Google で調べる

検索ワード: tap (英語 - コーサ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

コーサ語

情報

英語

The nautical term for what is generally known as a tap.

コーサ語

Ligama eliqhelekileyo elithetha ithephu.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

Cock. The nautical term for what is generally known as a tap.

コーサ語

Ikhoki ligama laselwandle letephu.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

It is forced into place by a sharp tap with a mallet.

コーサ語

Yayinyanzelwa endaweni yimpompo etsolo enesando somthi.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

Tuck each of the one-third strands once and then tap down all tucks with a mallet.

コーサ語

Qhusheka i? yemisonto nganye kwaye emva koko rhwebesha yonke imiqhusheko ngehamile yomthi.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

An occasional tap with a maul during the final stages will help to settle the rope into its place round the thimble.

コーサ語

Ubungxenge-ngxenge ngamanye amaxesha neqwenga kumaxesha okugqibela amaqonga azakunceda ukuhlalisa intambo kwindawo yayo jikelele kwifimbili.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

If applause is given during speeches, do not clap your hands, but tap the edge of the table lightly with one hand.

コーサ語

Ukuba kuthe kwabakho isithakazelo ngexesha lokwenziwa kwentetho, musa ukuqhwaba izandla, kodwa betha kancinci ngesandla esinye etafileni.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

A temporary plate put on over a break or hole and secured with tap bolts. It is made water tight with a gasket such as canvas saturated in red lead.

コーサ語

Into ebusicaba ebekwa okwexeshana phezu komngxuma ikhusele izinto ezinokuthi ziphumele enqanaweni. Yenziwe ukuba amanzi angaphumeli kuyo ngento ebureketi ezilula ezifakwa kwisinyithi esibomvu.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

As John Tap in describing this traverse board remarked, anyone who could set off an accurate right angle and had a scale-ruler could use a sheet of blank paper and dispense with the board.

コーサ語

Njengoko uJohn Tap echaza esi sinqamlezi wonke ubani waqalisa eyona engile ilungileyo abe nomphathi wesikali enokusebenzisa iphepha elingabhalwanga aliphithikeze nebhodi

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

For reeling up, the eye on the first end of a large wire hawser is tailed with a short length of line; The eye should be inserted into the slot provided for it in the drum, and then be hauled inside as far as it will go and secured by this line; the neck of the eye is persuaded into the other part of the slot by a few light taps with a maul.

コーサ語

Ukusongela kwibhobhini, iliso lesiphelo sokuqala sentambo enkulu yocingo lifakelwa ngasemva intanjana emfutshane; eli liso kumele lifakwe kumngxuma wokufak' into kumqulu ekusongelwa kuwo ucingo, laze latsalelwa ngaphakathi kangangoko kunokwenzeka lize likhuselwe ngale ntambo; intambo yeliso ilukuhlelwa kwenye indawo yomngxuma wokufak' into ngezibane ezimbalwa ezikwisixhobo sokuqwenga..

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

For reeling up, the eye on the first end of a large wire hawser is tailed with a short length of line; The eye should be inserted into the slot provided for it in the drum, and then be hauled inside as far as it will go and secured by this line; the neck of the eye is persuaded into the other part of the slot by a few light taps with a maul.

コーサ語

Ukwenza ibhobhile, imehlo kwisiphelo sokuqala sentambo enkulu yocingo ifakelwe ubude bomgca omfutshane: Imehlo malifakwe kumngxuma onikeziweyo kwimigqomo, yaye ukhuselwe ngulomgca, umqala wemehlo uyacengwa usiwe kwelinye icala lomngxuma ngesivingco kunye nokubethelelwa.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

Shouting into the water helps a bit, but an extremely good plan is to tap two pieces of metal together e.g. your specs on a watch, the pin of your belt buckle on its buckle square, a shirt button on a watch or belt buckle.

コーサ語

Ukungxola emanzini kuyanceda kancinci, kodwa icebo elilungileyo kukubethanisa iintsimbi ezimbini kunye umzekelo iindondo zakho newotshi, unotaka webhanti lakho, uxakatha kulo, uxakathe nakwisikwere, iqhosha. Lehempe, kwiwotshi, okanye ibhanti exakathileyo.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

Tuck each of the one-third strands once, remove the seizings from each tuck, and then tap down all tucks with a mallet, starting from the first tuck and finishing off at the tail, to remove any slack and to round up the splice.

コーサ語

Ngxala umsonto oyi-? omnye kanye, susa intambo kumngxalo ngamnye, tsalela ezantsi ugqibe umsila, susa nayiphi engxenge-ngxenge ujikeleze isangqa.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

英語

When all the decanters reach the Mess President he will stopper the decanter, tap the gavel (don't be startled) and propose the toast to the President.

コーサ語

Xa zonke iibhotile ezihonjisiweyo zewayini zifika kuMongameli wendawo yokutyela nokuzonwabisa uza kuzivingca, avingce ihamile yomhlali-ngaphambili (ungothuki) aze avuyisane noMongameli.

最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK