Google で調べる

検索ワード: everyday we put our values into action (英語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スウェーデン語

情報

英語

It is our turn to put our words into action.

スウェーデン語

Det är vår tur att göra allvar av våra ord och åtbörder.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

英語

Every day we put our heart and soul into these efforts here.

スウェーデン語

Varje dag lägger vi ner hela vår själ i det arbetet.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

It is time we put our own House in order.

スウェーデン語

Det är på tiden att vi här i kammaren sopar rent framför vår egen dörr.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

It is important that Catherine Ashton, now that she has a team, puts the core European values into action.

スウェーデン語

Det är viktigt att Catherine Ashton nu när hon har ett team omsätter de grundläggande europeiska värdena i praktiken.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

We put our weight behind setting up a Convention.

スウェーデン語

Vi har aktivt bidragit med synpunkter .

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

英語

It is high time we put our minds to the problem.

スウェーデン語

Det är hög tid att ta itu med detta .

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

英語

We put our weight behind setting up a Convention.

スウェーデン語

Vi har varit pådrivande för att ett konvent skulle komma till stånd.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

If we put our minds to it, we will succeed again.

スウェーデン語

När vi sätter igång på allvar kommer vi att lyckas ännu en gång.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

英語

As the resolution to which we put our name stresses, we know that action has been taken in the form of inquiries and disciplinary measures.

スウェーデン語

I den resolution som vi har ställt oss bakom framhålls att vi känner till att åtgärder har vidtagits i form av utredningar och disciplinära åtgärder.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

It is time that we put our own house in order and grasped the nettle.

スウェーデン語

Det är på tiden att vi sopar rent framför vår egen dörr och angriper roten till det onda .

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

英語

The majority of them were, but can we put our hands on our hearts and say that they were integrated into that society and shared its values?

スウェーデン語

Flertalet av dem var det, men kan vi lägga handen på hjärtat och säga att de var integrerade i samhället och att de delade dess värderingar?

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

英語

Our Lord comprehendeth all things in knowledge. In Allah do we put our trust.

スウェーデン語

Vår Herre omfattar allt med Sin kunskap; vi sätter vår lit till Gud!" - "Herre!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Our Lord has knowledge of all things, and in Allah we put our trust.

スウェーデン語

Vår Herre omfattar allt med Sin kunskap; vi sätter vår lit till Gud!" - "Herre!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

if we put into action the concerns we voice and actually become a low-carbon, sustainable culture – the best case scenario.

スウェーデン語

• B2-scenariot är dess motsats. Det skulle innebära att vi omsätter alla de farhågor vi ger uttryck för i handling och faktiskt blir en kultur med låga utsläpp av koldioxid – det är scenariot med det bästa utfallet.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Our civilisation’ s standards are measured against the manner in which we deal with our fellow human beings and translate our values into practice.

スウェーデン語

Å andra sidan finns det inte ens i länder som mitt – Italien – lagstiftning om rätten till asyl, och därför avvisas invandrare godtyckligt, utan att deras ansökningar granskas och utan rättvisa och individuella bedömningar.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

英語

Why should we put our trust in science alone in this new context?

スウェーデン語

Varför skall vi i detta nya sammanhang endast fästa tilltro till vetenskapen ?

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

英語

Our civilisation’s standards are measured against the manner in which we deal with our fellow human beings and translate our values into practice.

スウェーデン語

Vårt sätt att behandla våra medmänniskor och omsätta våra värderingar i praktiken är ett mått på vår civilisations standard.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

英語

Say: He is the Beneficent. In Him we believe and in Him we put our trust.

スウェーデン語

Säg: "Han är den Nåderike - vi tror på Honom och till Honom litar vi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

In Thee we put our trust, and unto Thee we turn repentant, and unto Thee is the journeying.

スウェーデン語

[Abraham och de som följde honom bad:] "Herre! Till Dig sätter vi vår lit, till Dig vänder vi oss i ånger [över våra synder] och Du är målet för vår färd!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

When we talk about energy efficiency, we should make sure that we put our own House in order.

スウェーデン語

När vi talar om energieffektivitet bör vi se till att parlamentet drar sitt strå till stacken.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK