検索ワード: businessman (英語 - クロアチア語)

businessman igor bagaric welcomed the initiative.
poduzetnik igor bagarić pozdravio je inicijativu.

the businessman signs up for the trip of a lifetime.
poslovni čovjek se prijavio na putovanje života.

penov faces opposition-backed businessman trifun kostovski.
penov se sučeljava s poduzetnikom trifunom kostovskim kojeg podupire oporba.

he is considered to be close to serbian businessman momcilo mandic .
smatraju ga bliskim srpskom biznismenu momčilu mandiću .

authorities say the businessman bought companies with profits from cocaine sales.
vlasti kažu kako je taj poduzetnik kupovao tvrtke profitom od prodaje kokaina.

officials say belgrade businessman kujo krijestorac was shot to death on 1 march.
duznosnici u beogradu su izjavili kako je beogradski poduzetnik kujo krijestorac 1. ozujka ubijen iz vatrenog oruzja.

but another kosovo businessman who also does business with albania seems less optimistic.
međutim, drugi kosovski poduzetnici koji također posluju s albanijom djeluju manje optimistično.

slovenian businessman blazhi tasev won the tender for the macedonian lead and zinc mine sasa.
slovenski poduzetnik blazhi tašev pobijedio je na natječaju za makedonski rudnik olova i cinka saša.

investigators also handed over transcripts of phone conversations the judge had with the businessman casuneanu.
istražitelji su također podnijeli transkripte telefonskih razgovora koje je sudac vodio s poduzetnikom casuneanuom.

in a large number of cases this go-between was austrian businessman walter wolf .
u golemom broju poslova taj posrednik je bio austrijski poduzetnik walter wolf .

businessman who has found the memory in front of police station was surprised when he reviewed its contents .
biznismen koji je pronašao memoriju iznenadio se kada je pregledao njen sadržaj .

and while he had good results as a businessman , he never adopted the lifestyle led by most croatian tycoons .
iako je imao dobre poslovne rezultate , nikada nije prihvatio stil života kakav vodi većina hrvatskih tajkuna .

aleksandar cortic, serbian mp and member of the security committee, describes veselinovic as a controversial businessman.
aleksandar Čotrić, zastupnik skupštine srbije i član odbora za sigurnost, opisuje veselinovića kao kontroverznog poduzetnika.

as one businessman in new york said to me , he said , " anything she liked , i liked . "
kao što mi je rekao jedan poslovni čovjek u new yorku , " sve što ona voli , volim i ja . " jednostavno .

bosnia and herzegovina (bih) businessman and politician fahrudin radoncic offered to buy the paper on december 27th.
poduzetnik i političar iz bosne i hercegovine (bih) fahrudin radončić ponudio je 27. prosinca da će kupiti list.

"besides, plevneliev has been very efficient as a minister and successful as a businessman, so i trust him."
"osim toga, plevneliev je bio vrlo učinkovit kao ministar i uspješan kao poduzetnik, tako da mu vjerujem."

two tirana residents were arrested: one described as a businessman and the other as an administrator of an export-import company.
uhićena su dvojica stanovnika tirane: jedan je opisan kao poduzetnik, a drugi kao administrator u tvrtki za uvoz i izvoz.

( applause ) the trick here is my brother would become an experimental poet , not a businessman , but the intention was really good .
( pljesak ) stvar je u tome da je moj brat postao eksperimentalni pjesnik , a ne poslovni čovjek , ali namjera je bila dobra .

other two people -- pavlov's colleague, tanya tancheva, and a businessman, rumen obreshkov, also were detained.
također su uhićene još dvije osobe -- pavlovljeva kolegica tanya tancheva, i poduzetnik rumen obreshkov.

norway's telenor beat out austria's mobilkom in the bid for the mobile phone operator originally co-founded by controversial businessman bogoljub karic.
norveški telenor pobijedio je austrijski mobilkom na licitaciji za kupovinu operatera mobilne telefonije čiji je prvi suutemeljitelj bio kontroverzni poduzetnik bogoljub karić. .