プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
finance systems and business process review gets underway
Η επισκόπηση των συστημάτων χρηματοδότησης και της επιχειρηματικής διαδικασίας βρίσκεται εν εξελίξει
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
integration of multimedia technologies in business process applications;
έργα που αφορούν την ενοποίηση των τεχνολογιών πολλαπλών μέσων σε εφαρμογές που απευθύνονται στις επιχειρηματικές διεργασίες
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
too often solutions are driven by technical architecture as against business process.
Συχνά οι λύσεις καθοδηγούνται από την τεχνική δομή και όχι από τις επιχειρηματικές διαδικασίες.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
improving business process quality through exception understanding, prediction, and prevention.
improving business process quality through exception understanding, prediction, and prevention.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ultimate responsibility for undertaking business process re-engineering remains with smes themselves.
Η τελική ευθύνη για την ανάληψη δράσης με σκοπό την αναδιοργάνωση της επιχειρηματικής διαδικασίας εναπόκειται στις ίδιες τις ΜΜΕ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
among the modern methods are unified modeling language and business process model and notation.
Ορισμένες πιο σύγχρονες τεχνικές μοντελοποίησης είναι το unified modeling language και το business process modeling notation.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
innovation is a business process connected with exploiting market opportunities for new products, services and business processes.
Η καινοτομία αποτελεί μια επιχειρηματική διαδικασία που συνδέεται με την αξιοποίηση των ευκαιριών προώθησης στην αγορά νέων προϊόντων, υπηρεσιών και επιχειρηματικών διαδικασιών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a business process is a sequence of linked activities that creates value by turning inputs into a more valuable output.
Επιχειρησιακή διαδικασία είναι μια αλληλουχία από συναφείς δραστηριότητες που δημιουργεί αξία μέσω της μετατροπής εισροών σε πολυτιμότερη εκροή.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
since barriers may occur at each stage of the business process, these costs will multiply throughout the provision of the service.
Εάν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα εμπόδια μπορούν να επηρεάσουν κάθε στάδιο της παροχής υπηρεσιών, οι δαπάνες αυτές σωρεύονται καθ’ όλη την άσκηση της δραστηριότητας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lack of information about applicable national rules and their interpretation takes various forms and occurs at all stages of the business process.
Η έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τους εφαρμοστέους εθνικούς κανόνες και με την ερμηνεία τους λαμβάνει διάφορες μορφές και αφορά όλα τα στάδια της δραστηριότητας παροχής υπηρεσιών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the inventory set out below presents all the difficulties identified as affecting cross-border activities in relation to each link in the business process.
Η καταγραφή που ακολουθεί παρουσιάζει το σύνολο των δυσκολιών που εντοπίστηκαν για τις διασυνοριακές δραστηριότητες σε κάθε στάδιο της οικονομικής αυτής αλυσίδας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：