検索ワード: ample time (英語 - ギリシア語)

this seems ample time to me.
Νομίζω ότι ο χρόνος είναι υπεραρκετός.

that means that ample time has to be taken for all steps.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προβλεφθεί επαρκώς μακρός χρόνος για όλες τις φάσεις.

surely this was ample time to count the vote and announce the result.
Σίγουρα, ο χρόνος αυτός είναι αρκετός για την καταμέτρηση των ψήφων και την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων.

that leaves ample time for parliament to express its view if it so wishes.
Έτσι το Κοινοβούλιο έχει και αυτό αρκετό χρόνο για να εκφράσει την άποψή του εάν το επιθυμεί.

i would say to göran färm that there has been ample time to do something about this situation.
Γι' αυτό λέω ότι η σουηδική πολιτική στον τομέα του οινοπνεύματος, που βασίζεται στις υψηλές τιμές και στη δυσκολία της πρόσβασης, έχει αποτύχει.

according to the group of the greens, this gives the car industry ample time to make the necessary preparations.
Σύμφωνα με την Ομάδα των Πρασίνων, το χρονικό αυτό περιθώριο είναι υπεραρκετό για την επαρκή προετοιμασίας της αυτοκινητοβιομηχανίας.

moreover, parliament has had ample time to inform itself on the issues with this welcome villiers report on capital adequacy.
Εξάλλου, το Κοινοβούλιο είχε άφθονο χρόνο να ενημερωθεί για τα θέματα με την ευπρόσδεκτη έκθεση villiers για την επάρκεια κεφαλαίου.

the commission has had ample time to calculate the costs involved and assess whether they are justified by the likely benefits for consumers.
Η Επιτροπή είχε άφθονο χρόνο για να υπολογίσει το ενεχόμενο κόστος και να αξιολογήσει κατά πόσο δικαιολογείται από τα πιθανά οφέλη για τους καταναλωτές.

it is being presented now rather than in january in order to ensure ample time for it to be considered by the member states and eu institutions.
Υποβάλλεται τώρα, και όχι τον Ιανουάριο, για να εξασφαλίσει άφθονο χρόνο μελέτης της στα κράτη μέλη και στα όργανα της ΕΕ.

the greek authorities had ample time - more than 5 years - to put in place the infrastructure required and comply with the court ruling.
Οι ελληνικές αρχές είχαν άνετα χρονικά περιθώρια – πάνω από μία πενταετία – για να υλοποιήσουν την απαιτούμενη υποδομή και να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου.

a year is ample time to address a large number of issues and it should certainly be enough to address the few crucial points that we wish to be added to the agenda.
Ένας χρόνος επαρκεί για να συζητηθούν πάρα πολλά θέματα, και θα είναι ασφαλώς αρκετός για την αντιμετώπιση του περιορισμένου αριθμού των κρίσιμων σημείων που επιθυμούμε να προστεθούν στην ημερήσια διάταξη.

the fur trading countries had been given ample time to come up with an alterna­tive, he said, doubting whether another year's reprieve would make any difference.
Το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι δεν πρέπει να υπάρξει μια ολοκληρωτική απορρύθμιση, η οποία θα είχε αποτέ­λεσμα, κατά την άποψη του, τη χειρο­τέρευση των υπηρεσιών.

in other words, we have ample time to discuss any concerns of the united states within the framework of the normal gatt procedures and in a negotiation which takes into account all the advantages and disadvantages.
Δεν χρειάζεται λοιπόν να επαναλάβω το πολιτικό όφελος που έχει για την Κοινότητα η συμμετοχή της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

if his group had supported my proposal, there would have been ample time for every body to have participated in the council debate and i only hope that he will bring that message back to the socialist members of his group.
Η αντίδραση τους οφείλεται μάλλον στον κίνδυνο τρομοκρα­τικών επιθέσεων στην Ευρώπη που προβάλλεται κάπως εξογκωμένα από τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης.

3.2 an example that ample time has to be taken is the announced review of the ippc (integrated product policy com (2003) 302).
3.2 Παράδειγμα που δείχνει ότι πρέπει να δοθεί άνεση χρόνου αποτελεί η αναγγελθείσα επανεξέταση της ΟΠΠ (Ολοκληρωμένη Πολιτική Προϊόντων - integrated product policy, com (2003) 302).

mr president, on the souchet report: i want to have an assurance that the legal base amendments which i have tabled and which have been referred to the legal affairs committee will be given ample time to be examined.
Κύριε Πρόεδρε, επί της εκθέσεως souchet: θέλω να έχω μια διαβεβαίωση ότι οι τροπολογίες για τη νομική βάση τις οποίες κατέθεσα και οι οποίες παραπέμφθησαν στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων θα έχουν επαρκή χρόνο για να εξεταστούν.

so very probably there will be ample time tomorrow to hold the debate on the bocklet report if that were to be the bureau decision. my specific question is: are you prepared to discuss this present situation in the bureau ?
Δεν υπάρχει τίποτε το εσφαλμένο ή το απατηλό όσον αφορά την εφαρμογή των διατάξεων του Κανο­νισμού του Κοινοβουλίου.

sir james scott-hopkins (ed). — i hope the minister accepts that some of us were hoping that he would take ample time to discuss this matter and to see all points of view before he comes to a decision.
Ολοκληρώνοντας τώρα, πρόεδρε, αναφέρω ότι η έκθεση καλεί την ΟΑΠ να αποφανθεί για ένα ειρηνικό διακανο­νισμό.

while israel should have re-assessed the passengers' self-defence situation, and had ample time to do so, it chose, on the contrary, to attack with increased violence," it said.
"Ενώ το Ισραήλ έπρεπε να αξιολογήσει ξανά την κατάσταση αυτοάμυνας των επιβατών, και είχε επαρκή χρόνο να το κάνει, επέλεξε, αντιθέτως, να επιτεθεί με ασυγκράτητη βία", ανέφερε.