Google で調べる

検索ワード: wielding (英語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ギリシア語

情報

英語

*Dacian wielding single handed falx, Trajan's column.

ギリシア語

*Dacian wielding single handed falx, Trajan's column.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

The Council is being self-congratulatory while ably wielding the axe.

ギリシア語

Το Συμβούλιο υπερηφανεύεται για την ικανότητά του να χρησιμοποιεί τόσο επιδέξια τον "κόφτη" .

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

*Dacians wielding single handed falxes, Trajan's column.

ギリシア語

*Dacians wielding single handed falxes, Trajan's column.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

The military cliques which have perpetrated the coup and are wielding power arbitrarily must be stopped.

ギリシア語

Πρέπει να εμποδιστεί η δράση αυτής της στρατιωτικής κλίκας, πρωταγωνίστριας σε πραξικοπήματα και σε μια παρανοϊκή διαχείριση της εξουσίας.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

Teofil Pancic was attacked by two assailants wielding metal bars aboard a public bus Saturday evening.

ギリシア語

Ο Τέοφιλ Πάνκιτς δέχθηκε επίθεση πάνω σε λεωφορείο από δύο δράστες με μεταλλικούς λοστούς, το Σαββατόβραδο.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

英語

Mahmoud Abbas seems to be a paper tiger, no longer wielding much influence to speak of.

ギリシア語

Ο Mahmoud Abbas φαίνεται να είναι χάρτινος τίγρης, χωρίς να ασκεί πλέον αξιοσημείωτη επιρροή.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

英語

Anyone who does not wish to does not have to. The tyranny of a veto-wielding minority is as undemocratic as it gets.

ギリシア語

Όποιος δεν θέλει, δεν είναι υποχρεωμένος να μείνει. " τυραννία του βέτο μίας μειοψηφίας είναι το πιο αντιδημοκρατικό πράγμα που υπάρχει.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

In the Hervarar saga, the Goths make first contact with the bow-wielding Huns and meet them in an epic battle on the plains of the Danube.

ギリシア語

Στη "Hervarar saga" οι Γότθοι έχουν την πρώτη τους επαφή με τους τοξότες Ούννους και τους αντιμετωπίζουν σε μια επική μάχη στις πεδιάδες του Δούναβη.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The blade is extremely heavy, capable of leaving a crater even when it is simply dropped, and only Konayuki is capable of wielding it with extreme ease.

ギリシア語

Το σπαθί είναι υπερβολικά βαρύ, ικανό να αφήσει ένα κρατήρα ακόμα κι όταν απλά πέσει, και μόνο ο Konayuki είναι ικανός να το κρατάει με απίστευτη ευκολία.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Before wielding this tool to launch an issue, we would do well objectively to analyse the situation, for our findings may well vary with economic conditions.

ギリシア語

Παραδείγματος χάρη, σε ορισμένες αγορές, όπως κάποιες εγχώριες αγορές

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

We agreed that the IMF should be the sponsor of these future solutions, but the problem is not that we would have a small number of institutions wielding little power.

ギリシア語

Συμφωνήσαμε ότι το ΔΝΤ πρέπει να είναι ο χορηγός των μελλοντικών αυτών λύσεων, αλλά το πρόβλημα δεν είναι ότι θα έχουμε έναν μικρό αριθμό ιδρυμάτων που θα διαθέτουν περιορισμένη εξουσία.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

英語

But he also sparked off a completely novel process in the international order by suggesting to the old nations that they should pool their sovereignty, to regain the influence that none of them was capable of wielding alone.

ギリシア語

Τείνοντας το χέρι στους μέχρι τότε αντιπάλους, όχι μόνο εξά­λειφε τις μνησικακίες του πολέμου και το βάρος του παρελθόντος, αλλά δρο­μολογούσε μια εντελώς νέα διαδικασία στην τάξη των διεθνών σχέσεων, προ­τείνοντας σε παλαιά έθνη να ξαναβρούν μαζί, ασκώντας από κοινού τα κυρι­αρχικά τους δικαιώματα, την επιρροή που το καθένα από αυτά αδυνατούσε να ασκήσει μόνο του.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

But equally serious is the fact that, in many European states, governments and those wielding economic power are responding to this crisis by mounting a brutal and unrelenting attack on the social rights of the citizen.

ギリシア語

Η πρόταση αυτή χαρακτηρίζεται από μια στατική αντίληψη του τί είναι θέση εργασίας και πώς δημιουργείται.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Many preachers preached resignation, which in effect amounted to acceptance of the existing social relationships between high and low, rich and poor, those wielding authority and those subject to it.

ギリシア語

Γιά τήν πραγματικά συνδι­καλιστική δουλειά ιδρύθηκε τό 1909 τό Ρωμαιοκαθολικό Συυδικαλιστίκό Γραφείο ( Rooms-Katholiek Vakbureau).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

You see, more effective savings can sometimes be made by spending additional money in a budget line meaningfully, rather than by indulging in a kind of axe-wielding frenzy!

ギリシア語

Bλέπετε, λοιπόν, ότι το να ξοδέψουμε λογικά περισσότερα χρήματα σ'ένα κονδύλιο, είναι μερικές φορές πιο οικονομικό από το να επιδιδόμαστε, λίγο-πολύ, σε όργια περικοπών.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

You see, more effective savings can sometimes be made by spending additional money in a budget line meaningfully, rather than by indulging in a kind of axe-wielding frenzy!

ギリシア語

Στην υπό εξέταση κοινή θέση του Συμβουλίου, συμπεριλαμβάνεται και η υποστήριξη των γυναικών ως ένα από τα μέσα για την καταπολέμηση του AIDS.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

ΛΙ international level, the European Union is wielding increasing influence commensurate with its economic impor­tance, the standard of living of its citizens, its place in diplomatic, commercial and monetarv forums.

ギリシア語

Η Ευρωπαϊκή Ένωση ασκεί αυξανό­μενη επιρροή στον κόσμο, ανάλογη με την οικονομική της σπουδαιότητα, με το βιοτικό επίπεδο των πολιτών της, με τη θέση της στους διπλωματικούς, εμπορι­κούς και νομισματικούς κύκλους.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Forty years after it was first put to the test, the Community method, the outcome of the organized dialogue between the Member States and the common institutions, wielding delegated sovereignty, is a shining reality.

ギリシア語

Οι οδηγίες με τις οποίες διασφαλίζεται η υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ακολουθούν το χρονοδιάγραμμα που έχει προγραμματίσει η Επιτροπή.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

Forty years after it was first put to the test, the Community method, the outcome of the organized dialogue between the Member States and the common institutions, wielding delegated sovereignty, is a shining reality.

ギリシア語

Σαράντα χρόνια μετά τον πρώτο πειραματισμό της, η κοινοτική μέθοδος, που είναι το αποτέλεσμα του διαλόγου που έχει οργανωθεί μεταξύ των κρατών μελών και των κοινών οργάνων, που ασκούν από κοινού εκχωρηθέντα κυριαρχικά δικαιώματα, έχει μια εξέχουσα επικαιρότητα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

英語

I sometimes think that we are trying to ask for secure, stable supplies of vitally important raw materials while wielding a cudgel. And what do we, the EU, bring to the negotiating table?

ギリシア語

Πρόκειται για ένα λεξιλόγιο υπαγόρευσης και χαίρομαι ιδιαίτερα που δεν βρίσκομαι στη θέση του διαπραγματευτή, ο οποίος υποτίθεται ότι πρέπει να λάβει κατευθύνσεις από τις συστάσεις αυτές.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK