Google で調べる

検索ワード: theelections (英語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ギリシア語

情報

英語

358.Encouraging developments following theelections in the summer of 1997 led the Unionto increase its aid to Albania and to develop

ギリシア語

Οι διακρίσεις που εφάρμοσε το Ιράν σε βάρος ενός των αρχηγών αποστολής της Ένιοσης καθυστέρησε την επιστροφή τους στην Τε­χεράνη μέχρι τον Νοέμβριο του 1997.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Adopted on 13December.The Council reiteratedits satisfaction at the smooth conduct of theelections on 9October and committed the European Union to helping towards the success of theupcoming parliamentary,provincial and localelections.

ギリシア語

Έγκριση από την Επιτροπή στις 28 Δεκεμβρίου.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Logistical problems,which even forced a delay in opening a number ofpolling stations,in particular in Bissau,were overcomeand no significant act of violence was recorded. Theelections were fair,free and transparent.

ギリシア語

Επειδή εκεί οι πα­ρατηρητές δεν μπόρεσαν, δυστυχώς, να ασκήσουν πλήρως τα καθήκοντα που τους είχαν ανατεθεί, οι πληροφορίες σχετικά με τη διεξαγωγή της ψηφοφο­ρίας στη συγκεκριμένη επαρχία εξακολουθούν να εί­ναι περιορισμένες.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Palestinian Territories Europe was the main backer of the electoralprocess leading up to the Palestinian presidentialelection that took place in 2005 (EUR 14 million).The international community also charged it withensuring that the elections ran smoothly by meansof an electoral observation committee, inaccordance with the principles of the ‘road map’.The efforts of all those involved thus led to theelection of Mahmoud Abbas as the new Presidentof the Palestinian Authority.

ギリシア語

Υpiήρε κύρις υpiστηρικτής της εκλγικήςδιαδικασίας για την εκλγή piαλαιστίνιυ piρέδρυpiυ έγινε τ 2005 (14 εκατ.EUR),ενώ της ανετέθηεpiίσης αpi τη διεθνή κιντητα να ρντίσει γιατην µαλή διεαγωγή τυς µε την αpiστλή µιαςεpiιτρpiής piαρατηρητών για τις εκλγές σύµωναµε τις αρές τυ ειρηνευτικύ σεδίυ.3ιpiρσpiάθειες λων των µερών κατέληαν έτσιστην εκλγή τυ Μαµύτ Αµpiάς στη θέση τυνέυ piρέδρυ της Παλαιστινιακής Αρής.ΗΕpiιτρpiή ενέκρινε εάλλυ µια νέα στρατηγικήσυνεργασίας µε την Παλαιστινιακή Αρή,ανταpiκρινµενη στη νέα δυναµική piυ piρέκυψεµετά την αpiώρηση των ισραηλινώνστρατευµάτων αpi τη λωρίδα της Γ ά D α ς .

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

THEELECTION OF THEEUROPEAN OMBUDSMAN

ギリシア語

ΗΕΚΛΟΓΗ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

The EU is deeply disappointed that both during theelection campaign and on the election day there wereconcrete signs of the Belarusian authorities’disregardfor democratic rules on the electoral process.

ギリシア語

Η ΕΕ εκφράζει, εξάλλου, τη λύ­πη της για το γεγονός ότι η Λευκορωσία δεν επέδειξε την προσήλωση στους κανόνες που αναμένει κανείς από μια χώρα η οποία εξέφρασε τη βούληση να γίνει κάποτε μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

The far right in the Netherlands has enjoyed a partial revival slncethe autumn of1989 when, after an interval of three years, it won a seat in the Dutch Parliament with theelection of HansJanmaat, leader of the Centrumdemokraten (CD), a party whose leadershave been convicted on several occasions for racism.

ギリシア語

Η άκρα δεξιά στις Κάτω Χώρες επέτυχε ν' αναβιώσει μερικώς από το φθινόπωρο του 1989 όταν, ύστερα από διακοπή τριών ετών, κέρδισε μια έδρα στο Ολλανδικό Κοινοβούλιο με την εκλογή του Hans Janmaat, αρχηγού του Centrumde­mokraten (CD), του οποίου οι ηγέτες έχουν καταδικαστεί αρκετές φορές για ρατσιστι­κές ενέργειες.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

The timetable for 2004 dictated that these major developments — the arrival of 10 new Member States and the signing of the Treaty on the Constitution — coincided with theelection of a new European Parliament and the appointment of a new Commission.Because of the enlargement on 1 May the handover was completed in two stages.

ギリシア語

Για να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία τη διευρυένη Ένωση ε βάση τι κοινέ αξίε και για να σταθεροpiοιηθεί η θεελίωση των piολιτικών piου αναpiτύχθηκαν αpiό τη συνθήκη τη Ρώη του 1957, στι 29 Οκτωβρίου υpiογράφηκε στην piρωτεύουσα τη Ιταλία συνθήκη για τη θέσpiιση Συντάγατο τη Ευρώpiη.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Thelast one, abomb which destroyed the fagade of a caf6in Schiedam frequented by immigrants, goesbackto 10 August 1986(1e0)On. the other hand,the far right has gainedgroundin theelection process: the extremeright CentrumDemocraten gained a seat in the Second Chamberin September1989.ln the municipaellectionson21 March 1990,thispafi,together with another extremeright and openly racist party, the Centrum Partij '86,increased their local representation from two to 15 council seats, mainly in Rotterdam(7,1"/o of the votes), Amsterdam (6,8%) and The Hague(6,4Yo1.

ギリシア語

Το τελευταίο, όταν μία βόμβα κατέστρεψε στο Schiedam την πρόσοψη ενός καφεζαχαροπλαστείου όπου σύχναζαν μετανάστες, συνέβη στις 10 Αυγούστου 1986 (,9°). Η άκρα δεξιά έχει όμως κερδίσει έδαφος στις εκλογές: το Σεπτέμβριο του 1989 οι ακροδεξιοί Centrum Democraten κατέλαβαν μία έδρα στην Κάτω Βουλή.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Where the number of nominations corresponds to the number of seats to be filled, theelection may take place by acclamation.

ギリシア語

Στην περίπτωση που ο αριθμός των υποψηφίων ανηστοιχεί στον αριθμό των προς πλήρωση εδρών, η εκλογή μπορεί να γίνει δια βοής.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Where this is not the case, or at the request of one-sixth of the members of the committee, theelection shall take place by secret ballot.

ギリシア語

Στην αντίθετη περίπτωση ή μετά από αίτηση του ενός έκτου των μελών της επιτροπής, η εκλογή γίνεται με μυστική ψηφοφορία.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK