Google で調べる

検索ワード: whisk (英語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ギリシア語

情報

英語

whisk

ギリシア語

asple

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

fly-whisk

ギリシア語

σκουπάκι για την εκδίωξη των μυγών

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

cream and egg whisk

ギリシア語

εργαλείο για το κτύπημα του ανθόγαλου και του αυγού

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

We are expected to whisk Cyprus on board in September.

ギリシア語

Θα πρέπει το Σεπτέμβριο να συμπεριλάβουμε πολύ γρήγορα την Κύπρο.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

We are used to reading instructions for use with all equipment, down to how to use the whisk in the kitchen.

ギリシア語

αΕχουμε συνηθίσει σε όλες τις συσκευές και τα θέματα να περιέχονται οδηγίες χρήσεως, ακόμη και στα μίξερ κουζίνας.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

As soon as you take the cream out of the fridge, place it in a bowl and start beating it with an electric whisk, while gradually adding approximately 30 g of icing sugar.

ギリシア語

Τέλο, βάζουε το ίγα σε κουτιά ή κύpiελλα και... ανοίγουε τον οδηγό ζαχαροpiλαστική!

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

Likewise, the EU will restrict the use of the products designations for Tennessee Whisk(e)y, Bourbon Whisk(e)y and Bourbon to distilled US drinks products which will remain subject to all the labelling products of the EU.

ギリシア語

Κατά τον ίδιο τρόπο, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα περιορίσει τη χρήση των ονομασιών Tennessee Whisk(e)y, Bourbon Whisk(e)y και Bourbon σε αποσταγμένα ποτά παραγωγής ΗΠΑ, για τα οποία θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οι περί σημάνσεως προϋποθέσεις της ΕΕ.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

Meanwhile at El Jem, tour operators deliver busloads of tourists who come to admire the third largest amphitheatre in the Roman Empire (conveniently situated just an hour’s drive from the beachfront clubs) but then whisk them away again without giving

ギリシア語

Στο Ä ε τα ξ ύ , στην El Jem, οι ταξιδιωτικοί p i ρά κτ ο ρ ε ¾ αδειάζουν λεωφορεία γε Ä ά τα του ρ ί σ τ ε ¾ p i ο υ p i η γ α ί νουν να θα υ Ä ά σουν το τρίτο σε Ä έ γε θ ο ¾ α Ä φ ι θ έ α τ ρο τη ¾ ρ ω Ä α ϊ κή ¾ α υ το κ ρα το ρ ί α ¾ (το ο p i ο ί ο βρίσκεται σε α p i ό σταση Ä ό λ ι ¾ Ä ι α ¾ ώ ρα ¾ α p i ό Ä ι α p i α ρα λ ί α Ä εκ λ α Ä p i ), χ ω ρ ί ¾ κανένα ¾ α p i ό αυτού ¾ να ρίχνει έστω και Ä ι α Ä α τι ά

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

Motorcades whisk foreign leaders and EU heads of government through the streets; ministers from across the continent are in town daily cutting deals; governments, regions, public authorities from across 27 countries have permanent staff in town looking out for national and local interests.

ギリシア語

Προέρχονται από τους ανθρώπους που εσείς στέλνετε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που είναι έτοιμοι να πολεμήσουν για τις θέσεις τους και να προασπίσουν τα συμφέροντα των ψηφοφόρων τους.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

We are expected to whisk Cyprus on board in September. I refuse to do so, and I hope - Mr Samland - that the Committee on Budgets will stand with us in rejecting this request for urgency All I can say to the Council is this: what really is urgent is for you finally to give us the money to carry out this task.

ギリシア語

Πράγματι η αποδοχή της έκθεσης αυτής στην επιτροπή ήταν μέχρι την τελευταία στιγμή αμφισβη­τούμενη για να μην πω ότι κοντεύαμε να την απορρί­ψουμε.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

With these rules, the Council not only introduced definitions of generic terms such as rum, whisk(e)y, gin, vodka and other spirits but also adopted a certain number of minimum quality standards for all spirit drinks as regards their composition, the processes employed in their manufacture, the end-characteristics of the products and, in particular, their minimum alcoholic strength when marketed.

ギリシア語

• η απόφαση 89/376/EOKÇ) Δασική Επιτροπή' επιπτώσεις των μέτρων που αποσκοπούν στον περι­ορισμό της γεωργικής παραγωγής, όπως είναι οι σταθεροποιητές, στο οποίο θίγει τις επιδράσεις της αναμόρφωσης της κοινής γεωργικής πολιτικής στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές της Κοινότητας, συμ­φωνώντας ταυτόχρονα με μια μεγάλη σειρά μέτρων τα οποία έχει προτείνει η Επιτροπή με σκοπό την ενθάρρυνση της οικονομικής δραστηριότητας στις περιοχές αυτές.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

22083011 to 22083088 -Whiskies Whisk(e)y is a spirit distilled from a mash of cereals and marketed at an alcoholic strength by volume of 40% vol or higher either in bottles or in other containers. Scotch Whisky is whisky distilled and matured in Scotland. Whiskies with added aerated water (whisky-soda) are excluded from these subheadings and fall in subheading 22089069 or 22089078. -

ギリシア語

220600 -Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού -

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

CEN -EN 12853:2001 Food processing machinery — Hand-held blenders and whisks — Safety and hygiene requirements -14.6.2002 -— --

ギリシア語

CEN -EN 12853:2001 Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Αναμικτήρες και αναδευτήρες χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής -14.6.2002 -— --

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

CEN -EN 12853:2001 Food processing machinery — Hand-held blenders and whisks — Safety and hygiene requirements -14.6.2002 -— --CEN -EN 12854:2003 Food processing machinery — Beam mixers — Safety and hygiene requirements -20.4.2004 -— --

ギリシア語

CEN -EN 12779:2004 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Συστήματα σταθερής εγκατάστασης για την αφαίρεση αποκομμάτων ξύλου και σκόνης -Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση -— --

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Method of production: The fatty cuts of meat are cut into small pieces. The pig blood is drained and water is added, taking care to whisk the mixture to prevent coagulation. It is then seasoned with salt and garlic and left to rest. The wheat bread is cut into thin slices. The pig meat is seasoned with salt, red or white wine from the Trás-os-Montes region, and garlic. It is marinated for up to 3 days in a cool room with low humidity. The bread and blood are added to the meat mixture (regionally known as the sorsa), which is then seasoned with chilli pepper powder and/or red bell pepper powder, chopped parsley, chopped onion and raw olive oil. This mixture is then stuffed into a hog casing (small intestine). After stuffing, the casing is cut to the desired size after the ends have been knotted with cotton twine. The two ends are then tied with simple knots and the sausage is bent into a horseshoe shape. The sausage is smoked over a low fire in a smoking room or a traditional smokehouse for 3 to 4 days. The smoke is obtained through the direct combustion of wood, primarily oak, from the region. The sausage is placed on the market as a whole sausage and is always pre-packed at the place of origin. Due to the product's characteristics and composition, it cannot be cut or sliced. Special material, which is innocuous and inert when it comes into contact with the product, is used for its packaging. The product may be packed in a normal or controlled atmosphere or in a vacuum. Packing can only be carried out in the geographical processing area so as to ensure traceability and control and to prevent any change to the product's taste and microbiological characteristics.

ギリシア語

Απόδειξη της προέλευσης: Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις, καθώς επίσης τα σφαγεία και οι εγκαταστάσεις τεμαχισμού και παρασκευής πρέπει να διαθέτουν άδεια λειτουργίας, να έχουν εγκριθεί από την ομάδα παραγωγών μετά από γνωμοδότηση του οργανισμού ελέγχου και πιστοποίησης (OPC) και να λειτουργούν στην προαναφερόμενη περιοχή παραγωγής ή περιοχή μεταποίησης, αντιστοίχως. Το σύνολο της διεργασίας παραγωγής, από τη γεωργική εκμετάλλευση που παράγει την πρώτη ύλη μέχρι το σημείο πώλησης του προϊόντος, υπόκειται σε αυστηρό σύστημα ελέγχου, το οποίο εξασφαλίζει την πλήρη ιχνηλασιμότητα του προϊόντος. Οι χοίροι εκτρέφονται σε γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις των οποίων η έκταση συμβιβάζεται με τα παραδοσιακά, ημιεκτατικά συστήματα παραγωγής και οι οποίες είναι ικανές να παράγουν τις παραδοσιακές ζωοτροφές. Το σήμα πιστοποίησης που τοποθετείται σε κάθε λουκάνικο είναι αριθμημένο, γεγονός που καθιστά δυνατή την πλήρη ιχνηλασιμότητα μέχρι τη γεωργική εκμετάλλευση από την οποία προέρχεται το προϊόν. Η προέλευση μπορεί να αποδειχθεί, ανά πάσα στιγμή και σε ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής, με τη βοήθεια του αριθμού σειράς που περιλαμβάνεται υποχρεωτικά στο σήμα πιστοποίησης.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK