検索ワード: programmatic (英語 - スウェーデン語)

programmatic identifier
programmässig identifierare

draft programmatic objectives
utkast till mål

programmatic and institutional framework
progamplanering och institutioner

it would create a clearer programmatic framework all stakeholders.
alla berörda parter skulle få tydligare ramar i programplaneringen.

they are currently considering how to submit strategic and programmatic work to similar assessment.
den överväger just nu hur strategiskt och programmässigt arbete skall bli föremål för liknande undersökningar.

define the scope of activities in a way that complements existing financing and programmatic schemes;
fastställa verksamhetens omfattning på ett sätt som kompletterar nuvarande finansiering och program.

the use of the programmatic approach will be expanded and the management of such measures tightened-up.
programplaneringsmetoden bör användas oftare och handläggningen bör kringgärdas av skärpta bestämmelser.

a coherent joint long term programmatic approach will not take place as in the case of a genuine european research programme.
någon samstämmig gemensam långsiktig strategi för programplaneringen kan inte göras på samma sätt som i ett verkligt europeiskt forskningsprogram.

as far as i know, the european economic interest group is currently a structure which lacks defined programmatic content.
såvitt jag vet är en europeisk ekonomisk intressegruppering en struktur som för närvarande saknar ett avgränsat programmatiskt innehåll.

does the council intend to help effect the transition from a general programmatic text to a coherent and integrated development strategy?
tänker rådet medverka till att omvandla strategin från en allmänt hållen programförklaring till en sammanhållen och omfattande tillväxtstrategi?

a trial and transition period is needed for the proposed new instruments and approaches, adapting instruments to the requirements of the programmatic objectives.
de föreslagna nya instrumenten och metoderna behöver en försöks- och övergångsperiod för man skall kunna anpassa instrumenten till programmålens krav.

i will finish with what i mentioned a short while ago, namely that we must hope that the intergovernmental conference will come up with a new programmatic legal base.
jag skall avsluta med det jag nämnde för en liten stund sedan, nämligen att vi måste hoppas att regeringskonferensen kommer att förete en ny programmatisk rättslig grund.

our sincerest hope, of course, has to be that the intergovernmental conference will come up with a new programmatic legal base that will allow work to recommence in this area.
vår innerligaste förhoppning måste naturligtvis vara att regeringskonferensen sörjer för en ny programmatisk rättslig grund , som gör det möjligt att återuppta arbetet inom detta område .

3.2 the council recognises the obstacles identified by the commission to the development of a desired more programmatic co-operation between the community and the un.
3.2 rådet erkänner de hinder som kommissionen identifierat för utvecklingen av det önskade mer programmatiska samarbetet mellan gemenskapen och fn.

your varied and complex programme indicates that there is now a programmatic for europe, a common heritage of ideas and objectives that will increasingly make the union a necessary institution for europe and the whole world.
ert omväxlande och sammansatta program tyder på att det nu finns ett programmatiskt regelverk för europa , ett gemensamt arv av idéer och mål som i ökande utsträckning kommer att göra unionen till en nödvändig institution för europa och för hela världen .

in the same way, a number of us are alarmed that a constitution should include, embedded within its wording, a part that is programmatic in nature and with which we cannot all agree.
många av oss är likaså oroade över att konstitutionens text kommer att innehålla en programmatisk del, som inte alla kan instämma i.

however, for legal, institutional and programmatic reasons, the commission considers that only the european union, as owner of the system, should provide the additional financial resources.
av rättsliga och institutionella skäl och av programskäl anser kommissionen att det endast är europeiska unionen, som systemägare, som bör tillhandahålla de ytterligare ekonomiska resurserna.

first of all, this programmatic requires that we should have the rules and institutions that will enable us to achieve our common objectives and, even before that, it requires that trust should be restored in the grand design for the integration of europe.
först och främst kväver detta programmatiska regelverk att vi skall ha regler och institutioner som gör det möjligt för oss att uppnå våra gemensamma mål, och dessförinnan kräver den rentav att tilliten återupprättas för den stora planen för europas integration.

4.15 specific attention is required regarding the short-term programmatic needs, in particular the operation of the a series of sentinel satellites, the launch of the b series and the procurement of crucial components for the c series.
4.15 man bör särskilt uppmärksamma de programrelaterade behoven på kort sikt, i synnerhet driften av a-serien av sentinel-satelliterna, uppstarten av b-serien och anskaffandet av nyckelkomponenter för c-serien.

so in other words, a more global approach is not ruled out, but in the majority of cases, preference will have to be given to a per-project approach, and less to a, shall we say, programmatic approach.
med andra ord utesluts alltså inte den övergripande strategin men i de allra flesta fall borde dock en strategi per projekt prioriteras och inte så mycket en, låt oss kalla det, programmatisk strategi.