プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is important that we have the same political responsibility and field of operations, as well as the opportunity to implement policies.
Είναι σημαντικό η πολιτική ευθύνη να είναι ίδια και ίδια τα περιθώρια δράσης, όπως επίσης να υπάρχουν οι ίδιες πρακτικές δυνατότητες για την άσκηση πολιτικής.
all companies, whatever their specific fields of operations, face a wide variety of external or internal risks.
Όλες οι εταιρείες, ανεξάρτητα από τους συγκεκριμένους τομείς των δραστηριοτήτων τους, αντιμετωπίζουν ένα ευρύ φάσμα εξωτερικών ή εσωτερικών κινδύνων.
losses will come from greater mechanisation, computerisation and increased size of operations in the fields of logistics and the management of stocks.
Οι απώλειες θα προέλθουν από τη μεγαλύτερη αυτοματοποίηση, από τη μηχανοργάνωση και από το σημαντικότερο μέγεθος των εργασιών στους τομείς της διοικητικής οργάνωσης και της διαχείρισης αποθεμάτων.
a firm will in principle be considered as newly created for the first 3 years following the start of operations in the relevant field of activity.
Μία επιχείρηση καταρχήν θεωρείται νεοσύστατη για τα πρώτα τρία έτη μετά την έναρξη λειτουργίας στον οικείο τομέα δραστηριοτήτων.
in order for the european system of financial supervisors to work effectively, changes to community legislation in the field of operation of the three authorities are necessary.
Για την αποτελεσματική λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας απαιτούνται αλλαγές στην κοινοτική νομοθεσία στον τομέα της λειτουργίας των τριών αρχών.