プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
not the netherlands
មិនមែន ប្រទេសហូល្លង់netherlands. kgm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
you are not the owner of %1!
អ្នកមិនមែនជាម្ចាស់នៃ% 1!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the two distances are not the same.
ចម្ងាយទាំងពីរមិនស្មើគ្នាទេ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
whether or not the peer has dht enabled
ថាតើគូបានបើក dht ដែរឬទេ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
you are not the owner of the first country: %1!
អ្នកមិនមែនជាម្ចាស់នៃប្រទេសដំបូង & # 160; ៖% 1!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this is a serious problem. try again later. if this problem appears again, please report an error to the developers.
វាជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ ។ ព្យាយាមម្ដងទៀត ។ ប្រសិនបើនៅតែមានបញ្ហាលេចឡើងទៀតនោះ សូមរាយការណ៍កំហុសទៅអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ។
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
denial of self is not the same as self-denial.
ការលះកាត់ចិត្តចេញពីខ្លួនឯងមិនមែនមានន័យដូចការបដិសេធខ្លួនឯងទេ។
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
if that is not the case, you may want to have a look at the mail queue howto.
បើមិនមែនករណីនេះ អ្នកអាចមើល mail queue howto ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
program launch (this is not the alt; f2 dialog!)
កម្មវិធីបើកដំណើរការ (វា មិនមែន ជាប្រអប់ ប្ដូរ( alt) +f2 ទេ!)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
whether or not the peer has choked us. if we are choked, the peer will not send us any data.
ថាតើគូរបានបានបង្អាក់យើង & # 160; ។ ប្រសិនបើយើងត្រូវបានបង្អាក់ គូរនឹងមិនត្រូវបានផ្ញើទិន្នន័យឲ្យយើងទេ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
ថាតើម៉ាស៊ីនដូចគ្នាបានបង្អន់ល្បឿនពួកយើងឬអត់ នៅពេលដែលយើងត្រូវបានបង្អន់ល្បឿន ម៉ាស៊ីនដូចគ្នានឹងមិនផ្ញើទិន្នន័យមកឲ្យយើងទេ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this shows the accumulated phone costs for the selected account. important: if you have more than one account - beware, this is not the sum of the phone costs of all your accounts!
នេះបង្ហាញតម្លៃទូរស័ព្ទបូកបន្ថែម សម្រាប់គណនីដែលបានជ្រើស & # 160; ។ សំខាន់ & # 160; ៖ បើអ្នកមានគណនីច្រើនជាងមួយ សូមជ្រាបថា នេះ មិនមែន ជាការបូក នៃតម្លៃទូរស័ព្ទគណនីរបស់អ្នកទាំងអស់ទេ!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do you really want to remove '%1'? this will only remove the group, and not the actual fonts.
តើអ្នកពិតជាចង់យក '% 1' ចេញឬ? ការនេះនឹងយកចេញបានតែក្រុម តែមិនមែនជាពុម្ពអក្សរពិតឡើយ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the if this filter matches, stop processing here check box in the second row controls whether or not the filters after the current filter will be applied, if the current filter matches.
ប្រសិនបើតម្រងនេះផ្គូផ្គង បញ្ឈប់ដំណើរការនៅទីនេះ គូសធីកប្រអប់នៅក្នុងវត្ថុបញ្ជាជួរដេកទីពីរថាតើត្រូវត្រង ឬក៏អត់បន្ទាប់ពីតម្រងបច្ចុប្បន្ននឹងត្រូវបានអនុវត្ត ប្រសិនបើតម្រងបច្ចុប្បន្នផ្គូផ្គង & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. if an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
ផ្ទៀងផ្ទាត់ ថាតើឈ្មោះអថេរបរិស្ថានដែលអ្នកបានផ្ដល់ គឺត្រឹមត្រូវ ឬក៏អត់ & # 160; ។ បើរកមិនឃើញអថេរបរិស្ថាន នោះស្លាកដែលទាក់ទងនឹងត្រូវបាន បន្លិច ដើម្បីបញ្ជាក់ថាពួកវា គឺមិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& kmail; expects that your pgp binary is called pgp; in the case of gnupg, it expects the binary to be called gpg. if this is not the case for you, just make a symlink.
kmail មិនរាប់បញ្ចូលប្រព័ន្ធគោលពី pgp របស់អ្នកត្រូវបានគេហៅថា pgp ក្នុងករណីដែល gnupg វាមិនរាប់បញ្ចូលប្រព័ន្ធគោលពីត្រូវបានហៅ gpg ។ បើនេះមិនមែនជាបញ្ហារបស់អ្នកទេ អ្នកគ្រាប់តែបង្កើត symlink ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。
