties, let us abide by our rules of procedure.
Όμως, σ' αυτή την αγορά των αφελών, για μία ακόμη φορά, η δημοκρατία, η εντιμότητα, και οι κανονισμοί πλη­ρώνουν το τίμημα.

however, i abide by my views on the subject, which i set out below:
Αιτιολογήσεις ψήφου

finally, let me emphasize once again: we must abide by florence, and nothing else!
tέλος, θα ήθελα να τονίσω το εξής: iσχύουν τα συμπεράσματα της Φλωρεντίας και τίποτε άλλο.

the non-eu agency abides by obligations similar to eu regulations
ο οργανισμός εκτός ΕΕ συμμορφώνεται με υποχρεώσεις παρόμοιες με εκείνες των ευρωπαϊκών κανονισμών·