検索ワード: elegant (英語 - ギリシア語)

elegant
κομψός

elegant breadboard
επεξεργασμένη μακέτα

an elegant music organizer
Κομψό πρόγραμμα οργάνωσης μουσικής

an elegant, uplifting presentation
Μια κομψή, δυναμική παρουσίασηname

an elegant gtk+ mpd client
Κομψός πελάτης mpd για gtk+

create nice and elegant presentations
Δημιουργία ωραίων και κομψών παρουσιάσεων

elegant on-screen display plugin
Όμορφο πρόσθετο απεικόνισης πάνω στην οθόνηcomment

manuela's dresses are very elegant.
Τα φορέματα της Μανουέλας είναι πολύ κομψά.

this provides an elegant on-screen display.
Αυτό προσφέρει μια όμορφη απεικόνιση πάνω στην οθόνη. name

a consistent looking theme with an elegant touch.
Ένα θέμα συνεπές με μία κομψή προσέγγιση. name

but elegant words are all there is, nothing more.
Αλλά κάτι περισσότερο από τα ωραία λόγια δεν γίνεται.

madam president, i cannot say i find that very elegant.
Το θεωρώ άκομψο.

8* "romance sans paroles et rondo elegant", op.
8* "romance sans paroles et rondo elegant", op.

in our opinion, this is certainly not the most elegant of reports.
Κατά τη γνώμη μας, η παρούσα έκθεση σίγουρα δεν αποτελεί έξοχο παράδειγμα έκθεσης.

an abstract and elegant proof by ekeland has been extended by artstein.
Μια αφηρημένη και κομψή απόδειξη από τον ekeland έχει επεκταθεί από artstein.

a simple and elegant replacement for using files to show the music directory.
Μια απλή και κομψή αντικατάσταση για χρήση αρχείων που εμφανίζουν τον κατάλογο μουσικής.

it was the commission which proposed this seemingly elegant but legally dubious procedure.
Διότι εκείνη υπέβαλε την πρόταση γι' αυτό το φαινομενικά κομψό, αλλά νομικά ύποπτο εγχείρημα.

not very elegant, but the maximum achievable and hopefully the beginning of greater things.
Μπορεί να μην είναι όμορφος, αλλά είναι το μέγιστο εφικτό, και εύχομαι να γίνει η αρχή για περαιτέρω βήματα.

this would be a more elegant solution, keeping them competitive, but we must not pay out subsidies indiscriminately
Έτσι μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημα με πιο κατάλληλο τρόπο για να τις διατηρήσουμε ανταγωνιστικές, αλλά δεν επιτρέπεται να καταβάλλουμε επιδοτήσεις αδιακρίτως.

but we do say very clearly that even though it is human, it is not very elegant, mr president.
Δηλώνουμε όμως, κύριε Πρόεδρε, ότι ναι μεν συμβαίνουν αυτά, είναι ανθρώπινα, αλλά δεν είναι πολύ αξιοπρεπή.