Google で調べる

検索ワード: amazement (英語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ギリシア語

情報

英語

gasp in amazement

ギリシア語

έκπληξη με έκπληξη

最終更新: 2020-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

The size of the Iraqi arsenal caused sudden amazement.

ギリシア語

Για το 1992 προμηνύονται λοιπόν δύσκολες μέρες.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

The whole of Europe looked to Prague in amazement.

ギリシア語

Ολόκληρη η Ευρώπη παρακολουθούσε την Πράγα με κατάπληξη.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

US and UK diplomats did not hide their amazement and sought clarification.

ギリシア語

Διπλωμάτες των ΗΠΑ και του ΗΒ δεν έκρυψαν την έκπληξή τους και ζήτησαν διευκρινήσεις.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

An investigation which to my amazement was ended when the chief suspect committed suicide.

ギリシア語

Τα πράγματα πρέπει να είναι ξεκάθαρα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

Imagine my amazement: the optimum interconnection is lacking at the German border.

ギリシア語

Φανταστείτε την έκπληξή μου: υπάρχει έλλειψη της βέλτιστης διασύνδεσης στα γερμανικά σύνορα.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

Everything is to be done by national government; local authorities look on with amazement.

ギリシア語

Πολύς κόσμος ανησυχούσε με την αναποφασιστικότητα της δανικής πλευράς.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

However, their feeling of satisfaction would probably overpower their feeling of amazement.

ギリシア語

Ωστόσο, το αίσθημα της ικανοποίησής τους θα υπερέβαινε πιθανόν το αίσθημα της κατάπληξης.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

Therefore, it was with amazement that I listened to the explanations of the SkyEurope spokesman.

ギリシア語

Κατά συνέπεια, με μεγάλη μου έκπληξη άκουσα τις εξηγήσεις του εκπροσώπου της SkyEurope.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

We have seen these sights today with amazement and can hardly believe that a catastrophe of this kind has

ギリシア語

Πρέπει να βοηθήσουμε όλα τα θύματα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

In fact, there will be no bemused amazement, for the reason for this hysteria is clear.

ギリシア語

Για την ακρίβεια, δεν θα υπάρξει καν έκπληξη, διότι ο λόγος για την υστερία αυτή είναι σαφής.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

I just wish to express my amazement to the House so that at least it is recorded in the Minutes.

ギリシア語

Επιθυμώ να εκφράσω την κατάπληξή μου στην Ολομέλεια ώστε να καταγραφεί στα συνοπτικά πρακτικά.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

英語

Candide was struck with amazement, and could not for the soul of him conceive how he came to be a hero.

ギリシア語

Ο Αγαθούλης τάχε χάσει και δεν καταλάβαινε καθόλου πως ήτανε ήρωας.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

CORNELISSEN (PPE). — (NL) Mr President, I speak in some amazement.

ギリシア語

CHRISTOPHERSEN, αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (DA) Είναι αλήθεια, κύριε πρόεδρε, ότι ίσως δεν εκφρά­στηκα με αρκετή σαφήνεια την πρώτη φορά.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

Mr President-in-Office of the Council, allow me to hide my amazement at your reply.

ギリシア語

Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, επιτρέψτε μου να μην εκπλαγώ από την απάντησή σας.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

英語

As they pronounced these words they looked at each other with great amazement and with an emotion that neither could conceal.

ギリシア語

Κι' ο ένας κι' ο άλλος, προσφέροντας αυτές τις λέξεις, κυτταζόντανε με μια υπέρτατη απορία και μια συγκίνηση, που δεν μπορούσανε να την κρύψουν.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Those who elected me would gasp in amazement if I did vote for this and I have had no hesitation in withholding my vote from it.

ギリシア語

Αυτοί που με εξέλεξαν θα έμεναν με το στόμα ανοιχτό αν υπερψήφιζα κάτι τέτοιο και αρνήθηκα να το κάνω χωρίς κανένα δισταγμό.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

I would like to point something out to the Minister, who has expressed amazement that the debates have been delayed.

ギリシア語

Επιτρέψτε μου να επισημάνω κάτι στον κ. υπουργό, ο οποίος εξέφρασε την έκπληξή του για την καθυστέρηση των συζητήσεων.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

But to the amazement of fans, Kostelic went on with the race, dragging her bare hand through the snow as she made the turns.

ギリシア語

Ωστόσο, εκπλήσσοντας τους θαυμαστές, η Κοστέλιτς συνέχισε τον αγώνα, χρησιμοποιώντας το γυμνό χέρι της για να πάρει στροφή.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

That is why we show solidarity with the actions, the amazement and the protest against the appointment of presidents or senators for life.

ギリシア語

Έγινε επεξερ­γασία πολλών προτάσεων και τροποποιήσεων διαφόρων Ομάδων του Κοινοβουλίου μέχρις ότου κατατεθεί.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK