Google で調べる

検索ワード: intrude (英語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ギリシア語

情報

英語

it will intrude into their private life;

ギリシア語

φόβος παραβίασης της ιδιωτικής ζωής·

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

The Commission cannot intrude on their areas of competence.

ギリシア語

Δεν μπορώ να επέμβω στις αρμοδιότητές τους.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

If that is what he meant I hesitate to intrude on private grief.

ギリシア語

Αν εννοούσε αυτό, διστάζω να παρεισφρύσω σε ιδιωτικά προβλήματα.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

It is important that the EU should not intrude on national rules relating to openness.

ギリシア語

Είναι σημαντικό να μην περιορίσει η ΕΕ τους εθνικούς νόμους για τη διαφάνεια.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

However, such seats when folded and out of use shall not intrude into the wheelchair space.

ギリシア語

Ωστόσο τα καθίσματα αυτά, όταν είναι διπλωμένα και δεν χρησιμοποιούνται, δεν πρέπει να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας.

最終更新: 2016-11-13
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

I do not say in Parliament that it is our function to deal with these saintly matters, nor to intrude in that domain.

ギリシア語

Δεν λέω εν μέσω Κοινοβουλίου ότι είναι έργο μας να ασχοληθούμε με τέτοια ιερά θέματα, ή να παρεισφρήσουμε στο χώρο αυτό.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: Translated.com

英語

Where this money would come from is not mentioned; the reality is not allowed to intrude on fantasy.

ギリシア語

Δεν αναφέρεται από πού θα προέλθουν αυτά τα χρήματα· δεν επιτρέπεται στην πραγματικότητα να εισβάλει στη φαντασία.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

You, Commissioner Frattini, say that it is the responsibility of individual Member States and you do not want to intrude in their affairs.

ギリシア語

Εσείς, κύριε Frattini, είπατε ότι είναι ευθύνη κάθε έκαστου κράτους μέλους και ότι δεν επιθυμείτε να εμπλακείτε στις υποθέσεις τους.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

Mr President, if an Irishwoman may intrude on this debate and pour oil on troubled waters, I will confine myself to European topics.

ギリシア語

Κύριε Πρόεδρε, εάν μπορώ ως ιρλανδή να επέμβω σ'αυτήν τη συζήτηση και να προσπαθήσω να καλμάρω τα πράγματα, θα περιοριστώ στα ευρωπαϊκά θέματα.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: Translated.com

英語

All go beyond national limitations, are intrude less on national laws and open up new opportunities for market actors in cross-border trade.

ギリシア語

Όλες αυτές υπερβαίνουν τους εθνικούς περιορισμούς, εισχωρούν λιγότερο στους εθνικούς κανόνες και ανοίγουν νέες ευκαιρίες για τους παράγοντες της αγοράς στο διασυνοριακό εμπόριο.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

All go beyond national limitations, intrude less on national laws and open up new opportunities for market actors in cross-border trade.

ギリシア語

Όλες αυτές υπερβαίνουν τους εθνικούς περιορισμούς, εισχωρούν λιγότερο στους εθνικούς κανόνες και ανοίγουν νέες ευκαιρίες για τους παράγοντες της αγοράς στο διασυνοριακό εμπόριο.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

However, into my admiration, which initially verged on enthusiasm, there began to intrude a disturbing, less exuberant feeling.

ギリシア語

Πρόεδρος. - Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, εξ ονόματος όλων των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σας καλωσο­ρίζω εγκάρδια εδώ στο Στρασβούργο.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

Thus the men with their guns can intrude on other people's territory, unless there is a fence more than 180 centimetres high.

ギリシア語

Προς το σκοπό αυτό, πρέπει να γίνει σχετική ενημέρωση στα σχολεία και, επίσης, σχετική εκπαίδευση στους οδηγούς.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

"We are not ready for any compromise which will threaten or intrude on the unitary character of Kosovo," said Hyseni.

ギリシア語

"Δεν είμαστε έτοιμοι για συμβιβασμό ο οποίος θα απειλήσει ή θα διαταράξει τον ενοποιητικό χαρακτήρα του Κοσσυφοπεδίου", δήλωσε ο Χισένι.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

However, this does not justify the creation of a supranational authority which would intrude heavily on the authority of the individual Member States and thus flagrantly impair their sovereignty.

ギリシア語

Αυτό όμως δεν δικαιολογεί τη δημιουργία μίας υπερεθνικής υπηρεσίας, η οποία θα παρεμβαίνει στην ιεραρχία του συστήματος των μεμονωμένων κρατών μελών, περιορίζοντας με τρόπο τόσο κραυγαλέο την κυριαρχία του.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: Translated.com

英語

The body sections shall be equipped with the residual space profile, at positions where it is considered that the pillars or other structural elements are likely to intrude as a result of the expected deformation.

ギリシア語

Οι τομές αμαξώματος πρέπει να είναι εξοπλισμένες με το προφίλ του εναπομένοντα χώρου, στις θέσεις στις οποίες θεωρείται ότι οι ορθοστάτες ή άλλα δομικά στοιχεία είναι πιθανόν να εισχωρήσουν ως αποτέλεσμα της αναμενόμενης παραμόρφωσης.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

at every incremental load step, the program shall be able to demonstrate the deformed shape of the bays forming the superstructure, and the position of every rigid part which may intrude into the residual space.

ギリシア語

σε κάθε διαδοχικό βήμα φόρτωσης το πρόγραμμα πρέπει να μπορεί να παρουσιάζει το παραμορφωμένο σχήμα των χωρισμάτων που αποτελούν την υπερκατασκευή και τη θέση κάθε άκαμπτου μέρους το οποίο ενδέχεται να εισχωρήσει στον εναπομένοντα χώρο.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

However, this does not justify the creation of a supranational authority which would intrude heavily on the authority of the individual Member States and thus flagrantly impair their sovereignty.

ギリシア語

Ο φορολογία των ενεργαακών προϊόντων ως κατευθυντήριο μέσο δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να εκφυλιστεί σε μέσο προσπορι­σμού νέων πηγών εσόδων.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

In the case of a wheelchair space designed for a forward facing wheelchair, the top of preceding seatbacks may intrude into the wheelchair space if a clear space is provided as shown in Annex III, figure 22.

ギリシア語

Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα III, σχήμα 22.

最終更新: 2016-11-13
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

The seat back of another preceding seat or a partition whose contour corresponds approximately to that of the inclined seat back may intrude into this space as provided by paragraph 7.7.8.4.

ギリシア語

Το ερεισίνωτο οιουδήποτε άλλου προηγούμενου καθίσματος ή ένα χώρισμα, του οποίου το περίγραμμα αντιστοιχεί περίπου σε εκείνο του κεκλιμένου ερεισίνωτου του καθίσματος, μπορούν να εισχωρούν στο χώρο αυτό όπως προβλέπεται στο σημείο 7.7.8.4.

最終更新: 2016-11-13
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK