Google で調べる

検索ワード: swiftness (英語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ギリシア語

情報

英語

It is now of utmost importance that the swiftness of the timetable is not deviated from.

ギリシア語

Είναι πλέον πολύ σημαντικό να τηρηθεί ο ταχύς ρυθμός του χρονοδιαγράμματος.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

The adequacy of a measure must therefore be judged by the swiftness of its implementation75.

ギリシア語

Ως εκ τούτου, η καταλληλότητα ενός μέτρου πρέπει να κρίνεται με βάση την ταχύτητα εφαρμογής του75.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Financial resources and the required swiftness of operation are necessary for this purpose.

ギリシア語

Για τον σκοπό αυτόν, είναι αναγκαίοι οικονομικοί πόροι και η απαιτούμενη ταχύτητα λειτουργίας.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

英語

That move may be based on grounds of swiftness and unity in decision making.

ギリシア語

Αυτή η κίνηση ενδέχεται να βασίζεται σε λόγους ταχύτητας και ενότητας κατά τη λήψη αποφάσεων.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

英語

Swiftness is a key factor when it comes to implementing industrial-scale innovations.

ギリシア語

Κεντρικό παράγοντα για την εφαρμογή καινοτομιών σε βιομηχανικό επίπεδο αποτελεί η ταχύτητα.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

英語

In any such situation, barriers would be created that would adversely affect the swiftness and cost of the procedure.

ギリシア語

Σε οποιαδήποτε από τις καταστάσεις αυτές, δημιουργούνται εμπόδια που θέτουν υπό αμφισβήτηση την ταχύτητα και το κόστος της διαδικασίας.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

I would like to support Mr Cunningham's point but we were rather overtaken by the swiftness of events.

ギリシア語

Ανησυχούμε ότι το ζήτημα θα καταλήξει σε τραγωδία.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

We might expect far more firmness and swiftness in starting disciplinary or judicial procedures against those responsible for the irregularities and fraud.

ギリシア語

Διότι αναμέναμε από την Επιτροπή πολύ μεγαλύτερο σθένος και ταχύτερη δράση όταν κινεί πειθαρχικές διαδικασίες ή προσφεύγει σε δικαστικά μέτρα εναντίον όσων διαπράττουν τις εν λόγω παρατυπίες και απάτες και κάθε φορά που υπάρχουν υπόνοιες για την εμφάνιση τέτοιων φαινομένων.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

The most obvious element which can determine a training strategy is the swiftness of the economic transition and particularly the pace of privatisation.

ギリシア語

Η Ευρώπη των Δώδεκα κατέχει ουσιαστική θέση στη διεθνή βοήθεια, όπως αναφέρεται παραπάνω.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Any situation of this nature, however, would create barriers that would adversely affect the swiftness of the European order for payment.

ギリシア語

Σε οποιαδήποτε, όμως, από τις περιπτώσεις αυτές, δημιουργούνται κωλύματα που θέτουν σε κίνδυνο την ταχεία διεκπεραίωση της διαδικασίας έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

No such system exists in any of the major democracies for the quite simple reason that foreign policy requires swiftness, security and confidentiality.

ギリシア語

Langer (V) — (IT) Κύριε Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, ύα περιορισύώ σε δύο βασικά σημεία.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

I would therefore like to acknowledge the competence and swiftness of the action taken by the Irish Government and the Department of Agriculture regarding the decision taken for a total product recall.

ギリシア語

Θα ήθελα επομένως, να χαιρετίσω την ικανότητα και την ταχύτητα με την οποία ελήφθησαν μέτρα από την ιρλανδική κυβέρνηση και το Υπουργείο Γεωργίας, και ιδιαίτερα την απόφαση για ολική ανάκληση του προϊόντος.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

英語

In applying these criteria to measures taken by EFTA States, the Authority will proceed with the swiftness that is necessary to ensure legal certainty and to restore confidence in financial markets.

ギリシア語

Κατά την εφαρμογή των κριτηρίων αυτών σε μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη της ΕΖΕΣ, η Αρχή θα ενεργήσει με την απαιτούμενη ταχύτητα ώστε να εξασφαλισθεί ασφάλεια δικαίου και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

英語

Thanks go to the Commission for the swiftness with which it proposed a directive on emissions trading as well as a large-scale climate programme just before the Marrakesh Conference.

ギリシア語

Μπορούμε να ευχαριστήσουμε την Επιτροπή για την ταχύτητα με την οποία υπέβαλε λίγο πριν από τη σύνοδο του Μαρακές τόσο την οδηγία για την εμπορία εκπομπών όσο και το ευρύ περιβαλλοντικό πρόγραμμα.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

A creditor, on the other hand, has little chance of blocking a debtor's bank accounts abroad to secure the payment of his claim with the same swiftness.

ギリシア語

Από την άλλη πλευρά, ο πιστωτής δεν έχει πολλές πιθανότητες να επιτύχει με την ίδια ταχύτητα τη δέσμευση των τραπεζικών λογαριασμών ενός οφειλέτη στο εξωτερικό για να εξασφαλίσει την πληρωμή της αξίωσής του.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Parliament congratulated the Commission, the Member States and the NGOs for the swiftness with which they had acted to help Venezuela in the face of the enormous damage in terms of human and material resources.

ギリシア語

Τέλος, η Προεδρία ασχολήθηκε με την εμβάθυνση του θέματος του χώρου της ευρωπαϊκής ιθαγένειας, ακολουθώντας τις αποφάσεις του Τάμπερε, ως προς τη στρατηγική καταπολέμησης των ναρκωτικών, σε επίπεδο εξωτερικής διάστασης (η οποία αφορά ιδιαιτέρως τη μεταναστευτική πολιτική).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

The purpose of the joint study undertaken following the Council of Ministers meeting in Fiji in 1990 was precisely to identify and eliminate these procedural constraints in order to increase the efficiency and swiftness of Community aid.

ギリシア語

Η κοινή μελέτη η οποία ανελήφθη μετά από το Συμβούλιο των Υπουργών στο Φίτζι το 1990 είχε ακριβώς ως στόχο τον προσδιορισμό και την εξάλειψη των διαδικαστικών περιορισμών προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η ταχύτητα της κοινοτικής ενίσχυσης.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

I would like to thank Mrs Reding for the swiftness with which the Commission adopted the mandate for negotiations, and the European Council, which will do so shortly.

ギリシア語

Θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. Reding για την ταχύτητα με την οποία η Επιτροπή ενέκρινε την εντολή διαπραγμάτευσης, καθώς και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που θα πράξει το ίδιο προσεχώς.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

英語

While debtors are today able to move their monies almost instantaneously out of accounts known to their creditors into other accounts in the same or another Member State, creditors are not able to block these monies with the same swiftness.

ギリシア語

Ενώ οι οφειλέτες είναι σήμερα σε θέση να μεταφέρουν τα χρήματά τους σχεδόν ακαριαία από λογαριασμούς που είναι γνωστοί στους δανειστές τους σε άλλους λογαριασμούς στο ίδιο ή άλλο κράτος μέλος, οι δανειστές δεν μπορούν να δεσμεύσουν αυτά τα χρήματα με την ίδια ταχύτητα.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Madam President, I should like to thank Mr Nicholson for the swiftness with which he has submitted his report.This will enable us to vote tomorrow on a Commission proposal which very much needs to be implemented.

ギリシア語

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Nicholson για την ταχύτητα με την οποία παρουσίασε την έκθεσή του, πράγμα που θα μας επιτρέψει να ψηφίσουμε αύριο αυτήν την πρόταση της επιτροπής, η εφαρμογή της οποίας είναι πραγματικά αναγκαία.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK